第1章 心理翻译

作者:sydney
更新时间:2011-03-05 11:20
点击:454
章节字数:4767

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 sydney 于 2011-3-7 19:59 编辑


题记:还是改成这个名字比较习惯,原本这个灵感是打算写成微型小说投稿的,结果还是改成了百合,我真是没救了……一如百合深似海!!从此一切是路人!!叹叹……

=========================================================


心译事务所


“我讨厌这个人。”爱丽丝面无表情地告诉夏绿蒂。


夏绿蒂轻笑,几乎忍不住要捏爱丽丝气鼓鼓的脸,果然萝莉生气也还是那么可爱,哪怕是女王性格的萝莉也不例外。


“顾客是上帝。”夏绿蒂一本正经地宣称,心里却大笑不已,起身甩甩袖子,去招呼这位自己联系上门的客户了。背后隐约传来少女平板的嘀咕,好像有什么扯皮条之类的词,饶是身经百战的夏绿蒂差点也控制不住脸上的表情扭曲起来。


“卫斯理先生,早啊!”夏绿蒂带笑迎上前去,伸出右手。


卫斯理一边打量着四周布置,矜持地点点头,那种贵族般的自矜气质一览无余,更别提光亮的发丝,整齐的领结,修饰得十分干净的脸面,一句话,太煞有介事了。


洛城内第一世家似乎就叫什么卫斯理来着?


“我们就开门见山谈事情吧。”卫斯理先生选择了直奔主题。


夏绿蒂马上缩回了遭冷落的手,转弯便拿过早已准备好的合约。


“卫斯理先生,就如同先前沟通过一样,看您选择同传还是其他了,不同形式的翻译,价格大有不同。”


“贵社鼎鼎大名,不过百闻不如一见,贵社能否让鄙人稍稍见识一下?”语气里似乎不置可否,大有不信就不肯签字的味道。


这倒是人之常情,夏绿蒂深为理解,可是某人可就不好办了,出力的可是爱丽丝啊。


“这自然是可以的,请稍等一下!”夏绿蒂微笑满面,等着爱丽丝出现。


爱丽丝出现在视线中时,卫斯理忍不住眼睛跳了一下。


“你要告她雇佣童工,我不反对。”爱丽丝还没坐下,就甩出这么一句话。


卫斯理惊讶地眉毛上扬。


爱丽丝不雅地撇嘴,这个人果然喜欢不起来啊,第一眼就觉得怪不舒服的。


“有一句俗话,有志不在年高,有才不在年少,你不知道么?”不客气地再甩出一句呛人的话来。


卫斯理站起身来,直接拿过夏绿蒂手中的合同签字。真干脆!果然爱丽丝一出场,一个顶两,活脱脱的摇钱树啊!夏绿蒂心里咋呼,表面上却微笑地恭送客户出门。


==================================


这是一家五星级酒店的一楼大厅,面积宽广,可通向附楼的会所,是上流社会人士最爱来的休闲场所,环境清雅,无形中也成了名流们相看的绝佳场所。


门童一直注意着刚进去的萝莉,谁家的小公主出来玩,等等,她似乎看着角落里的一对男女,似乎表情很不悦,难不成是来抓奸地?看年纪,那男子年纪30出头多,那女的却太过年轻,难道是**约会,女儿为母不平?


想象力真丰富!这家伙是个人才!


卫斯理微笑着起身送走女子,谈话告一段落。不一会儿,爱丽丝走过来,几张轻薄的纸张落在卫斯理手心。


卫斯理手心冒汗,一手撑额,勉强自己看起来。


半晌,他低声道声,“又PASS了!”


爱丽丝也不答话,转身就走。


“下次还要麻烦了!”卫斯理连忙起身跟上去。


门口,一女子风风火火,大步流星地跨过旋转门进来,走在前头的爱丽丝触不及防一头撞了上去。


“抱歉!”女子双手扶住爱丽丝,为手里娇小的身体惊讶不已,待正眼瞧到爱丽丝恼怒的神情,脱口而出,“洋娃娃!”


爱丽丝只觉得最近流年不利,这个人她也觉得不舒服,挣脱开来,爱丽丝灵活地穿过大门走了。


女子愣愣地看了一眼双手,她似乎刚才惹着某位小佳人了。她耸耸肩,望了一眼门外,回头就奔另一端的电梯而去。


一边的卫斯理顿时觉得被彻底忽略了,几时他变得这么没存在感了?


==========================


爱丽丝气冲冲地回到事务所时,夏绿蒂翘着二郎腿坐在办公桌上正打电话,谈笑风生。


“亲爱的丽翠,不是我见死不救,这凡事先来后到,俗话说车到山前必有路,你也不用急着走形式,慢慢来啊!”说完利落地挂掉电话,从办公桌上一跃而下,作势要拥抱爱丽丝。


当然抱了个空。


“亲爱的,谁惹你啦?”夏绿蒂一脸轻佻,“说给姐姐听听!”


“脸皮厚度赛过城墙!”爱丽丝不屑地讽刺,硬是说不出另一同义词来。


“多谢夸奖!”夏绿蒂大言不惭,“脸皮厚的人活得又久又滋润啊!对了,刚刚本来又有一旦好生意,可惜时间冲突,可惜了啊!”


爱丽丝估计这人说的就是电话里的那个人了,天哪,这人连朋友也不放过,得有多爱钱,多葛朗台才行啊。爱丽丝已经懒得夹枪带棒了,对眼前这个厚脸皮的人根本没用。


=========================


卫斯理见到伊丽莎白时,吓了一跳。


当伊丽莎白站着对面,居高临下地对着自己说了另一番话,更是惊呆得说不出一句话。


爱丽丝过来时,两人正陷入安静。一方在等待答复,一方则完全呆楞中。


“是你!”伊丽莎白看到爱丽丝,眼前一亮,她飞速地看了一眼对面的卫斯理,估计出大概可能性。


爱丽丝有点恍惚,怪事了,事情不对劲。


卫斯理回过神来,忙向爱丽丝摆手,“不需要了!”


“伊丽莎白小姐,我们坐下来好好谈谈吧。”卫斯理绅士般伸手邀请。


伊丽莎白也正有打算,不客气地做了下来。


“卫斯理先生,还是我先说好了。”伊丽莎白属于那种性格更直接的人,“我对你家洋娃娃一见钟情了。所以,我再重申一遍,结为姻缘在你我之间是不可能的,但是如果你不介意,结为亲家我非常乐意,当然,你介意也没关系!”


卫斯理一头黑线,再次失语。


爱丽丝如看到怪物般瞪着伊丽莎白。曾几何时,那种心悸的揪心害怕感觉回来了,席卷全身,她忍不住细微地发抖起来,额冒冷汗。


“你又生气了?”伊丽莎白问得牛头不对马嘴,想也不想掏出手帕就去擦拭爱丽丝额上的汗,动作非常温柔。


爱丽丝落荒而逃。


伊丽莎白紧追而出,跟到了事务所,这回没事情,怎么也不会放过了。留下了卫斯理一个人。


害怕时会本能地寻求最熟悉的人的陪伴,直到看到夏绿蒂,爱丽丝才略微松下了紧绷的神经。随而后来的伊丽莎白进门的声音让她全身一震,缩到了夏绿蒂身后。


夏绿蒂惊讶不已,一为爱丽丝的失态,二为来客的身份。


“丽翠——你怎么来了?”


丽翠是伊丽莎白的昵称,她先也惊讶,看到了夏绿蒂和爱丽丝的情形,神情复杂起来。指了指爱丽丝,伊丽莎白说道,“昨日跟你说过的洋娃娃,我跟着来的。”


夏绿蒂回头看了一眼爱丽丝,眼神透出责问,意思是你把她怎么了?你这个萝莉控,别打主意到爱丽丝身上……


伊丽莎白无辜地摊手,她还什么都没做呢。


感觉到身后的人瑟瑟发抖,夏绿蒂示意伊丽莎白先离开再说,对方见状只好先出门,却没有走远。


伊丽莎白一走,爱丽丝慢慢冷静下来,为自己的失态感到不好意思起来。所以当夏绿蒂问起原因时,爱丽丝难得非常坦率地和盘托出。


夏绿蒂不禁感慨,平时要也这么坦率就好了!


原来爱丽丝作为事务所的王牌,在于她具备读心的能力,幼时,当她觉知到人们黑暗的内心时,无比害怕,后来好不容易学会屏蔽掉不想听的信息,只要她愿意,她可以得知任何人的想法,她已经习惯了人性的善恶是非,如今却又碰上了一个无法读取的气势汹汹的人,爱丽丝控制不住地就害怕起来。


“爱丽丝,你太过习惯于依赖你的能力了!”夏绿蒂难得正色起来,是的,自以为自己知悉人心,便不自觉有恃无恐起来,殊不知这世界,心念之恶还在其次,恶行确实防不及防,纵使知道又有何用?


爱丽丝低头受教,脸色依旧苍白。


夏绿蒂又不忍心起来,她轻声笑出声,“不过丽翠那家伙,一向直接得很,行事又没个定准,没什么坏心的,还记得大师曾经说过么,你的读心能力其实算是某种预知,如果一个人本身行为不可预测,又心直口快,预测不到也是可能啊,所以你不用害怕啊!”


“是么?”爱丽丝高兴地抬头,“这么说来,想起来还觉得那个人好像在哪里见过,可是不确定,还有点担心害怕呢!”


夏绿蒂脸上的笑容消失了,她记得大师还说过另外一句话。


古往今来,人心难测海水难量,人世变幻全在人心念之间,所以预知他人尚不难,却无法预知本身。盖因灵台一深如海,自知者明,千古无人,清明之境难得。凡是太过在乎之人,预知将无法实现,若是有缘人,也是如此。


=========================================


伊丽莎白挂掉和卫斯理的电话,电话里两人达成了某个协议。电话又响起,是夏绿蒂打过来的。


“你什么时候见过爱丽丝的?”


“10年前的今天。”伊丽莎白慢悠悠地回答。


夏绿蒂打了一个冷颤。她听伊丽莎白对10年前的事情一笔带过,那年丽翠刚满16岁,与父亲闹翻,年少气盛的丽翠叛逆冲动,抑郁,什么事情都敢做,从窗台跳下,虽然捡回了一条命,但却一直颓废,也不肯做复建,消极待死。大概半年后,她突然振作起来,跑去国外复建,从此10年踪迹全无。


“那时在医院见到洋娃娃,她是上帝所赐专门来拯救我的小天使呢。”伊丽莎白想起了过去岁月里唯一一段美好的回忆,嘴角带着微笑。


嘁,原来萝莉控是这么炼成的。


“前路漫漫,你做好长期抗战的准备吧!”夏绿蒂不再多说,“你是不是把你母亲留给你的项链送给爱丽丝了?你还真舍得呢!亏你下得了手,那么小的孩子就送定情信物!”


“你胡说什么!”伊丽莎白难得脸发红起来,她不过是一直记得洋娃娃,看到类似的小孩子总觉得十分可爱,直觉只有小孩子才可信,天真可爱的,于是慢慢堕落成萝莉控的。她也没想到一眼就能认出当年的爱丽丝,项链倒是没注意到,直觉那个人就是要找的人了,难道这就是所谓的一见钟情?伊丽莎白不禁嗤之以鼻,“你怎么知道项链的?”


“我见爱丽丝带过。”夏绿蒂一句带过,坏心地没有告之某些事情,那项链爱丽丝宝贝无比,不肯轻易取下,似乎是小女孩美丽的幸福愿望,怎么可以放弃呢?夏绿蒂岔开话题,“对了,老头子那边,你打算怎么办?”


哼!伊丽莎白冷笑,“我不会让老头子控制我一辈子,重复我母亲的悲剧了,现在我知道正面对着干肯定还斗不过他,不过我也没那么傻,我已经准备好了,你说,老人家,有时候是不是要哄哄啊?”她在哄字上加重了口气。


12年前,伊丽莎白的母亲终于不堪年长自己20岁的丈夫控制,身陷抑郁症而选择了自杀。


===========================================================


爱丽丝见到婚礼上的伊丽莎白时,深埋记忆深处的某些回忆开始复苏。


病房里,短发的少女脸色苍白,却带着微笑给身边依偎着的小女孩念着童话故事,最后王子和公主幸福地生活在了一起。


“我长大后也是公主!”小女孩大声宣布。


少女大笑起来,“不,你是洋娃娃!”


小女孩脸涨得通红,“洋娃娃也可以是公主!”


少女笑声低下来,“你说得对!”她解下脖子上的项链,带在女孩身上,“记好了,小公主,这个好好收着,将来会有王子来迎接公主的,亲吻公主的手和项链,两人一起快乐地生活!”


爱丽丝甩甩头,这些伤感的记忆想又有什么用呢?她看向少见的短发的新娘,真是碍眼的熟悉呢,等一下,她胸前的项链,该死的怎么那么熟悉?


爱丽丝再次中途落跑。


回忆里女孩问少女,公主是否一定会幸福?


少女肯定地回答,是的,相信我。


笨蛋!顾着自己幸福去了!爱丽丝觉得眼角有什么湿润的东西划过,真是的,亚热带的雨真是天天有,才不是哭什么的呢!


婚礼上新娘作势要落跑,吓得观礼的宾客一阵冷汗,结果不过是一场误会,皆大欢喜,没人注意伴娘少了一个,夏绿蒂穿着小礼服,跑出会场。外面淅淅沥沥地开始下起雨来,夏绿蒂咒骂不已,他妈的,这鬼天,瞎凑什么热闹!


9年前,也是一个雨天,夏绿蒂在大街角落里捡到了狼狈而失神的爱丽丝,那时的她如同绝望的小猫咪,眼神空洞,无视任何人。


9年前,有一位母亲奔赴海外前,意图谋杀亲身女儿未遂,至今逍遥海外,也许,她以为这个女儿已经去见了上帝。


此前四年,这位母亲丈夫车祸瘫痪,她守了四年,第四年,丈夫自杀。没谁知道这位母亲是否打算与女儿一起自杀,后来却活了下来,去了国外,还是说母亲为了自己的幸福,打算谋杀作为累赘的亲身女儿。


===============================================================


夏绿蒂终于在某个角落里找到了缩成一团的爱丽丝,把她带回了家。


“你喜欢我吧!”爱丽丝在夏绿蒂帮她擦头发的时候,突然开口,非常肯定的语气,吓了夏绿蒂一跳,“那我跟你在一起吧。”


“不要吓我!你知道也不要说出来行么?给我留一点面子啊!”夏绿蒂摸摸胸口,“你也不要赌气说这种话,因为以后你一定会后悔。还有某人肯定会杀了我!我可不想付出这么大的代价!对了,小姐,等会,某人会过来!”


爱丽丝一下炸毛,“她来干什么!有夫之妇乱跑什么!就算卫斯理我不喜欢,可是第三者这种不道德的事情,我是不会做的。我才不见她呢!”


夏绿蒂偷笑,呵呵,看来要想抱的萝莉归,伊丽莎白还得跟前几次一样,百般手段用尽吧,哪怕受尽冷遇也不管,不过估计伊丽莎白可能还乐在其中呢。萝莉心难测,亏伊丽莎白却也童心大发,玩得开心。也许,本质上,爱丽丝和伊丽莎白都是同样的人吧,脆弱而故作坚强,心怀戒心却渴求美好温暖,年少的经历造就如此矛盾性格,遇到彼此也许是上天的缘分吧!


算了,作为朋友,她还是大度地推一把吧,“卫斯理先生另外有喜欢的人,是你也见过的大师。她们两是意思意思一下假结婚的。”


爱丽丝十分惊讶。大师是一位看起来四十上下十分儒雅的中年男子,仙风道骨的。爱丽丝很喜欢他。


“卫斯理讨厌+1”爱丽丝恨恨地咬牙。


远处悄悄送走新娘伊丽莎白的卫斯理打了一个喷嚏,不由纳闷,谁在背后说他坏话?他可是好人哎……


==========================================================


那天晚上,爱丽丝到底还是没等到人就先睡着了,梦里她似乎重新回到了年少时期,当初和金色短发少女的相遇的时候,耳边一直回响着童话故事……


翌日,爱丽丝指着伊丽莎白自己朗读并录好的童话跺脚,“人家说,童话故事结尾说什么公主王子幸福地生活在一起,都是骗人的,我不信,你给我念她们以后的生活……”


伊丽莎白答应,“话说公主和公主在一起后,每天早上大公主都会给小公主早安吻……”


爱丽丝脸红嘀咕,“谁说小公主就一定起得晚的!!”


夏绿蒂一旁听见,偷笑不已,惹来两人一顿白眼,只好摇头避而远之,恋爱中的人都不可理喻,离远点以策安全为好!



——完——


后计:事实证明咱也是可以写出傲娇的主角的,虽然不太成功……自我先鼓掌庆贺!感觉中间缺了两人互动情愫滋生的一段,但是本人对这种描写无能,所以大家脑补吧!咱是感情无能症人,对于感情到底怎么产生这个过程,咱一直觉得神奇而无解,只好一笔带过,敬请见谅……



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。