{:4_341:}可怜的r9k elsa……几乎所有尴尬的局面都遇上了啊……喷 在喜欢的人面前喷了出来什么的……捂脸

{:4_341:}对骂那段的话……可能是太中二了吧……这种台词我在跟别人吵的时候也脑内构思过（等？！）-

{:4_334:}果然是死宅的共鸣吗？我也经常抱怨我妈进出我房间不关门……(我该去反省吗？……）

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]kurawu 发表于 2014-3-30 19:16[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37703281&ptid=206754][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
啊
我怎麽覺得有點跟不上這一篇的思維迴路
elsa站出來和hans對罵的那一段我覺得沒什麽異常啊
[/quote]

應該是Elsa說出這樣威嚇的話有點奇妙？通常一般人就只是髒話對嗆或是直接揍上去？Elsanna吧也有人問同樣的問題，我也不知道該怎麼解釋...orz

然後第九章爸媽在場喔，有一句"他叔叔驚訝地把身子往後拉。而在她的週邊視線，Elsa看到她媽媽搖搖頭，而她爸爸把臉埋進手裡。"

啊
我怎麽覺得有點跟不上這一篇的思維迴路
elsa站出來和hans對罵的那一段我覺得沒什麽異常啊
為什麽所有人都要用看神經病的眼神看她呢
還有第九章里
elsa的父母到底是在場還是不在場啊
好混亂

[i=s] 本帖最后由 JacieNL 于 2014-3-23 10:54 编辑 [/i]

原來閩南話還可以這樣用，簡直不能更合適{:4_336:}

LZ翻譯讓Elsa的內心對話笑點翻倍{:4_347:}

{:4_338:}边看边笑+1
感谢大大翻译！（因为很重要所以说多少遍都可以！{:4_344:}（才不是词穷（？）

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]冢夕 发表于 2014-3-21 03:25[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37698597&ptid=206754][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
爱莎可爱死了，超级喜欢楼主的翻译！有没有哪里不对，为什么我边看边笑[/quote]

謝謝，Tempest您的翻譯也很好~
r9k的Elsa內心話簡直讓人噴飯www

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]Luiry 发表于 2014-3-20 22:12[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37698318&ptid=206754][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
謝謝黑帶大人願意翻譯r9k
我從您的河道上就一直追連載
感謝大人入這個坑
[/quote]

謝謝抬愛~其實還有很多地方翻的不太好~"~
以後有空會全部修文一遍吧~

我超級愛這一篇阿~~~~~~
就是因為這一篇讓多年封筆+潛水的我被掉起來提筆寫文章的說
我要尖叫啦~~~~~
心跳停不下來
像是變態一樣在喘氣
樓主辛苦啦~~~~!!!!!!!!讓我獻上膝蓋
阿阿阿阿阿阿阿阿xn(不明所以的尖叫)

啊
太浪漫了有沒有
自閉彆扭陰暗的elsa只有anna一個人懂
這簡直就像是一個最神聖的契約
不需要任何儀式
已經讓她們結下誓言
快掉攻下吧
隨便誰攻誰
喂←_←

爱莎可爱死了，超级喜欢楼主的翻译！有没有哪里不对，为什么我边看边笑

Hans好欠打 果然是爛人

謝謝黑帶大人願意翻譯r9k
我從您的河道上就一直追連載
感謝大人入這個坑
還翻譯地相當生活化XD
(那個夭壽讚....好台www)

[quote][size=2][color=#999999]helen050011 发表于 2014-3-20 20:36[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37698206&ptid=206754][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
可以請問她是在哪裡提及的嗎？XD 我好像沒在tumblr上看到XD[/quote]

也許在reblog其他人的post時提及? 剛剛去看了遍也找不到{:3_277:}

>>>
elsa自帶引誘屬性吧? 去買個禮物也會被店員看上{:3_279:} 也難怪後來____也喜歡她

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]克蓝奥索 发表于 2014-3-20 18:49[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37698107&ptid=206754][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
记得几星期前就见作者提起eis已被翻译的语言中有中文，一直在文学区望，怎么还木有还木有，没想这几天不上一 ...[/quote]

可以請問她是在哪裡提及的嗎？XD 我好像沒在tumblr上看到XD

记得几星期前就见作者提起eis已被翻译的语言中有中文，一直在文学区望，怎么还木有还木有，没想这几天不上一来就有惊喜XD。话说作者找到工作后更新频率降得越来越厉害嘞，正好重温一遍。

哈哈笑死，很有感觉楼主厉害(*^^*)

elsa的内心吐槽有趣极了{:4_336:}太欢乐了停不下来

[i=s] 本帖最后由 七海卫风 于 2014-3-20 16:05 编辑 [/i]

Elsa你到底是穿成什么样才会被人家都看成是帅哥！！不不 我是说美好的胸部呢？被宽大T恤掩盖住这种说法骗鬼呢！！好吧我是说Elsa身材根本一级棒！（对不起我也不知道我在说什么{:4_330:} ）

Elsa玩儿星际争霸这个设定让我脑洞大开|||