标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38600495&ptid=252075][color=#999999]ll801 发表于 2016-9-23 05:06[/color][/url][/size]
难得看到魔炮有新文了结果一进来就看到楼主大大标注的这是个坑可是文笔真的好棒啊
没 ...[/quote]魔炮新文我一直有在写,只是没人看罢了:3这篇原文的文笔的确非常出色,建议去看原文。
翻译多少夹杂我个人风格。
至于坑…我也没办法,写得好的文坑了也忍不住翻译。
标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38600116&ptid=252075][color=#999999]rein月悠冥 发表于 2016-9-22 06:25[/color][/url][/size]
这里的奈叶只能说更贴近生活,说实话很好奇两年前的太子到底怎么叛逆才让奈叶家长会回来后如此的疲惫。[/quote]整篇文都比较现实。叛逆期的小孩子什么事都有可能做:3再加上fate又不在家,都没有人可以分忧。疲惫肯定会一直积累下来。
说实话并不是很在意奈叶和尤诺那晚上是吻还是sex,我也去读过原作,个人见解感觉作者要表达的意思是后者。作者写得很真实,奈叶更像个普通人,软弱而贪心。何况菲奈两人当时并没有承诺。心疼奈叶,更心疼菲特。
翻译大大加油啊!还是看中文顺一点儿~