终于找到一篇希夏文了，真的很喜欢人妻属性满满的夏玛露，和酷酷的希格纳姆好配，可是闪光太少了，夏玛露在第三季打了一手好酱油。。。楼主加油！

啊咧咧，已经弃坑了么？很久没来逛文区了。来挖些八神家的文看看，感觉这篇文不错，希望lz能努力翻完

标题：无标题

各位我更新了。。。（被打

儘管不多，但一定也有深愛Signum×Shamal的人喔~~~ （這裡就有一隻）

加油（搖旗吶喊）~~~~

嘛，毕竟CP过于冷门吖…又拆官配…
加油翻译哦～～用国产坑爹机支持你～

这几天手机被盗…现在才看到文…
好久不见～
八神家大好～翻译得其实不错，因为有爱么？
日常很喜欢，温馨的八神家才有八神家的感觉。（有虐先预告吧…）

[i=s] 本帖最后由 老鼠仔 于 2011-11-27 01:13 编辑 [/i]

老鼠也曾经翻译过英语文学
在下英文算不上优，但勉强也看得明白
但是若要翻译又要让大家明白，的确不容易
措词方面，以及和原文想要表达的意思，多少会有点出入
尤其英式的表达方式是多么直接的
嘛……我是一边用谷歌翻译+自己理解的意思去翻译的

看过原文了，前面都是很平淡的描写
结尾……还真是让人害羞啊

无论如何，加油吧～

日常生活萬歲!!!!
最近希夏文的崛起，讓身爲夏媽黨的我表示激動啊啊啊啊

[i=s] 本帖最后由 ginger_king 于 2011-11-26 17:24 编辑 [/i]

騎士長就是那種不願意露出自己的軟弱，把傷痛藏在心中的人吧。
大概因為她覺得自己是大家的首領，所以只要隱藏感情、冷靜地帶領大家就好。
看見爸爸這樣子，媽媽當然很擔心w
連那隻寵物也看出希爸的心事，要她去跟媽媽談談了www
笨蛋木頭爸爸~~你難道忘了這千年以來，是誰總是在你身邊、撫平你的傷口？

Lz加油哦，译的很好哦，
（远目状）英语什么的，对某夜来说就是天文呀！！！
嗯……另外，某夜觉得精神对话用【】或〖〗或『』比较清晰的说

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 乔琪 于 2011-11-27 13:39 编辑 [/i]

所有更新都放在一楼哟~~~
谢谢大家支持！！

翻譯呵……（望天）

LZ翻得很好啊，加油

翻译君加油，嘛，翻译这玩意很累人的我知道……

[i=s] 本帖最后由 逆妖 于 2011-11-19 23:30 编辑 [/i]

看起來很像有愛的SXR
這組合我還真沒想過...{:4_353:}


感謝大大的翻譯
翻的很好我覺得{:4_348:}
太感謝你啦
期待後續{:4_342:}

我是個[b]英文不能[/b]的人
所以...[b]以下文字可以無視[/b]

只有少數地方不太流暢(真的不多
把順序稍微換一下或整句以自己的話寫出來可能會比較順

EX
接着动身轻轻穿过客厅，以免打扰他人，缓步走向屋后的花园。
->為了避免打擾到其他人，Signum放輕力道，緩步動身穿過客廳走向屋後的花園...之類的

總覺得英文有時候很直接
自己加點東西會比較圓潤之類的
在Laevantein看到之前，狠狠地擦去了眼旁的泪
->在Laevantein發現之前，狠狠的抹去眼角一閃而逝的光點
魔導器用看見總覺得怪怪的
而依希格諾姆的個性什麼的，眼淚這種東西總覺得要含蓄一點(你要求真的很多...踹
不過這只是我的想法啦哈哈
翻譯的時候亂改文句是不是不太好?
你還是無視這些好了...{:4_336:}