思いきれない侘びしさと　　　　　　　　　　　無法死心的悲哀

伝えそびれた侘びしさと　　　　　　　　　　　傳達不到的悲哀

うちが死んだら泣きはるの？　　　　　　　　　我死的話你會流淚嗎？

あゝ聞けば枯れそうな　片恋桜　　　　　　　　啊啊　若詢問的話好像就會枯萎的單戀櫻花

微笑み忘れたなら　夜通し寒いなら　　　　　　如果忘記了怎樣微笑　如果整夜都感到寒冷

私を呼んで欲しい　気持ちを預けてよ　　　　　希望能夠呼喚我　將這樣的心情托付予我

耶，角色歌和簽名檔被拿出來講了 XD

還是先謝謝72樓的同學熱心提供，不過靜夏的角色歌我自己都有整理中日對照版本了 ^^a

片戀艷花說的是靜留的忍戀，與翠色本篇的題旨也契合，聽片戀艷花寫這篇大概會悲到吐血吧，所以寫翠色的時候其實我是聽YUUKA的歌 XD

啊，我離題了 XDDDD

先回應一下角色歌和簽名檔。

會選這兩段放簽名檔是很久前就弄好的了，倒不是為了翠色才改簽名檔。

這兩段並列正是我看完動畫之後的感覺。

如流所說，對照來看，會顯得靜留的忍戀悲苦酸澀，但那不是我的本意。而是當靜留發出這樣的哀嘆的時候，夏樹在心裡希望靜留能呼喚她，她會承擔起她的心意。

(誰叫夏樹是個不善於理解感情的人啊 Orz|||||)

另一層意思，這兩個人都在內心說話，煩耶(巴爛)，坦白一點啦，這樣才能修成正果啊啊啊 XDDDDDD

關於回應的問題 ^^a

我會寫文也會看文，正如讀者的我希望能看見寫得很棒的文章，作者的我也十分希望能看見好的回應。

感動也好、異議也好、反駁也罷，讀者可以說「啊我真是看某段看到眼淚流滿桌」、「不對，靜夏不是這樣，應該是如此如此這般這般」或「不對，25話迪蘭眼睛射出的其實是紫光」(炸)，但是身為一個作者感到最挫折的事情就是讀者看完毫無感覺，不說出口作者沒機會難過就罷了，看完一篇一兩萬的文回一句「在寫啥？看不懂」、「有要寫後續吧？」？

嗯，一篇一兩萬的文就值這樣一句，要打擊作者的自信也不是這樣的吧(笑)

真的不知道怎麼回應沒關係啊，PM來閒聊HiME也好嘛。身為一個作者，有人贊同文章的觀點、有人也一樣喜歡這些角色，就會感到高興了。長篇大論、評析式的感想這種可遇不可求，只要知道文章有引起人共鳴，身為作者的我滿腔怨氣就可以消散許多了 (炸)

嘛，總之，心情不好的時候還看到水回，我真的會請打擊到我的您去吃不營養的麥當勞速食喔 QTZ