原帖由 qwhy 于 2009-5-11 22:35 发表 http://www.yamibo.com/images/common/back.gif

這樣單跟唯都應該和好了吧~!

總覺得這些不和就是唯單方面撒嬌不成...

就因愛成恨...

將其怒氣加於單身上似的~yamibohk04

最後幾章看的確給人這種感覺喇! 不過我覺得問題的生成非一人所致，而是兩人溝通不足而成。

像是唯提及在她生日的時候，她老姐沒一次送生日禮物，連生日快樂也不說這樣

而她姐的表現...我覺得沒挑明來說，根本沒人知道她的意思XD

原帖由 stat 于 2009-5-12 12:51 发表 http://www.yamibo.com/images/common/back.gif

There are a few typos. No big deal, though.

手提電話, this is the common way to say cell phone in Chinese? It sounds a little old-fashioned to me. Never mind.

This explanation is acceptable bu ...

是嗎? 我好像重看一次都沒發現，是氣球? 汽球?

>>手提電話

這個嘛，這應該是用最久最正統? 我記得很久以前在內地看電視都是說打手提電話號碼(ry

而在香港都是叫「手機」喇，不過我又覺得這是「口語」

在台灣好像簡稱「手電」? 在日本是「攜帶電話」? 還有叫行動電話和流動電話...

cell phone直譯的話，不就叫電話..? (拖) 好啦，其實在打文的時候，我時常打成「手機」...

問題是雙向的。對我來說，有一方出了問題，另一方沒去解決，問題就會像病毒似的擴散並惡化。

左義小時候都常跟在單的身後，但是單卻沒有表現出姐姐應有的一面就是她的問題，相機被弄壞了，單也沒有任何的行動也是她的問題。

而唯漸漸對姐姐的憧憬因此轉而去秋菊身上，也並不能怪她。

童年的不和引到青少年不安定的時期，這就是本故事問題的背景吧?

再說，我真的不覺得在現實中能夠一眼看穿對自已冷淡的人的動機就是...

嘛，怎都好喇，這故事原本就很簡單，基本上都是在回答兩條問題的情況下作完。 但plan B是在第十九章...(啥)