原帖由 流 于 2008-11-22 12:13 发表 http://www.yamibo.com/images/common/back.gif

(f，好久沒再看見你長篇大論耶。帶月這陣子倒是為翻譯神傷，好久沒長篇大論解析一下了XD)

...

為了此文的翻譯，莫說猜想作者用心、推測情節走向，我連身為讀者(甚至ethne飯?)的最基本福利———第一時間追看更新章節，都幾乎放棄了。

此文我是決計不寫賞析的了，都留給你們來議論吧，讓我把自己對此文的讚嘆激賞全然融入翻譯的心血裡面吧。

原帖由 atrop 于 2008-11-24 00:27 发表 http://www.yamibo.com/images/common/back.gif

波濤洶湧的權力鬥爭外，兩派人物也該是有理念衝突的。

我比較期待作者好好正面描寫一下元老院反派的立場，要把他們通通歸之於爭奪權力的私心，或是腐化只想奪取私人權益，或是純粹守舊反對變革的話，就可惜了。

...

嗯，請放心。在原文某章(大家要麼看原文，要麼耐心在坑底等吧......)，作者讓遙與雪之好好的亮了相，表達了守舊派黨魁遙的心態和政治理念。至今看來，作者似沒有把守舊派單純的面譜化為壞蛋的傾向，靜留與遙似乎也沒有甚麼私怨，只是政見與性格不相投契而已 (黨從者的動機與手段又是另一回事……)

本帖最后由 Shinobu 于 2008-11-24 06:06 编辑