[quote][size=2][color=#999999]J_L 发表于 2012-6-30 20:05[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36907134&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
大胆的狗狗无论从什么角度讲看着都更爽嘛XDDD~~~

啊啊啊不行了被萌到了萌到了>//▽//[/quote]

小心不要暈倒{:3_276:}
現在正写一篇文
狗狗被我写的超大胆{:4_331:}

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]MiLoVe 发表于 2012-6-29 20:47[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36905820&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
雖然天然+別扭的狗狗是很可愛~

但是我是比較喜歡大膽的狗狗[/quote]

大胆的狗狗无论从什么角度讲看着都更爽嘛XDDD~~~

啊啊啊不行了被萌到了萌到了>//▽//<~~~

[quote][size=2][color=#999999]J_L 发表于 2012-6-29 19:32[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36905708&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我觉得夏树最萌的就是她的天然+别扭属性了。。。简直太可爱了~~~

翻译的好神马的还是过奖了，不过翻译 ...[/quote]

雖然天然+別扭的狗狗是很可愛~{:2_245:}

但是我是比較喜歡大膽的狗狗{:4_329:}

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]MiLoVe 发表于 2012-6-29 18:15[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36905619&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
楼主翻譯辛苦了。
夏树吻的好
果然天然攻[/quote]

我觉得夏树最萌的就是她的天然+别扭属性了。。。简直太可爱了~~~

翻译的好神马的还是过奖了，不过翻译出来的东西大家都还能看懂我也就安息（诶诶诶？！？！？！）了。。。

{:2_255:} （等等等等这是肿么回事。。。！！！

楼主翻譯辛苦了。{:2_245:}
夏树吻的好{:4_329:}
果然天然攻

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]joyceq 发表于 2012-6-28 00:45[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36903677&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
LZ辛苦了
雖然有點短，但滿不錯的
吃醋的夏樹..嘻嘻[/quote]

不辛苦不辛苦~~~
我其实就是有点儿闲，结果头脑一热就。。。
主要是夏树太萌了啊啊啊~~~那个“bite”直接萌翻了~~~
{:2_213:} {:2_260:} {:2_258:} {:2_214:}
↑↑↑注意！！！LZ处于不正常状态！！！

LZ辛苦了
雖然有點短，但滿不錯的
吃醋的夏樹..嘻嘻

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]Kenze 发表于 2012-6-27 21:44[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36903370&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
叫大大我不敢當 可以直接喊我ID就好
多翻一些文章確實會進步，不過還是要杜絕網路用語的習慣
報章書 ...[/quote]

[quote]要杜絕網路用語的習慣
報章書籍類的文字還是比較正式[/quote]
+1
我就是平常各种语序说的都习惯了结果弄得现在。。。{:2_220:}

额。。。虽然说可能还会继续翻译但是，今年会很忙，可能来年的这个时候更轻松发的会比较多吧（对手指→ ←~~~
不过我会努力地XD~~~而且静夏fan也是从来不会文荒的XDDD~~~

{:2_236:}

[quote][size=2][color=#999999]J_L 发表于 2012-6-27 20:22[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36903237&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
大神！前辈！！拜一拜m(_ _)m！！！（= =#：pia。。。

感谢大大的建议，一直都等着的就是您这样的前辈 ...[/quote]



叫大大我不敢當 可以直接喊我ID就好
多翻一些文章確實會進步，不過還是要杜絕網路用語的習慣
報章書籍類的文字還是比較正式

感覺以後會常看見你發文，就如你說的，慢慢來吧！
靜夏飯無論多久都會等下去的XD

P.S.加你好友了

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]Kenze 发表于 2012-6-26 23:48[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36902174&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我沒看過這篇耶!
這幾天我也在ff那邊蒐羅
感謝JL翻譯推薦
[/quote]

大神！前辈！！拜一拜m(_ _)m！！！（= =#：pia。。。

感谢大大的建议，一直都等着的就是您这样的前辈的提点啊XDDD~~~

话说我还是太嫩了啊，措辞等等方面上还是有待提高，现在各种网络用语折腾的我说都快不会话了。。。不过我想慢慢来，总会有进步的↖(^ω^)↗（好乐观的一枚小白。。。

说实话，在300这个日语大神扎堆的地方，能发现愿意鼓秋英语的同好真的是。。。太鸡冻了啊啊啊↖%>_<%↗~~~来大大抱一个XD（T飞。。。

当然要多交流，这种难得的机会肿么能不珍惜呢。。。虽然最近这一年可能比较忙，但是看小说这种最基本生命活动还是万万停不得的，嗯{:2_262:} 。。。

如果大大不嫌弃的话，加我好友吧XDDD~~~

{:2_245:} ← ← ← 模仿静留sama。。。

我沒看過這篇耶!
這幾天我也在ff那邊蒐羅
感謝JL翻譯推薦
這篇進度真的蠻跳躍，夏樹一腦羞就"啾"了{:4_387:}
這樣也好...省得我一天到晚自行YY~w

不過也許是J的初翻譯
有些小地方讀起來有點生硬，在看的時候會愣一下

1. "只一瞥便讓她無法呼吸：靜留實在是太驚豔了。"
這裡是夏樹看到靜留而被驚艷到，所以改成"太令人驚艷了"妥當些
2. "至少我將損失降到了最低。"
損失若譯成"傷害"貼切些

覺得同是逛FF的同好可以交流下XDD

..

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]toads 发表于 2012-6-26 07:12[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900869&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
高中畢業還是小孩子麽？？？ 要進大學了.......
法國人對當衆接吻只是等閑事, 所以對夏樹的角色也 ...[/quote]

我估计作者的意思就是说，夏树已经不小了，被当成小孩子看待是轻视了她。。。
至于当众接吻嘛XDDD~~~
{:2_227:}

高中畢業還是小孩子麽？？？ 要進大學了.......{:2_254:}
法國人對當衆接吻只是等閑事, 所以對夏樹的角色也套用了.......{:2_215:}

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]o22233346 发表于 2012-6-25 23:11[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900644&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
確實是短篇
夏樹對於她的"朋友"都這麼的主動嗎?(XD
哎呀~咱們會長大人確實自有辦法對付那位大叔
[/quote]

正解正解！！！会长的狗狗怎么会舍得会长大人受委屈呢XDDD~~~

我在原文里最喜欢的就是那句[quote]seeing her fight to protect her was one thing, but seeing her act like a possessive and jaleous girlfriend was something else.[/quote]

太有爱了有木有！！！

確實是短篇
夏樹對於她的"朋友"都這麼的主動嗎?(XD
哎呀~咱們會長大人確實自有辦法對付那位大叔
但是行動派的夏汪可是很護主滴~
不需要主人親自出馬

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]小吐司 发表于 2012-6-25 23:01[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900623&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
“关你这个小孩子什么事？你最好回到学校或者操场上跟其他你这么大的孩子一块和成年人呆在一起！”

这句 ...[/quote]

额。。。这个肯定是没有落字的，是我表述不清吧。。。原文的意思就是那个男的损夏树说你们小孩子要让大人看着，这样的。。。话说法国人的思维方式真的有点理解不能。。。

至于这个神展开。。。我表示吐槽无力。。。有种夏树被静留han吃得死死的的感觉（这只是感觉吗喂！）。。。

总之，就是这样，反正小母狼，好吧我还是更喜欢叫狗狗，是注定逃脱不了腹黑狐狸的魔爪的XDDD。。。

晚安啦~~~

“关你这个小孩子什么事？你最好回到学校或者操场上跟其他你这么大的孩子一块和成年人呆在一起！”

这句最后跟成年人待在一起，没落字吗？是成年人还是未成年人？

我的感觉会是，突然有天，狗狗发情，做完，搞不好会说，本来自己不是这个意思，只是狐狸太好吃一时把持不住，惊觉时已生米煮成熟饭…而狐狸肯定会“哭着”说，已经吃干抹净就不负责任了吗，原来一切只是意外吗？狗（算小母狼吧）慌忙安慰中被逆推（或再次推），然后皆大欢喜～！！！！

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]garmin 发表于 2012-6-25 21:06[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900455&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
果然很短
不過，不管是什麼人
都覺得夏樹就是個行動派
[/quote]

正解正解。。。毕竟是同人嘛原人物的性格总得有所体现。。。

一下就想起了共性与个性。。。矛盾的普遍性和特殊性神马的。。。（靠这两天复习政治被荼毒了。。。怨念+画圈圈。。。

果然很短
不過，不管是什麼人
都覺得夏樹就是個行動派
總是身體先行動
之後才用大腦思考啊～
呵呵～～～