写和翻译的太好了，感动啊。请问其他的文章在哪里可以看到呢

R大翻译感觉真是最棒了！该说不愧是大佬吗

真的是好棒嗷嗷嗷细腻又细致。。精品文章和精品翻译啊大大

山田桑的小说和漫画都真的太细腻唯美了

感謝樓主翻譯

山田的文和漫畫一樣具有攻擊力啊...寫得太好了看到很郁悶...
翻譯辛苦了{:4_348:}

謝謝樓主翻譯,
果然還是要從山田大神的同人裡得到遙滿的慰藉~
好文頂!!!!

楼主你真是个大好人！！谢谢你！！！

雖說天王遙是可以「視情況需要轉變性別」,但我沒有在漫畫中看到遙有性別的轉變,
一直當他是女扮男裝.
漫畫後期再沒有見過遙穿男裝,而且過於女性化的造型,我個人就不太喜歡,
難道是因為武內直子後悔遙初登場時的男裝造型?

武內直子還真是隨波逐流,
明明是不能接受百合的,
但眼見現在百合風氣正熱,
就改口承認遙滿是戀人.....

反正沒有人會跟錢作對的

在原作漫畫家武內直子原始的設定中，天王遙是「可以視情況需要轉變性別」的戰士，如此一來就沒什麼百合、GL的可能性。

也許是前任女王陛下的陰謀吧，所有的戰士（包含男主角）不是父母雙亡、就是單親家庭，也絕對沒有戀人，甚至沒有朋友，精神上只能依賴女主角，所以非得拼命保護她不可，最重要的人也絕對是這位公主殿下。

漫畫版中的遙滿也只是好友而已，武內直子還曾對動畫版中的遙滿關係過於曖昧感到不滿，只是這一對後來太受歡迎，為了搶錢只好讓他們繼續曖昧下去，但武內直子在所有的公開場合中都堅稱兩人只是「好朋友」。直到現在百合動畫普及了，武內直子才願意公開承認兩人是戀人。

原作有承認過他們是戀人?
當年看過動畫後很喜歡這兩人,
還特地向朋友借了漫畫看.
漫畫中他們除了初登場時關係有點曖昧,
再看下去他們變成一般朋友似的,很失望

其實原作對這一對是很沒有愛的
直到最近才承認兩人的關係是戀人
美版的動畫還把兩人設定為表姐妹

标题：无标题

[quote]今天又翻看了一次，對於R大有愛的翻譯還是想再感激一次m _ _ m
然後又去聽了好幾次《Après un rêve》的小提琴曲,真的很好聽！

ps.我是霏雨
[size=2][color=#999999]urnep119 发表于 2010-7-15 20:37[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36095055&ptid=116409][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
霏雨san……T_____T
好久不见XDDD
我也一直很想念翻山田时候的感觉。觉得步调很合XDD
有空我会再翻译《cry for the moon》的XDDD

今天又翻看了一次，對於R大有愛的翻譯還是想再感激一次m _ _ m
然後又去聽了好幾次《Après un rêve》的小提琴曲,真的很好聽！

ps.我是霏雨

表达那种意境的只有山田SAMA了

遥满永远是百合届的经典{:2_257:}而山田大人永远是遥满同人中的神{:2_257:}啊啊能看到大人翻译这篇真是太棒了{:2_260:}记得还有一篇cry for the moon不知大人可否有闲暇时翻译一下XD(PIA)

山田的遥满果然是无人能出其右啊。。。。
他那几个短篇也韵味婉转令人回味无穷。。。。

哦，这个喜欢。喜欢山田
可惜不会日文。唉……资源难得，资源难得啊

這篇夢のあとに和塔の中姬の君（也是山田麻里央畫的）是有關聯的嗎?雖然是日文小白看不太明白
但裡面也是有エルザ(艾爾莎)賽跑的情結和滿受傷的畫面,但是漫畫裡描寫的沒文章深刻就是~
感謝LZ長篇翻譯

LZ好厉害，总觉得是把作者的意思完全搬过来了一般，啊！真的很好！
嘛，怎么说好呢…好感动…！
山田写得真的很好！天王的挣扎，使命，她的温柔，她的迷茫，痛苦。满的感情，不为人知的过去，一直隐藏在那笑容之下的心情的波动…
一直认为她的痛苦比遥轻些，拯不拯救得了世界不是她说的算，而且为了天王，她有那样的决心。
到遥却不同，暧昧的记忆，为了他人而去伤害人，那份矛盾，源于她的善良，也给予她许多痛苦。
很让人心痛，但那份痛苦与她十分不相称。