[i=s] 本帖最后由 zenkireid 于 2016-12-12 10:48 编辑 [/i]
虽然不清楚发生什么事情了,不过去楼主的微博看了
大概是读者催更语气不佳而引起的吧
我只想对那位读者说,你要以催更的方式表现出你对楼主的支持,那也麻烦你多花几分钟想想该怎么回复吧
[quote]EXM?????我想要更新啊[/quote]
这根本就是什么都没想就直接回复吧= =
[quote]楼主有一段时间没更新了啊,请问是不是三次元里有很多烦心的事情呢?
若是的话还是先以工作或学业为重,得空的时候才继续翻译吧,作为一位学生/工作人士绝对能明白,会体谅楼主的。
不知道接近圣诞节时会否有更新呢?
要是因为很忙而没时间翻译也没关系,毕竟大家都有各自的繁忙事情,不过想对楼主说,身为此楼的支持者我能继续等下去。[/quote]
开头不但表达了对楼主的关心,中间提问了有没有更新,结尾还表达了会继续等下去的想法
同样是催更,你不觉得这一个回复好很多吗?
我相信楼主看见这回复也不会生气,反而会有些许开心吧
excuse me直接翻译是“不好意思”或“麻烦了”
但在不同的场合下使用,表达的意思也不一样,麻烦用之前先想一想看的人会怎么想
换一个例子给你看
[quote]exm??妈,我想要钱啊!![/quote]
我要是以上面这句向母亲大人要钱,估计立马就被扫出家门了
[quote]亲爱的母亲大人,您最近工作辛苦了,来来先坐下,我包了一杯茶给您,要喝不?还是想喝别的?
(以下省略表达关心的500字)
母亲大人,我最近有一个想买的东西,不过不够钱,能否借我一些呢?我下个月工资扣除房租和伙食费会全数上缴滴!!!
亲爱滴、温柔滴、善良滴、美丽滴母亲大人啊,您就帮帮您那可爱滴女儿吧!!!(抱大腿)[/quote]
虽然重点还是在钱,可是以上这一段不但可避免我被扫出家门的危机,还能提高母亲答应我的机率
说话是一门艺术,虽然表达的重点是一样的,可是不同的表达方式和不同的用词绝对会有不同的效果
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38660524&ptid=253396][color=#999999]yxh177675 发表于 2016-12-12 00:35[/color][/url][/size]
你选择翻或不翻,读者选择看或不看,双向选择关系,别埋怨读者。[/quote]翻了半天终于找到你,你这话态度很恶劣啊,什么叫选择翻或不翻,双向选择,你这样不知汉化组疾苦的伸手党可不是所有读者都像你这样的。
你自己没那个能耐学习日语,没那个资本买原版本子看,还不老实眯着给汉化组加油打气加分,还在这冷言冷语也真是醉了。
如果你没那个素质,就不要看文了,因为你一个人,很多人都可能再也看不到dalao们翻的魔炮文,对你这种人我只想说一句,放学后山见吧。
所以是发生了什么……虽然很可惜,但还是辛苦楼主翻译了那么多,真的非常喜欢,小说本是是怎么买的????想买一本留着,等学好日语看。
标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38660524&ptid=253396][color=#999999]yxh177675 发表于 2016-12-12 00:35[/color][/url][/size]
你选择翻或不翻,读者选择看或不看,双向选择关系,别埋怨读者。[/quote]hhhh所以说我活该她们要求更新就更新咯,300管理名不虚传啊hhhh对于魔炮处理速度简直棒棒哒我忍不住想起我上半年举报战姬的抄袭文结果至今那些文还活的好好的hhhhh
服气服气,怪不得大家都离开300了
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38660524&ptid=253396][color=#999999]yxh177675 发表于 2016-12-12 00:35[/color][/url][/size]
你选择翻或不翻,读者选择看或不看,双向选择关系,别埋怨读者。[/quote]{:4_331:}你眼神有毛病吧?这是看不看的问题吗?免费看人家的辛辛苦苦的劳动成果,还装大爷,很棒哟!
人家作者好心产粮,还变成必须听某些伸手党催更了?谁对谁都没有义务来的{:4_331:}
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38660524&ptid=253396][color=#999999]yxh177675 发表于 2016-12-11 08:35[/color][/url][/size]
你选择翻或不翻,读者选择看或不看,双向选择关系,别埋怨读者。[/quote]首先,
管理组为了避免争端删了前面的那些回复也就罢了,我觉得没什么。但是放着问题来源白嫖有理那条不删是为何?彰显给大家看你们是如何赞同这样的催更态度吗?
其二
也是辛苦您了,刻意冒出来说这么一句话。
您说的没错,双向选择。但是您有没有看清楚是谁先不懂礼貌的?说到底争端发生理由是什么?我们有没事找事埋怨读者吗?组长心灰意冷说没人回也是她自己的选择,她说谁不好了?
其三
您这样的回复,也就是说白嫖了的读者,连基本尊重态度都没有的人也真的就是上帝咯。
对于300这样的处理方式哎呀我一介草民能说什么。顶多就是回复完一个如果要这样被封号我认呗?就是看不过去而已。
身为300管理者,我希望处理前能好好考虑一下此事的来龙去脉。如果你们非要用删帖处理,那就该把前面的来源一并删了。
我不反对,那样谁都清爽了。问题是您这留着炸弹不拆,反而来支持语气不当的读者,实在让每个发药者寒心呀。
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38660524&ptid=253396][color=#999999]yxh177675 发表于 2016-12-12 00:35[/color][/url][/size]
你选择翻或不翻,读者选择看或不看,双向选择关系,别埋怨读者。[/quote]当你免费的翻译或汉化喜欢的作品出来给大家分享,停更后看到有人用一种你一定要更新啊之类的语气回复了的时候会怎么想?既然是双向选择,那楼主选择停更,TA却是一种TA要看更新你要给更新的态度...这是楼主埋怨读者??请你看看34楼那人在其他的帖子的回复和在本楼的回复再下定论吧
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38658662&ptid=253396][color=#999999]飞天狱虎 发表于 2016-12-8 21:14[/color][/url][/size]
???????留言难道不是在支持你?我语气难道特别不好?难道我一定要说:“EXM??我想看更新啊_(:_」∠ ...[/quote]礼貌是个好东西,希望你有
回复的作者也不少了,这种“支持”的留言,想想都为被回复的那些作者感到心疼
EXM这种词小学生都知道该用在什么场合,希望你能好好去学学该怎么用好吗
真以为全世界都围着你转了?汉化组改为你爆肝翻译小说了?脾气这么大看原文去啊,这样都不用费尽心思的去写你那些“支持”的留言了啊,也不用被我们这些戾气重的怼了啊
混300这么些年见了不少奇葩催更的,你这么催更的还是第一次见,真是让我大开眼界
标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38659746&ptid=253396][color=#999999]飞天狱虎 发表于 2016-12-10 23:02[/color][/url][/size]
随便你怎么说,懒得和你废话,我回复的作者也不少了,我自己是怎样的人我自己知道。至于你非要脑补我的EXM ...[/quote]hhhhhhhhh白嫖大爷我懂的讲道理,你这回复,我给了很多300写手看,都说u can u up,白嫖都是大爷
你在别的楼的回复我也给她们看过,你又知道多少作者因为催更态度不对直接不写了呢