楼主辛苦了！

更新甚好，非常感谢翻译，辛苦你了。

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]zzz 发表于 2012-11-23 15:07[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37133193&ptid=183325][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
35L
在紅葉的眼中，映照出難以自信的東西。
應該是難以置信吧
[/quote]

謝謝大大的提醒～{:3_298:}

[i=s] 本帖最后由 zzz 于 2012-11-23 14:10 编辑 [/i]

35L
在紅葉的眼中，映照出難以自信的東西。
應該是難以[color=Red][b]置信[/b][/color]吧
另外感謝您持續的翻譯

版主辛苦了，沒想到居然能看見小說版的翻譯!!!!!!

我我我我我我不知道要如何表達我內心的激動!!!

總覺得小紅葉好可憐，如果那時就能和也總是一個人寂寞的市子相遇就好了，一定可以成為好朋友的!!(忽然好多腦補劇情!!)

感謝帖主默默更新{:4_349:}
幼年版的紅葉實在太可愛了!!{:4_329:}

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]zzz 发表于 2012-11-19 21:01[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37127422&ptid=183325][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
28L
「該不會．．．離開了旅館而到外面去了吧。我明明都那樣的嚴重緊告不可以外出去的．．．」
應該是警告 ...[/quote]

再次感謝大大的提醒~!!{:3_298:}

28L
「該不會．．．離開了旅館而到外面去了吧。我明明都那樣的嚴重緊告不可以外出去的．．．」
應該是[color=Red]警[/color]告吧

原来红叶小时候也这么寂寞啊
看完之后第一感觉是 是不是因为自己也感同身受所以才不能放着市子那样子不管
因为知道寂寞是多么难受的事情 所以希望不让市子再有寂寞的回忆
虽然表达方式不一样 红叶是恶作剧 市子是披上一层完美的外套
但都是掩饰自己内心寂寞的手段呢
感谢lz大大的翻译~

看到小时候的红叶如此寂寞... ...
不仅找不到自己存在的价值，怀着想与他人亲近又害怕被厌恶的心情；
一面以各式各样的恶作剧去吸引人注意，同时也担忧着自己过高的不幸能量伤害到别人，
最后只好漠视自己的真实心情，变得如此个性真让人心疼啊。{:4_360:}


幸好遇上了山吹努力不懈，毫不放弃地开导红叶。
期待山吹慢慢将红叶带出对自身存在困惑的忧郁。{:4_344:}


再次感谢楼主的翻译，对于看不懂日文小说的人真的太好了!
{:3_272:}


话说这篇小说看着看着，真是越来越喜欢山吹这个角色了~哈哈{:4_348:}

熊谷大叔- - 难道你也是M

熊谷君T T

胸谷你原来还被红叶虐过啊

红叶小时候真鬼畜呀

感謝樓主~~
真希望能以番外篇的形式在原作看到啊~~
畢竟漫畫中有提到山吹是如何開導紅葉的~~

lz goodjob 好想看到小时候的红叶是怎么改变的

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]zzz 发表于 2012-11-13 17:04[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37116823&ptid=183325][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
感謝您持續的翻譯
再次發現一個錯字

[/quote]

!!!(跪
對不起~馬上修改!!

感謝您持續的翻譯
再次發現一個錯字

死神的莓帶著笑意而說著，山吹一邊心裡想著，那種是怎麼可能做得出來嘛，一邊嘆了一大口氣。

應該是
那種<事>怎麼可能做得出來嘛

标题：无标题

非常感謝各位大大的応援~!!{:3_289:}
小的一直在想,我該不該翻譯這篇而猶豫了很久,不過我最後還是輸給了欲望(?)w
在翻譯的過程中,要用中文去解釋很難.明明看得懂日文裡的內容卻無法用中文去解釋.
偶爾都要在地板上打滾好幾次~w 因為腦中的混亂,被其他大大抓到錯字~還請原諒~{:1_312:}
總之!我會把這篇給翻完~yamiboqe031

by 黑隱

谢谢你了，翻译一直都是辛苦的工作。谢谢你的无私