要是內文日文過多，大家以後可以看看文後有無反白唷～{:3_278:}
好吧，先看過時沒特別留意，也是後來看到回文才提醒樓主可以在不干擾文章的狀態下，稍微註釋一下的...

常常不小心口誤的三森真是可愛，Kiss的殺傷力太大了！秒殺南條桑www
也因此讓兩人關係更有進展，雖然是很害羞的回憶，但可喜可賀～可喜可賀～

[s]Sat桑各方面都辛苦了，有這樣受歡迎的女兒wwww[/s]
[s]個人是覺得如果沒口誤，南條桑頂多愣一下，又會強裝鎮定的恢復清冷笑容...？[/s]

森森真的超級蠢萌的，昨天在B站看AnimeJapan森森Stage的時候就看到她自己吐槽過自己經常用錯丁寧語什麼的www

[i=s] 本帖最后由 Kakei 于 2016-3-28 21:01 编辑 [/i]

「南南南條さん、わわわたし、の、ははじめ...めて、てのキス！ぜひ!う、受け取ってください！」
->「南南南條桑、我我我、的、第一次...次、的KISS！請務必、收下！」
－－來自自己不專業的翻譯
話說我憑我這個半調子的日文水準，想了很久還是不知道森森森把甚麼誤說成キス...
不過很可愛所以算了(欸


原來是專輯名嗎!!!(手握著森森森專輯恍然大悟
然後我覺得「初めての好きっ」聽起來也頗引人遐想...
就算森森森不講錯好像也沒比較不會引起誤會..

森森好可爱，口误（紧张）的居然说要南条接受自己第一次的kiss

看來那句日語就是重要的標題：「最美麗的誤會」的由來了
可惜，我日語無能
有看沒有懂
唉～～

如果樓主以後還要寫有日語的文章
在不影響樓主寫作的流暢性的前提下
能在文末註解一下一定會更好啊
畢竟，我看回覆的人，也都和我一樣看不懂
最重要的點睛之筆，卻沒人懂
那文章的主題也就沒人明白了
不是嗎？
那不是很可惜嗎？

日本语不太好的三森，这个误会的确很美丽啊

那句日語{:4_349:}原來是初吻
難怪南球嗆到了2333

雖然最重要的日語有一點點沒懂
但看到後面的歌名梗瞬間笑了ＸＤＤＤ
可愛的森森去問南條桑時超可愛的！！！
八叔你也好可愛～（這裡是因為ｆＳ演唱會喜歡上八叔的傢伙一只）
小前輩你的回答真的我超帥系列ＸＤＤ
感謝製藥～
Ｐ．Ｓ．ｍｍｊｏｌ的文章要放到中之人區喔～

日语无能看不懂{:3_306:}