本帖最后由 Revin 于 2009-11-29 00:24 编辑

山田《塔之中之姬君》的附录小说翻译。

时间仓促加上俺水平有限，最后难免有错误。如果发现有错，或者某些句子有更好的表达方法的话，请各位多多指正！！！

这贴同时也在天海站那边更新，计划每天翻1页左右（如果没加班的话

更新统一在顶楼。

塔之下（塔の下にて）

原作：山田麻里央

翻译：Revin

未经译者许可请勿转载。谢谢。

踩着悠然的步伐，天王遥走进了那座公园。

未被高楼大厦遮断的青空，在头顶上无限延展开来。

天空……已经变得这么远了。

遥仰望着秋天午后那细长的云彩。空气澄澈，宽大湛蓝的天空诱发着幻想——恰似追逐永恒的白鸟般展翅高飞。

树木颜色也已改变，枯萎的冬季即将来临。遥今天也套上了一件刚翻出来的秋装夹克衫。虽然是用轻质的材料制成，并不是那么厚重，但在镜子前穿上后，它还是能把身体的曲线完全隐藏起来，和薄薄的夏装正相反。

这样怎么看都像个男孩子吧……遥忽然有种奇妙的感慨。

因为，满她好像也喜欢我穿男装的样子。这样也不错。

满还没有出现。虽然约好了在这个宽敞的公园里见面，但满却说“可能会晚点来”，因为要准备就读女校的文化祭。

公园中心处有个漂亮的石头广场，遥正站在中央的位置，试着让自己集中精神。她并没觉察到那阵时常会刮起的、讨厌风声所带来的预感。

可以稍微安心一阵了。说不定今天也是那些家伙的假日。

广场一角散着一些没有靠背的木制条椅。隔开它们的砖瓦上有烟灰缸，间缀有小小的花坛。尽量挑个漂亮点的地方吧——遥选了一个边上有花的椅子，捧起一把散落在椅面上的鲜黄银杏叶，然后轻轻地打开手掌。叶片划出圆形的轨迹落在地上，像跳起一场华尔兹。

遥在椅子上坐下，从夹克口袋里取出一小本硬皮书，抬起头来环顾四周。

虽然不时会有人路过这个广场，但椅子还是空空的没人来坐，遥两边的座位也空着。

在确认过不会有人来抱怨之后，遥整个仰面朝天地躺倒在椅子上。从中间打开书，把它盖在脸上遮住光线。

如果满来了的话，就会找到我，然后把我叫醒吧。

以前，遥和满一起去过sports club的室内游泳馆。结果遥在跳台上睡着了。

遥是就算去了泳池，也对游泳不感兴趣的类型。为了消磨时间（因为不知道高处的视野会怎样），她爬上了高高的跳台。探出头从上往下看的话，那片波光粼粼的水面突然变得那么远，高度也让人吓一跳。

如果失败的话就会是很严重的事故，身体某个部位会拍到水面上受重伤……遥点了点头。

原来跳水选手都是在这么高的地方，做出ultra c那种高难动作的啊。真是不得了的勇气。

虽然很高，但视野也很好。如果仰躺着的话天花板突然就拉近了。加上台下水花的声音也发挥了很好的催眠效果，横躺着的遥完全放松着，一不小心就陷入了浅眠。

想着要回去的时候却发现遥不见了。满顿时慌了手脚。

记得遥好像是爬上了跳台，但在下面大声地叫也没有回应，到底去哪里了？满到处寻找着遥。

当在最高的跳台上发现熟睡中的遥的时候，满完全舍弃了自己平时的娴静形象，大大地、发火了。

“不敢相信！为什么能在那种地方呼呼大睡？你到底在想什么？什么都没想吧！？在那种地方失去意识，翻个身掉下去了怎么办！这里离水泥地可足足有五米啊！你知不知道！”

这时候的遥还完全不明白发生了什么事。“说起来好像是那样吧”

这种无所谓的反应更激怒了满，更别提遥那个把满发怒的表情视作“难得一见”的态度。

但遥也明白，平时安静的满之所以会气成这样，全是因为担心自己的安全。遥边反省边听完了满的抱怨，然后像一只耳朵和尾巴全都耷拉着、被骂过的小狗一样，小声对满道了歉。

“……对不起”

看到遥的态度，满也不禁笑了出来。“真是拿你没办法”，于是就此作罢。

从那之后，“不许在跳台上睡午觉”成了两人之间约好的、为数不多的禁止事项之一。

“但实在想睡也没办法啊”

满知道用规则束缚遥有多难。所以那时她只能在飞快爬上跳台后，一边战战兢兢地看着把脚伸出台子的遥，一边喊着“快起来吧”，苦笑着守护她。

遥回忆起往事，慢慢地感到有些困倦。

虽然完全没有自觉，但她有时会被别人指责为对“活着”漠不关心。游泳池这事也是，明明只是单纯地感到漫不经心而已，但在别人眼里看起来就是没有对“生存”的执著心。凡是人都会死。而且不管是活到八十岁还是十五岁，不想死这点始终不会变。虽然遥也会对死亡感到恐惧，但那只是因为死通常会伴随剧烈的痛苦，单单只是讨厌这点而已。

但对于作为赛车手挑战极限的遥，有个体育记者如此描写道：

“天王遥正在与死神谈恋爱”。

原来别人是这么看我的……

凉爽的秋风拂过横躺着的遥。

明明世界是这么美丽。怎么会有人想寻死呢？

想起了盖在脸上的书上方的、那片广大天空。

这个紧贴在地表上的自己，和这片很高、很高的虚空之间没有任何遮蔽物。想到这点心情就变得十分愉快。

宇宙绝对不是那么遥远的东西，遥这么想道。

地表大气层也就是两万米高。虽然说起来好像很厚，但地球的直径可有一千三百万米。一千三百万米对两万米，如果把它缩小一千万分之一，就成了运动会上玩的大滚球，大气层只是球上薄薄的一层膜。要是从这里坐上宇宙列车，驶向那片空无一物的天空的话…………

一瞬间就能穿越云层和大气圈，冲向宇宙。

越飞越远。不进入地球周围的轨道。划过太阳系，向着不知终点的远方。向着无尽银河的中心。或者飞到银河系的外部，去哪里都行。不管过了几万还是几亿光年，在这个宇宙空间里不会有任何人来阻拦吧，是个不管往哪都走不到尽头的世界。或者，宇宙也会有尽头的话…………

遥闻了闻盖在脸上的书，并不讨厌从古旧纸页中渗出的气味……令人怀念的味道。

遥算不上是个读书人，但在孤独的童年里也读了不少SF小说，喜欢宏大的宇宙幻想剧和那些用惊人的奇思妙想写成的、天马行空的故事。小时候曾经为Edmond Hamilton笔下的Captain Future和伙伴们的冒险激动不已，还反复读过他写的短篇集《Fessenden的宇宙》。此外，遥还喜欢Fredric Brown写的恐怖小说。

但不知何时开始，自己就不怎么看书了。现在用来盖住脸的也是满的书。确切地说，是满本家那超大量藏书中的一小册。满有时候会把从本家书库（家里有个图书室）里的书带来公寓里读。它们会散落在床边的小桌子上、钢琴上、厨房的微波炉上……各个地方。明明很旧了，但却没贴着图书馆的标签，遥总是一眼就能认出来。

某天，遥无意中看见了一册放在沙发上的旧文库本。

《海之波涛 恋之波涛》，作者是Franz Grillparzer。岩波文库出版。

遥不认得题目中的某字，于是问了身边的满。她没有停下手上冲泡红茶的动作，回答道——

“读作‘恋’。”

说是奥地利剧作家的作品。

“好看吗？”

啪啦啪啦地翻着书页的遥，不禁被它古老的美感征服了。书页已变成了薄茶色，不止是上下和外侧三条边，从书的中缝部分开始，几乎全染上了褐色。古旧的纸面上，整齐地码着一排排古老而艰深的汉字。

随手翻到封底，竟然是昭和九年出版的——那时遥和满的父母都还没出生。

满还补充了一句令人吃惊的话。

“这部戏是在一八二九年写的。”

距今已经有一百七十多年了。虽说在SF小说里遥远的未来离自己很近，但对于遥来说，实在很难去想象历史这种东西。十九世纪前叶，那就是没有飞机没有车也没有自行车的时代吧……大概只能想到这一步而已。

关于故事情节，满的说明是“大概是希腊时代的罗密欧与朱丽叶吧”。

在达达尼尔海峡，一对叫海洛和雷安达的年轻人陷入了热恋。

是一个悲剧故事。满说道。

海洛在成为阿弗洛狄忒神庙的巫女那天，遇见了从对岸村子来看祭典的青年雷安达，两人一见钟情。当然，海洛是不能和男人恋爱的，因为当巫女就意味着将自己献给神明。她守候在海边断崖上的塔里，等雷安达从对岸的村落游过来幽会。

“游过去？为了她横渡海峡？”

“是啊，因为想见海洛。”

骗人的吧。

也许是看到遥的脸上写着这种表情，满又开口了。

“知道拜伦吗？”

“那个诗人？”

“对。诗人拜伦为了证明这个故事的真实性，自己横渡了达达尼尔海峡——是实打实地游过来的哦。尽管最短距离只有一点六千米左右，但如果海流很急的话路程就会变成六千米以上。”

拜伦是白痴吗……遥虽然在心里这么想着，但为了表达对这本能在二战大空袭中（那时东京好像被炸成了焦土）幸存下来的书的敬意，还是去读完了。

故事很短，那些平时听不到的戏剧化台词也很有意思。正如满所说，它属于“罗密欧与朱丽叶”一类：禁忌的恋情最终迎来了惩罚。海洛在等雷安达的时候睡着了，司祭熄灭了塔里的灯火。雷安达在比箭还要快的海潮中游着，失去了指引方向的光亮，还碰上了大风暴。次日清晨，他的尸体被冲到了断崖下的海滩上。海洛也随即自杀了。

正如满所说，是一个悲剧故事。

遥躺在长椅上想着满。她还没有来。

那本盖在脸上、为遥营造出一片黑暗的小硬皮书，也是从满的房间里借来的。它被丢在满屋子的洗脸间——也就是浴室外的更衣室架子上。因为不可能边洗脸边看书，所以八成是满在洗澡时读的。

借书时的对话如下。

“满，你洗澡的时候也会看德国格言集？”

“……想继续读的话不会过于沉迷其中，而且不管翻到哪都能接下去，很方便。”

“原版德文书也很容易就能看懂？”

“…………这样的我、是不是很奇怪”

“嗯”

“…………”

那时候，满露出了一个又性感、又神秘的表情。

于是遥不由自主地说道——

“我喜欢、你那种与众不同的地方”

很不自然地接上了话。

但，自己真是那么想的。

满像是要掩饰脸上浮起的红晕般，啪地把书拍到遥的胸口上，飞快地逃掉了。

大概从那一刻起，遥就已经接受了自己的想法。

横躺在椅子上、盖着满的书，遥沉醉在柔软的幸福感中等待着满。在作为战士觉醒后，遥从未想象过自己还能拥有这种情绪。今年的夏天是改变了命运的季节。明明自己正在被恐惧已久的命运一步步捕获……但并没想象中那么讨厌。

那时，无意识地吐露了真实。

我、是真的喜欢上你了。满…………

对遥来说，读外语的格言集并非如此困难。德语和英语一样，都是遥从小就熟习的语言。

书里还有很熟悉的、歌德和席勒的格言。

生存即伴随着爱。生命和爱情都有终结。

命运女神啊，请将这两者的细线同时切断吧。

遥对着歌德的格言叹了口气。

爱情被死亡斩断，而且不得不苟活下去，这难道不是世上最痛苦的事吗。所以“生命和爱情能同时终结”，那是多么幸福的结局。

对。就像海洛和雷安达那样。

我和满——遥想道。

我们会以怎样的方式走到终点呢。

我们的生命会以怎样的方式终结呢。

在作为战士觉醒以前，遥就有过自己不会活得太长的预感。如今，这种想法变得愈加强烈。悲剧、血、死亡、黑暗正在迫近。

满会变得怎样呢。

会把生命和我们的爱情一起终结掉吗。

——你说“爱”？

遥扭曲着嘴唇，笑了。

爱什么的，明明还没有开始。

“嚓”，有细微的声音掠过。

似乎有片叶子从树枝上飘下，晃晃悠悠地落在书皮上。

广场上散步的人声、边走边说话的情侣、从远而近的跑步声都时不时地钻进耳朵。

满还没有来。

爱……遥呆呆地想着。

对满的这份好感，能够称之为爱吗。

爱和恋情之类的东西，遥都不大明白，也没对它表现出太多兴趣。尽管喜欢的东西、从心底里爱着的事物都有很多，可唯有在恋情面前，遥总是显得十分冷酷：既不会真心去爱别人，还打心底里觉得“应付恋爱”简直是无聊到了极点。遥虽然深信莎士比亚所描述的那种“狂暴、无情、残忍、像荆棘一样直刺人心”的爱情定义，但却一次也没想过要纵身跳入感情的奔流之中、亲身去体验一把。

而且，电视电影里还不时会冒出“不懂得爱自己的家伙，怎么懂得真心去爱别人呢！”之类的台词，遥大概已经听过三回了。虽说那是一般流行的考虑方式，但也许它就是真实。

遥曾经被某位记者写过“有自杀倾向”。如此不爱惜自己（疑似）的人，还能真心去爱上别人吗。遥想道。

但遥有预感：对满的这份感觉，这份异常激烈的好感，正在逐渐演变成恋情。不，大概已经变成那样了。

满在遥心里是特别的存在。彼此都对蛮横的命运感到愤怒，还共享着同一个秘密。因为，所谓秘密有着神奇的魔力——只有两人相伴时才会感应到的特别磁场。

对于遥来说，这是个令人心情舒畅的事实。

满拥有出类拔萃的美貌和艺术才能，仿佛是将天生丽质和世上所有可能性混合而成之后诞生的、完美之人。

端正又魅力四射的容貌，由于源自心底的自信而更添气质。比起一般的女孩子，满在很早的时候就已在最根本的意义上、决定了自己的生存方式。然后，这份决心也催生出了极其杰出的结果。

无论是在渴求什么、或是想要去实现什么，满都绝不会将心中所想明确地表现出来。对遥来说，这就是满与那些美丽但乏味的女孩子们之间最大的、也是最明确的区别。

此外，她还拥有遥所不具备的勇气、智慧和冷静。从旁人眼里看，若硬要说满有什么缺点的话，就只能是她总和天王遥这种人混在一起而已。满曾说过，她对“因为遥就是另一位战士”这个事实毫无兴趣。实际上也是如此：明明没有拜托过她，却每天跑来做饭，还会帮忙料理一些生活琐事——确实，这些都超越了“共同担负使命的同伴”这个范畴，完全只像是满的个人爱好而已。

一星期以来，遥几乎天天都在满的家里吃晚饭。虽说满也有来过遥的房间，但两边的文明开化程度却完全不能比较：因为用来烹调的锅碗瓢盆和调味料、还有盛饭的盘子和碗都不够，最后遥只能经常去满家里吃饭。

虽然这两天遥也会有“是不是给她添了太多麻烦…”之类的想法，但由于满本人丝毫看不出有困扰或讨厌的样子，遥一不小心就成了每天蹭饭的常客。尽管如此，满还是露出那抹温暖人心的微笑迎接了遥。两人一边吃着满做的料理，一边交换着极其普通的对话……并非是世界毁灭那种复杂的主题，而只是谈论随处可见的生活琐事。无论是满还是遥自己，都是会和他人拉开一定距离的类型。两人都没想到，有个能够闲话家常的对象，竟是如此地令人安心。

最近的某天，遥洗完盘子后发现时间已经很晚了。“明明送到门口就好”——满温柔地无视掉了遥的抱怨，一直送到了电梯大厅里。

满的床是双人床——如果床上不行的话，让我睡在沙发上也好啊——但又没有什么特别的理由，遥实在很难把留宿的请求说出口。满那边看起来也是吞吞吐吐，总之就是说不出“明明住下来就好”这句话。

两人默默地等待电梯升来最上层，相对无言。直到遥走进电梯，门将彼此隔开为止，两人都一直微笑着互相凝视、挥手。

“明天见”

遥回到自己的房间，换好睡衣后上了床。

现在这个时候满也在床上。而且，她一定会像我想着她那样，也在床上想着我吧。遥把脸埋进枕头里。

像我想着她那样…………

然后，遥带着温柔的、混杂着些许忧愁的心情，缓缓进入了梦乡。

这样的心情就可以称之为爱吗。遥想道。

从邂逅时起，满就是特别的。这份从未从他人身上感受到的情绪，如今是爱情还是迷恋呢。已经不明白了。如果它真是恋爱的话……遥很清楚它的前方是什么。

心脏猛地收缩了一下。那是，肉体的欲求。

在格言集的“吻”这一项里，遥找到了海洛与雷安达的作者Grillparzer的名字。正式的读法是“guriruparutsuaa”吧。

关于“吻”的定义如下。

若落于手上 乃尊敬之吻

若落于额上 乃友情之吻

若落于颊上 乃感谢之吻

遥的脑海中，慢慢浮现起自己托住满的手，将唇落在指甲上的情景。继续亲吻那片光滑的前额。继续亲吻那片洁白的脸颊。

若落于眼皮上 乃憧憬之吻

若落于手心上 乃恳求之吻

温柔地将唇印上她那紧闭的眼帘……遥想象着。再印在那双柔软温暖的手上。

然后、

若落于唇上 乃爱情之吻

她那小小的、美丽的双唇。一阵甜蜜的疼痛掠过胸口，如针扎一般。

如果吻她的话会是什么感觉呢。我想知道。

想到这里后，遥找回了自我。已经不得不承认了，自己已经毫无挣扎地陷入了深深的恋情。遥明白，如今仿佛是平静海洋般的这份情感，终会演变成狂暴的、凶恶的、困难到无法抑制的欲望。

若落于腕上 乃欲望之吻

此后的吻 全乃疯狂之索求

正是疯狂的索求。遥想道。

我想触碰她的发、她的唇、她的肌肤。

这明明是，绝对无法实现的事。

对。是不可能实现的。

在不远的将来，我们就会被战争这个怪物所吞噬。在作为个体自由地恋爱之前，我们都是战士。个人的尊严在战场上和垃圾没什么两样。对遥和满来说，比起个人的恋爱，都有需要优先完成的重大使命。

就算有谁在战斗中先死去，另一人也必须活下去完成任务。对于自己要做的事、以及为什么这么做的理由，事到如今已不想一一去烦恼。一旦选择，就没别的路可走了。

就算能活下来完成使命、就算世界得救了，两人也再无法回到之前的关系了。随意剥夺神赐予人的生命，杀死同为人类的伙伴，这是无可饶恕的恶行。用这双沾满血污的手，去杀死拥有纯洁之心的人——我们已经、无法再去碰触任何东西。

我们心中的美丽之物已被死亡撕裂。在深重罪孽面前，无法再次抬头凝视太阳的光辉。持有与生俱来的高洁灵魂的小提琴家，她心中最重要之物已被污染。在艺术已死的如今，她也无法生存下去了吧…………

所以。无论遥是多么爱着满，也早已绝望地认识到了恋情的终焉——只能绝望，所以也不再会有希望。

但如今，遥心中的欲望却已悄然抬头。

如果亲吻她的手腕，她会露出怎样的表情呢。

想吻满那散发幽香的发梢。想紧紧地抱住、那副纤细柔软的身躯。如果能轻轻吻上她的唇瓣的话……我将会向自己的疯狂屈服吧。

而且，遥很清楚。

清楚满会允许她这么做。

无论是温柔的爱抚，还是粗暴的掠夺——满都会允许遥这么做吧。

满是否也压抑着与自己相同的欲望呢？遥不明白。

就算这一切都没发生过，满也绝不会拒绝遥的热情，允许她占有自己的一切吧。

这就是、海王满的爱。

脚步声由远而近传来。走到了旁边的长椅附近……轻微、安静的脚步声。

遥一瞬间领悟到：满来了。

只要我愿意的话，就可以给她安个只属于我的外号——“某某小姐”之类的——遥脑海里浮现出了满美丽的身影、那个足以让擦身而过的男人们目瞪口呆的、只向我走来的身影。怎么办。如果现在在这看见她的脸的话，我也许会强行抱住她，然后夺走她的吻吧。

遥的心脏突然一阵乱跳。

但是，那个人却从遥躺着的长椅边走了过去，在旁边的椅子上安静地坐下了。

“！？”

脚步声的主人沉默着。“咔锵”，一个微弱的金属声响起，大概是皮包的铜扣吧。那个人打开了包，正在里面掏着什么东西。“咔锵”，包的盖子被合上了。那声音就像消失在海的深处一般。

不是满吗？

遥有点混乱地思考着。被书本遮挡的视野仍是漆黑一片。遥在黑暗中不由紧张了起来。

没什么理由，一开始觉得肯定是满。

但如果是满的话，看见我之后肯定会先把脸上的书拿下来，然后一边说“真是的，不要一个人独占公共长椅”之类的话，一边笑着把我叫起来，看着我的脸……吧。

现在坐在我旁边的，是个偶然路过、正好发现空椅子的陌生人吗？

遥在书本下睁着眼睛，不过当然是一片漆黑。

那个人很安静，就像雕像一样坐着。因为没听到离去的脚步声，所以大概还在旁边。

是满。肯定是她。

这么想着的下一刻，遥就动摇了。

……可能、不是。

期待着满会坐在身边，在起身的那一刻却发现是素不相识的陌生人。

那阵脚步声可能属于一个教养良好的少年，也可能属于一个为了保持健康，天天在公园里散步的优雅老妇人。

如果起来一看，发现身边是一个素未谋面的人的话，遥总觉得自己被深深地伤害了。

遥在黑暗中渐渐变得激动起来。可身体却像海底的石头一样，一动不动、屏气凝神地等待着。

满的话肯定会对我打招呼的。

“让你久等了，遥”

这样。

那、难道我身边的人不是你吗。

但在听到脚步声的瞬间，遥就觉得那是满。

……好黑。

遥的心情在确信和恐惧中剧烈地震荡。身边确实有人。明明就算是说句话、咳嗽一声、大大地吐出一口气，我都能知道答案。

你不是满吗？

渴求着满的心情，前所未有地膨胀起来。

此时，遥突然下了决心。

起来。如果身边是满的话，就当场对她表白。

我爱你。就这么说。

我想做你的恋人。就这么说。

我想拥有你的一切。就这么说。

如果满就坐在我身边的话，我一定会这么说。

毫不犹豫地下了决心。

我要告诉她这份爱。身体中的血液在沸腾。

有点像要开始比赛之前的感觉——遥既紧张又兴奋地想道。

想逃走的心情、绝对要赢的强大意志、极速的魅力——还有那紧贴在背后的死亡。如果比赛失败的话身体就会四分五裂；如果表白被拒绝、失败了的话，心也会四分五裂吧。

这是……多么地刺激。

像被甜美的陷阱所诱惑般，遥微笑了。

去实现这个绝对无法实现的愿望吧。将满，据为己有。

满就在身边。

一定是她。一定是她。

啊啊，命运的女神啊！

遥一把扯下脸上的书，飞快地坐了起来。

满坐在旁边。

她穿着长袖浅蓝领水手服，被长椅间的花朵簇拥着。膝盖上摊着文库本，仪态端正地坐在那里，吃惊地望着猛然起身的遥。

是她。

遥所渴望的、唯一之人。

要将你据为己有，成为只属于我的——

神已宽恕了我。

四目相对时，遥的心脏就像猛烈地撞击铁栏的野兽般，胸口窜起激烈的疼痛。

遥张开了嘴。

可满在那之前说话了。

“怎么了？露出那么恐怖的表情。做恶梦了吗？”

满微微地侧过头，靠近了遥的脸。

“你看上去很累……如果被吵醒也太可怜了。不叫你比较好吧？”

满伸出手，轻轻抚上遥的脸颊。

“！”

对遥那吓了一跳的反应，满露出了有些意外的表情。一抹受伤的情绪掠过她的脸庞。

不是的。不是那样的！

拼命压抑下想说的话，遥想大声地吼出来。各种情绪互相纠缠，在心中卷起漩涡。想要告诉她、想要告诉她，但胸口中压着不明的巨大硬块，它堵在喉咙里，让遥什么也说不出来。

满微微地笑了。甜蜜的曲线在她的唇间舒展开来。

“来晚了抱歉。我因为走得急，现在觉得很渴。我们去喝点东西吧？”

一边这么说着，满站了起来。

那是能媲美王妃般的优雅动作。

“嗯，也对”

遥凝视着满，一边嘟囔着站起来。血都涌到脑袋里了，觉得有点眩晕。

两人沿着来时的路出了公园。巨大的东京塔矗立在那里，直指天空。塔下是清一色的宽广公园。

今天约好了要登塔的。当然——不是约会，而是侦查。

暮色西斜，天空一片橙黄。遥仰望着巨大的铁塔，觉得似乎永远失去了向满表白的机会。

（我爱你……）

遥在心中默念着，凝视身旁满的侧脸。

“怎么了？”

察觉到遥的视线，满问道。

“你今天也很漂亮”

对于自己脱口而出的话，遥不禁哑然了。

是因为遥很习惯对女孩子说出这类社交辞令吗。

“谢谢。”

满若无其事地回答。

“那本书好看吗？”

满指着遥拿在手里的那本德国格言集。

“嗯，很有趣。‘若落于手心上 乃恳求之吻’那个。”

哦哦，看到那一节了啊。满点点头。

遥伸出手，撩起一束满柔顺的发丝。像是要恶作剧般，遥在转过头的满面前，轻轻吻了下去。

“那……这个是？”

满很吃惊——但还是冷静地回答道：

“……疯狂之索求。”

遥微笑着放开了满的发丝。

“没错。”

两人和以前一样，还是隔着十厘米左右的距离并肩前行。

“冷不冷？”

“唔，没关系。不过很快就要转凉了呢……”

一瞬间，幻想占领了遥的脑海。

把满拉进旁边的树林里，强行把她按在树上。书包掉在脚边的落叶上，没人去看它。被锁在我的身体和树之间的满，动弹不得……

那、唇上的吻是什么？

我问她。

满小声地回答——“爱情的吻”

然后我照她所说，轻轻吻上她的唇瓣。

满含着、无法用言语形容的思念。

尽管知道这无法实现，但也没关系。现在我还能做着甜蜜的梦。这样就好。

如果无法与我爱的人携手活下去，那请务必在爱情死去之时，夺走我的生命。请务必同时切断两者之间的细线。

请务必赐予我，那样的幸福…………

在这祈祷的背面，满载着遥对满、令人心醉的幸福幻想。

虽然知道绝不可能实现，但遥仍沉浸在梦中。

一个有满相伴的、甜蜜的未来。

——END——