很好看啊，而且写得很细腻，尤其是志摩子的部分

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 月夜磨刀 于 2011-9-1 21:10 编辑 [/i]

[b][size=6]第五章[/size][/b]


我并没立即询问她到底是要去做什么，也没具体问我们要去哪里。她起身步下台阶踏上砾石小径，跨过沟渠穿过草地，然后走上高速路上的桥，我紧随其后。

——这些沟是什么？我问她。
——嗯，那些？……那是旧城的城墙。这些空场曾经就在城外。士兵们可以在那里操练，这就是Champ de Mars，战神广场。

我向前面看去。圣曾经说过，中国城离这里不远。就在我们前面，就从高速路上的桥再往前就能看到一座中国风格的建筑——蒙特利尔中医院。随着旧城墙的逝去，高速路仿佛一道无形的边界隔开了蒙特利尔的新城以及被蚕食中的旧城。

隔开了佐藤圣与久保栞的世界。

----------------------------------------------
Les filles du lys de la montagne, 第五章。
——圣母在上同人。作者： Paul Corrigan
----------------------------------------------


废话：
上周各种乱，本来以为既然只是翻译的话怎么也能周更的……{:4_342:}
丢个第五章的开章。
作者提到栞时说，有些大概是被圣“理想化”了，她可能很像志摩子——大意。
另外，前几章圣醉倒在教堂圣母像前哼着玛利亚之心的时候，太有画面感了。

额……一直想问志摩子对栞的事情知道多少呢……终于还是见面了
三次元的设定接受了就一直惦记着。

额……一直想问志摩子对栞的事情知道多少呢……终于还是见面了
三次元的设定接受了就一直惦记着。

其實我一直都很萌栞......
要是有聖栞就好了,一點點也好orz

其實我一直都很萌栞......
要是有聖栞就好了,一點點也好orz

好紧张，这样的剧情发展，究竟栞能不能遇上等着与志摩子会合的圣呢？

好紧张，这样的剧情发展，究竟栞能不能遇上等着与志摩子会合的圣呢？

这篇以前看过但没翻完+1
等我回家好好打回复

这篇以前看过但没翻完+1
等我回家好好打回复

我應為Thérèse就OK了
翻譯感謝。

我應為Thérèse就OK了
翻譯感謝。

本来看了28L的回复有些想说的（一些个人对圣母的理解）
打了大段字点了“发表回复”后却因为网络不稳定全吞了，{:4_349:}算了，懒得再打一遍了。
……
这段稍微让我有点感触呢，当初看原动画的时候虽然里面对志摩子的父亲描写着墨不多但是结合他的身份来看——一位住持，他能轻易地同意女儿去莉莉安，我想这是怎样一位父亲啊！何等的豁达开明，也许像志摩子父亲那样的人才是真正悟道之人。在他看来，道并不仅仅是在佛家不仅仅是在寺院内而是真正适合每个人的应选之路。
个人私心——我希望圣是志摩子的“道”。

本来看了28L的回复有些想说的（一些个人对圣母的理解）
打了大段字点了“发表回复”后却因为网络不稳定全吞了，{:4_349:}算了，懒得再打一遍了。
……
这段稍微让我有点感触呢，当初看原动画的时候虽然里面对志摩子的父亲描写着墨不多但是结合他的身份来看——一位住持，他能轻易地同意女儿去莉莉安，我想这是怎样一位父亲啊！何等的豁达开明，也许像志摩子父亲那样的人才是真正悟道之人。在他看来，道并不仅仅是在佛家不仅仅是在寺院内而是真正适合每个人的应选之路。
个人私心——我希望圣是志摩子的“道”。

有种看三次元的感觉,也是现实吧!开始圣对佑到底是什么感觉?现在也开始怀疑了,她是为了佑留在莉利安还是为了志摩子,如果是为了志摩子那时毕业时的我爱你,好像没有听她对别人说过吧,连栞都没有说过,如果不是爱的话为什么祥子会说圣毕业了对佑的一点点变化都很关注的?这些真的只是朋友的关心吗?如果佑没有爱上祥的话那她和圣之间会怎么样?可是她们之间和相处是肉体上的还是什么?志摩子如果是真的爱圣的话又怎么会和乃发生关系?我想圣也没有和栞发生那样的关系吧!就算是三次元,不过祥佑就这样结束了,佑是不是太可怜了?如果那样的话还不如开始就没有遇到的好,那样可能会幸福平淡的生活吧!还是心痛祥佑的结局啊!无论怎么样佑是不可能爱圣的,如果像作者写的那样,她只是在受伤时需要圣,我想那也不是圣所需要的吧!那时圣把头发剪了我想肯定是为了佑,因为佑的心里只有祥,如果说是为了志摩子的话应该是不可能的,因为那时志摩子还没有妹妹!

有种看三次元的感觉,也是现实吧!开始圣对佑到底是什么感觉?现在也开始怀疑了,她是为了佑留在莉利安还是为了志摩子,如果是为了志摩子那时毕业时的我爱你,好像没有听她对别人说过吧,连栞都没有说过,如果不是爱的话为什么祥子会说圣毕业了对佑的一点点变化都很关注的?这些真的只是朋友的关心吗?如果佑没有爱上祥的话那她和圣之间会怎么样?可是她们之间和相处是肉体上的还是什么?志摩子如果是真的爱圣的话又怎么会和乃发生关系?我想圣也没有和栞发生那样的关系吧!就算是三次元,不过祥佑就这样结束了,佑是不是太可怜了?如果那样的话还不如开始就没有遇到的好,那样可能会幸福平淡的生活吧!还是心痛祥佑的结局啊!无论怎么样佑是不可能爱圣的,如果像作者写的那样,她只是在受伤时需要圣,我想那也不是圣所需要的吧!那时圣把头发剪了我想肯定是为了佑,因为佑的心里只有祥,如果说是为了志摩子的话应该是不可能的,因为那时志摩子还没有妹妹!

标题：无标题

[quote]跑到R48太太那楼重温原文的时候发现只有六章？！
难道原文坑了？！！
LZ快来打醒我QAQ[/quote]
确实只有六章！


不过好消息是六章刚好完结。{:3_276:}
这篇神奇之处也在于，仔细看的话，全文大概就发生在志摩子来蒙特利尔的两三天（或者三四天？）里。
另外：R48……太太！{:4_355:}
[quote]LZ的翻譯重燃了我對這篇文的愛。
一定要加油!要是再坑掉我會傷心死[/quote]
我每次看这篇都会重燃，无论是对这篇文也好对圣母也好对圣也好（最后这个其实可以去掉“重”）
虽然作为同人来讲这篇其实有点太虐了：红家被拆了、黄家被拆了、白家志摩子被……
但刨除这类感情因素实在是篇不可多得的好文。我试着给一个没看过圣母的朋友当原创看，她很欣赏这篇文。
[quote]“看起来很攻但是意外的没用莫名其妙就受”了一类的吧——好吧，一旦接受这种设定其实也很萌无论怎样，我都很喜欢圣
[/quote]
{:4_335:}我也是

“看起来很攻但是意外的没用莫名其妙就受”了一类的吧——好吧，一旦接受这种设定其实也很萌{:4_362:}无论怎样，我都很喜欢圣{:4_335:}

“看起来很攻但是意外的没用莫名其妙就受”了一类的吧——好吧，一旦接受这种设定其实也很萌{:4_362:}无论怎样，我都很喜欢圣{:4_335:}

LZ的翻譯重燃了我對這篇文的愛。
一定要加油!要是再坑掉我會傷心死