[quote][size=2][color=#999999]avesheaven 发表于 2012-9-18 12:36[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37036744&ptid=180917][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
以日文來說上野(Kamino)跟神野(Kamino)的日文發音基本是一樣的,至於為什麼會不一樣當然不會是不小心打 ...[/quote]
啊,不过,“上野”不是一般读作ueno或者uwano么……这样说来好像在咬文嚼字了,惭愧惭愧……
[quote][size=2][color=#999999]avesheaven 发表于 2012-9-18 12:36[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37036744&ptid=180917][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
以日文來說上野(Kamino)跟神野(Kamino)的日文發音基本是一樣的,至於為什麼會不一樣當然不會是不小心打 ...[/quote]
啊,不过,“上野”不是一般读作ueno或者uwano么……这样说来好像在咬文嚼字了,惭愧惭愧……
标题:无标题
[quote][size=2][color=#999999]紫萍东郭 发表于 2012-9-18 12:30[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37036742&ptid=180917][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我就吐槽一下……为何文中的苗字是“上野”,题目中却是“神野”?[/quote]
以日文來說上野(Kamino)跟神野(Kamino)的日文發音基本是一樣的,至於為什麼會不一樣當然不會是不小心打錯字
關於這點就請讓本人先賣個關子...
總之,先感謝您的回覆~還在校稿第二篇就回復了,怎麼辦...好高興喔~~