本帖最后由 月翼狼雨 于 2011-5-8 16:00 编辑

第二幕

第一场：奥林匹斯，太阳宫

旁 白：处女的保护神阿尔忒弥斯选中了少女塞西莉亚，远射的神明阿波罗还没有得到这个消息。是他自负自己的能力而让出先机，现在，就等他那比风神还要捷足的兄弟——赫尔墨斯带来关于欧罗巴的信息。

（阿波罗端坐在黄金座上，赫尔墨斯走入宫中）

阿 波 罗：我的兄弟，如翼飞翔的赫尔墨斯。你可知道那些高傲的女神们做出了怎样的决定？

赫尔墨斯：她们在欧罗巴的大陆上盘旋，直到您的仆人落下后，才惑动人心。那是一个名叫‘塞西莉亚’的少女——现在，因为逃婚而披上恶名。

阿 波 罗：女神们的行为向来滑稽。所以我才不屑与她们讨论特洛伊。不过我那美丽的姐姐冷傲无比，这次能同我一起游戏，我实在开心。赫尔墨斯，我的兄弟。她们既然选定了这个少女，那我们也该快速决定。你是凡间路人的庇护者，告诉我你听到了哪些勇士的事迹？

赫尔墨斯：好吧，光明之神。我的双足带我走遍欧罗巴的大地。那里同样有许多英雄的传说与事迹。但最最得我欢心的，是一位名叫阿托里斯的青年。他虽然只活过了世纪的五分之一，可我相信他将来会与像阿克琉斯齐名！

阿 波 罗：听到你的赞美我很诧异，有谁能像那神样的阿克琉斯般壮丽？

赫尔墨斯：他是国王的私生子，也是唯一的继承人。但世俗却不容许他那么轻易的登基。但他的样貌像是凛凛的雄狮——让见了他的人自愿跪地。我曾经偷走过命运女神的丝衣，看见过这个人的命运。他将会是个传奇——所有不列颠的子民，都将永远铭记！

阿 波 罗：我听到你的描述，心里非常好奇。但有翼飞翔的赫尔墨斯，要是长矛躲避着弯刀——我们便无法测出谁更具威力。要是我们选定阿托里斯，那怎样让这两个人相遇？

赫尔墨斯：我的兄弟，请你放心。那银发的狩猎之神选定的少女就是阿托里斯的未婚妻！如今她背负恶名逃去，阿托里斯的臣民决不答应！

阿 波 罗：哈哈！这让我非常高兴。人类一旦愤怒就像野兽般难以驾驭。这件事你办我不放心，让那如猛兽般勇武的阿瑞斯接受指令。他狂热的战血足能蛊惑视听。去吧！赫尔墨斯，让战神尽兴，我要让阿托里斯履行他的命运。让他率领臣民先行讨伐名叫塞西莉亚的少女，然后，再席卷那片大地！

第二场：汉普舍尔郡——阿托里斯的宅邸

旁 白：阿托里斯忠贞不二的随从贝德维尔向他的主人献计，他们将来想要夺取的地方正是塞西莉亚家旁的沃地。阿托里斯犹豫不决，他面容迟疑。

贝德维尔：英明的主人，你虽有雄狮一般的气魄却难得胜利。你的父王本该传位于你，但现在迟迟不作决定。为什么要等待别人的旨意？现在正是绝好的时机！那个少女家族所有的沃地，你都可以随意拿取——因为是她背叛在先！不守约定！

阿托里斯：我忠臣的贝德维尔，我又怎会不知你的心意。国王的意志难以由我们决定，但是这样去掠夺他人的土地和强盗又有什么分别？我决心不再追究少女毁约的行为，毕竟她与我彼此都未曾见过一面。你怎能要求一个美丽的少女为我守命，偶尔，我也理解她的决意。

贝德维尔：哎……英明的阿托里斯，当我看见你的时候，你明明犹如出笼的金狮般令人敬惧，但现在你的心却像温柔的母羊，让我看不下去。女人的意志本该就由男人决定！她竟然背着父兄逃离，必定不是什么贞洁处女！

阿托里斯：你这话说的太伤人心。身为骑士，你就应该恪守己礼。妇人同样拥有发言的权利，这是骑士最起码的尊敬。这些事，我不想多提，明天不是还有一场比试？我也想要参加，贝德维尔，我的兄弟，你快去休息。明天，让我们一起夺得头名！

贝德维尔（独白）：阿托里斯向来对人彬彬有礼，可是这样又怎么能做皇帝？国王留下的这片王国，只算半壁，前方还有许多等待我们去争取！那把被主留在石中的宝剑依然无人拔起，虽然阿托里斯还没有听闻关于‘石中剑’的传奇。但我认为凭一把剑来决定王国的命运实在令人难以嘉许。哎，明日——明日还有比试，我该早点休息。

（贝德维尔离开）

（赫尔墨斯与阿瑞斯显出身形）

赫尔墨斯：好战的阿瑞斯！你错过了最好的时机！刚才贝德维尔所说的话语正是帮助了你。你该附于他的身体，然后鼓动神样的阿托里斯，让他硬起心肠，去战场一决高低！

阿 瑞 斯：偷盗的保护神，我的兄弟啊！你太不懂所谓的‘战争’是什么东西。阿托里斯现在的犹豫并不是没有道理。他至今还未得王储之名。纵使他有阿克琉斯般的身手也毫无意义。你且等待明天的黎明，阿托里斯会到那古老的教堂里去，我将依附神甫的身体，蛊惑他的心灵——在他进去前，你要偷走他最珍贵的宝剑。远射的神明阿波罗已给我神力，让我成就他最最伟大的英明！

第三场：圣约翰大教堂

（阿托里斯进入）

阿托里斯：这真是不可思议，不知是哪个身手敏捷的贼人，偷走我的剑器。我需要长剑来帮助我的同伴获得胜利。现在返程已来不及，周边的匠人都跑去看戏。如今我去哪里找一柄顺手武器，就算是长枪，我也愿意！

（神甫出现）

神 甫： 这不是如金狮般雄武的阿托里斯吗？这个时候你该去到赛场竞技，为什么会来主的圣地？看你的面容不似欣喜，告诉我你的烦恼，或许我会帮你开解犹疑。

阿托里斯：啊，神甫。你是天主在凡间的代理人，也是别人的救星。让我来告诉你——我现在的忧虑。我的双手力大无比，几个勇士都无法靠近。但是现在，在广场中心。我的朋友需要我去帮他夺得胜利。比赛的规定是用长剑斗技，但我的宝剑被贼人偷去。现在我徘徊不定，不知怎么就走到这里。

神 甫：阿托里斯，你可听说过一个秘密的传闻？或许我能为你除去心中的荆棘，让你的心不在痛苦犹豫。请跟我来，让我带你去到一处密境，在那里有把长剑，最适合你！

（神甫带阿托里斯走到‘石中剑’前）

阿托里斯：这里怎么会有一把剑？！我的好友贝德维尔没有告诉我这个秘密。它的一半藏在石中，好似娇羞的少女。难道没有谁想到要把它解救出去？

神 甫：神的旨意高深莫测。既然你找不到适合你的剑器，那请试试能不能用这把为你的朋友斩获先机。

（阿托里斯上前，双手拔出‘石中剑’）

神 甫：啊！上帝的旨意终于明晰！您将拥有整个不列颠的土地！

阿托里斯：你的话让我心惊！我的父亲并没有将王储选定。现在我只是徒手拔出了这柄长剑。我不知道你这样说，是什么道理。

神 甫：国王顺从上帝的旨意，颁布法令——‘有谁能将石中长剑拔起’就是王位的后继。您的样貌与人品配得上这肥沃的大地，您的美名会传播来去。我要召集所有的人，来聆听新王的旨意，伟大的战争就将打起。

（神甫下）

阿托里斯（独白）：我并没有继承王位的野心。但上天却授予这样的使命。这石中剑好像能够感应我的身体，它使我的激情如火一般燃起。在我看过的所有传记中，英雄都是因为一个天命而发现契机。现在我手持‘王的宝剑’——那就有义务为我的臣民奉献生命，统领这片支离破碎的大地！

（阿托里斯举起长剑）

第四场：森林——阿尔忒弥斯的狩猎地

旁 白：三位女神在泉边会集。阿尔忒弥斯美丽的额头上露出不满的痕迹。美发的女神阿弗洛狄忒没有把自己那英俊的情人看管——他让阿波罗所选的男人继承王位。

阿尔忒弥斯：阿弗洛狄忒，神中最华美的女神。这场游戏你说也要参与——但至今未有行迹。现在你那嗜血的情人将欧罗巴的战事挑起。那个名叫“阿托里斯”的男人成为了王位的后继。人们称呼他为‘亚瑟王’，并逐渐传播他的美名。我们美丽的塞西莉亚为逃脱父亲的束缚而将名字舍弃。你看女孩为求自由而把长发削去。我要你为她的勇敢，准备厚礼。

阿佛洛狄忒：银发的美惠神。对你的指责我深表歉意。但阿瑞斯是光明神的兄弟，他帮助他——就像我帮助你一般，合情合理。但请你不用担心，铁做的武器比不过柔软的心。我将派遣那可爱的小东西（指丘比特），让那男人对兰斯洛特一见钟情。这样结局就会注定，你的小鹿必定会穿上新衣。

（阿佛洛狄忒下）

雅 典 娜：我这位姐姐不怎么可信。她的心随春风般摇摆不定。月宫的女神，你没有瞧见之前的‘特洛伊’，她对英雄的怂恿如蜂糖般甜蜜。她的伴侣是拥有高超技艺的火神，但她却因为嫌弃他的样貌而与阿瑞斯乱搞一气。丘比特的神箭是很神奇，但我却不太放心。

阿尔忒弥斯：目光闪闪的特里托革尼娅（雅典娜别称），天神之中就属你最为聪明。我听说在先前的‘特洛伊’，我那狂傲的弟弟让你受尽委屈。这次的赌约你奋勇而卖力。现在请你飞翔到遥远的大地，庇护名叫‘兰斯洛特’的少女，让她不受别人的怀疑。丘比特很快也将赶去，但他能否将事情顺利进行，我同样担心。阿瑞斯和捷足的赫尔墨斯必定满心欢喜，他们同阿波罗一起沾沾得意。你要让兰斯洛特以骑士的身份出名，然后让她与亚瑟王相遇。

雅 典 娜：我会遵照你的命令，让两人在战场上相遇。但是，我总觉得少了点东西，就像两团烈火需要干柴点燃才能蹦出激情。

阿尔忒弥斯：我明白你的含义。‘兰斯洛特’既然已经不是‘少女’，那她也能为自己的爱情谋求福利。让我们做一个小小的恶作剧——挑选另一个如潘多拉般美丽的少女。我想让她与‘他们’相遇，然后迷惑光明神的宠儿堕入地狱。这样兰斯洛特必能将入侵她地的男人狙击。为我们赢得胜利。

雅 典 娜：我的智慧绝不如你。携银箭的女神啊！今天风和日丽，请你暂作一场欢愉的嬉戏，等我为你带来好消息！

（雅典娜下）

第五场：灌木林

流浪诗人： 在座的诸位请听我说。这片分离太久的大地终于等到了王者降临。他手持王者之剑杀死阻挡他的敌人。我听说他的样貌犹如金色的狮子般华丽。早先蛰伏的痛楚如今得到了主的回应。他的名字被人反复传递，受尽奴役的人乐于听闻这个好消息。如今你们坐在这里，有没有兴趣一同加入他的阵营？他的名字叫做亚瑟，如今已是一片领土的皇帝！

众 人： 我们听说亚瑟最先并不是王位的后继。只因为拔出了石中神剑而获得了美名。这个男人曾经被未婚妻抛弃，如今他说要整合这片破碎的大地而进攻这里，是否因为心眼太过小气？

流浪诗人： 谁人不曾被人抛弃？在坐的各位不曾别离？要我说来，那些伟大的英雄必会有点什么不光彩的过去——所有的苦难才能堆积成通往荣誉的阶梯！

流浪诗人： 咦？是谁骑在那匹魁伟的黑马上缓缓而来？那副盔甲竟闪着淡蓝的光辉！

众 人：哈哈，你这个蹩脚诗人消息真是不灵。你不知那身穿铠甲的勇士是我们的福音？他的名字名叫做兰斯洛特，拥有被神赐福的幸运！

流浪诗人：噢？我从汉普舍尔郡一路走来，从未听过关于此人的一点事迹。

众 人：你是六月里聒噪的夏蝉，当然看不见流水凝结成冰。这位骑士的身世说来也很神奇。传说他被人放在湖边丢弃。是湖中的女神哺乳他成长，如今赠他幽蓝的盔甲，建立功勋。

众 人：见过他容貌的人都说他是天神降临。但不类‘金狮子’那样的华丽。他的外表像是春日开放的紫罗兰——冷艳而不容亲近。他拥有碧蓝的双眼与秀挺的美鼻。所有看过他真面目的少女，都会一见倾心。

流浪诗人： 真有这样的勇士与亚瑟王齐名？看！又有谁骑着奔马而来，白色的甲胄像是纯银！

（穿银甲的骑士上前）

兰斯洛特：这里有无数的道路可容同行，但是你与我停在同一窄道里，你是什么人？为什么要阻挡我继续前行？

银甲骑士：我曾听闻阁下的美名，据说您有被湖神赐福的幸运。但世人多喜不动脑筋，以讹传讹来为无赖增加名气。我是来自凯摩利尔（Cameliard音译）的无名小卒，愿意挑战阁下的威名！

兰斯洛特；我从不为虚无荣誉举剑，也不与身份不明的人决斗。既然你说自己来自凯摩利尔，据我所知，这副银甲属于利欧伦兰斯（Leodegrance音译）老国主，他并未将铠甲赐个任何一个骑士，你是无名的窃贼，如今却堂而皇之穿着它，向我挑衅？

银甲骑士：哼！湖之骑士，你孤陋寡闻。国王除了忠臣外还有子嗣。我就是那条高贵血统中的一流，并不是你口中说的无名小偷！

兰斯洛特：你欺骗不了我的眼睛。银白的甲胄并不适合你的身体。它的壁套空空落落，护甲显出太多缝隙！利欧伦兰斯王现在只有一女！又怎么会有其他的儿子传承甲衣？

银甲骑士：来吧，用你的剑证明你的判定。看看我是不是浪得虚名！

（银甲骑士与兰斯洛特交手，五个会合后，落败坠马）

（兰斯洛特握剑下马，走到银甲骑士面前，用剑威胁）

兰斯洛特：你的身手不如你的舌头，你不该偷走这身精美的甲胄，它只能跟随显名的英雄。

（兰斯洛特举剑）

兰斯洛特：这是什么？从头盔下流出的金色鬈发，不该为堂堂的男儿所有。你到底是谁？为什么假借英雄的名目？

（兰斯洛特用剑挑开骑士的头盔，骑士是一位金发的少女）

兰斯洛特：我果然被这身荣耀的铠甲欺骗！忍不住出手夸耀自己的剑技。哎……你走吧，我们再战无益。

（兰斯洛特转身，走）

（格尼薇儿站起偷袭，同样挑开兰斯洛特的头盔）

格尼薇儿（独白）： 这张脸孔让我心动，他的眼睛如湖水般清透。到底是受了怎样的祝福？！让这个本来应该令我厌恶的人瞬间使我倾慕？

兰斯洛特（独白）：我不知受了谁的鼓舞，割去了美丽的长发。行走在荒野中，以‘骑士’的身份存留。难道她也是被迫离开她的闺房，来到此处？我实在搞不懂，主为什么对我们那么残酷。

兰斯洛特：美丽的小姐，你击落了我的甲胄。这场争斗已经有了胜负。现在请你戴上你的头盔。你美丽的金发会为你带来灾祸。山野里充斥着恶狼般民众。他们见到你，定会做出什么不轨的行动。

格尼薇儿：‘湖之骑士’兰斯洛特啊！我的名字叫做格尼薇儿。我的血统正如先前所说，是利欧伦兰斯家光荣的一员。你在荒野中行走，为保护这些难民而大显身手。今天我与你交锋，承认你的实力真如传说。现在，我要邀请你，邀请你去到利欧家的城堡，我的父王会为你设宴，并赐予你足够匹配的光荣！

兰斯洛特：格尼薇儿……你是人们所赞颂的美公主？你的容貌确实美丽。但对于你的邀请，我必须拒绝。听说‘金狮子’将横跨大地。不久就会来到这里，我的家乡就在这儿的不远处。即使自己可能已被家族除名，但我希望能留下尽到自己的责任，护卫这片土里——拒绝死神降临。

格尼薇儿：你的眼里满是忧郁，请你告诉我这其中的原因。你说的‘金狮子’难道就是有名的亚瑟？他是我父王的小兄弟！你跟我回去，也许可以阻止他的侵袭。我看你们一定会彼此交心，因为骑士的心灵有着相同的美丽。

（五位格尼薇儿的随从骑士追来）

骑士甲：看！那是格尼薇儿殿下！

骑士乙：是什么让我们蒙蔽了心智，答应格尼薇儿殿下这荒谬的决定，老国王一定会将我们高高悬起，挂在城门的木栏上，饱受屈辱的鄙夷。

骑士丙：别胡言乱语！国王一向宽仁严己。既然我们已经找到了格尼薇儿殿下，那就赶紧将她送回牢固的城堡，好让国民知道她没有受到伤害。

骑士甲：站在她前面的那个人是谁？他的身上也穿着华美的铠甲。现在我能看清他的长相，上帝啊！他太美丽！

骑士丙：亮出你们的长剑！他一定是流浪的骑士在寻求契机，好在野地邂逅一个妇女加以的猥袭，格尼薇儿殿下将要被他侮辱，你们竟然还再夸赞他的美丽！

兰斯洛特：那是你的骑士——他们所握着旗帜的纹章我也认识。现在请允许我告辞，他们一定误会我是卑劣的恶人。美丽的公主请你牢记，盔甲其实并不适合你。金色的鬈发该被华美的长裙托起。哎……不要等到失去了，才明白珍惜。

（兰斯洛特离开）

格尼薇儿（独白）：这样的人不跟我走，实在可惜。但去了，我也不知道该怎样表示。要是父王同意让我与他定情，那也算是一桩完满的婚姻。但他的眼中始终有层雾气，他哀叹的样子像百合一样娇滴。先前他说这是他的故乡，他的土地。那困扰他的是否就是面对亚瑟的恐惧？这件事对我来说轻而易举，等我回去，我就要向亚瑟说明。

格尼薇儿：我们走吧，赶紧回去，别在让你们的马儿磨磨蹭蹭，走丢了自己！

（格尼薇儿与随从骑士下）

第六场：利欧伦兰斯王国——上空

旁 白： 赫尔墨斯与阿瑞斯相助阿瑟王砍去敌人的首级。正在酣战时，天空传来了阿波罗的口信。赫尔墨斯与阿瑞斯离开凡人的身体，他们在飞翔途中看到了从奥林匹斯来的爱使。

阿 瑞 斯： 那身背双翼的是什么东西？他的肤色跟云一般近。啊！那是阿弗洛狄忒的小使者——我亲爱的儿子丘比特！

赫尔墨斯： 英俊的战神，你停一停。这当中恐怕蕴藏着诡计。永生的美神是月宫之主的帮手，现在在这里看到她的小使者——必定有什么端倪。你看他身后背着的弓箭，看起来轻巧、毫无威力。但是远射的神明阿波罗也曾被他玩弄——他用携带飞翼的黄金之箭射向阿波罗，使他产生对达芙妮狂烈的爱意。同时又使冷酷无比的铅箭穿透达芙妮的心。可怜的兄弟就这样追逐无望的爱情——到最后，只能月桂树枝做自己饰品。

阿 瑞 斯： 聪明的赫尔墨斯，我差点忘记我们和月神的赌局。要是我刚才冒然前进，必定会造成什么过失。现在，让我上前去询问他的来意。捷足的赫尔墨斯，你快变成一朵云，先行飞到那里，静静的在我们身边听我们谈论的事情。

（赫尔墨斯变身，阿瑞斯追上丘比特）

阿 瑞 斯： 我可爱的小爱神，今天你又祝福了多少对情侣？欧罗巴对你来说太过陌生，我看你还是赶紧回去，依偎在你母亲的怀里，把乳汁吮吸。

丘 比 特： 父亲！我好久没有见到你，母亲告诉我你去协助狂人博弈。原来你也在欧罗巴上无聊的看戏。

阿 瑞 斯： 你的母亲虽然是奥林波斯中最美的女神，但口舌实在伶俐。我们暂时不说这个，来，来到我的身边。你告诉我今天你来这里，有什么目的？

丘 比 特：母亲让我来找一对男女。要我将金色的箭射入男人的心里去，再把铅箭刺向女性。

赫尔墨斯：看吧！勇敢的战神！我就知道他们不怀好意。丘比特口中的男人指的一定就是阿托里斯——金狮子——亚瑟王！而女人……我想是那个名叫‘塞西莉亚’的极品。

阿 瑞 斯：丘比特啊！我的儿子。你的父亲在这里告诉你所有的秘密。你的母亲要你做的这些事太过残忍，我刚从下面的大地返回，看到了战火纷飞。你要找的男人确实就在那里，但是我不允许你这样对他淘气。他是我们让凡人缅怀过去的唯一线索——长的犹如阿克琉斯在世的孪生兄弟。这样俊美的人物你怎么可以擅自摧毁他的爱情，让我来教你作为一个神明，该有怎样的善心。

赫尔墨斯：战神！看看你头上太阳的轨迹！是阿波罗的命令！让我们早早回去！

阿 瑞 斯：丘比特，你仔细听。你大可以使用你的金箭来执行你母亲的命令。但是这可怕的铅箭就由我保管，相信那美发的女神也不会有什么异议！要是她怪罪你这可爱的小神，你就说；是父亲的命令！你现在去找你的目标——阿托里斯，但是请务必让他对另一个人倾心。她的名字叫做格尼薇儿——是个连女神都要妒忌的美女。她有与亚瑟王匹配的高贵——是利欧伦兰斯王国的公主。我要你让亚瑟王对她倾心，然后也使她同样回礼。

丘 比 特：勇猛的父神，我答应你，这件事我会办的让你放心。

（阿瑞斯抽走丘比特的铅箭与赫尔墨斯离开）

旁 白：智慧的雅典娜在一旁看的清明。她见到阿瑞斯与伪装的赫尔墨斯离去。丘比特按照他父神的旨意飞向亚瑟王的驻扎地——利欧伦兰斯城堡。这时，月神派遣黄莺来打探消息，雅典娜对它说了刚才发生的一切。让它赶紧飞回奥林匹斯传播口信。

第七场：月神宫

（阿尔忒弥斯坐在银座上，俯看脚下的阿弗洛狄忒）

阿尔忒弥斯： 美发的女神，你真让我生气！我告诉过你要好好看管你那冲动如公牛的狂战士！你显然没有将我的话语聆听！是否在你心中已经住进了太多的情人？！让你忘记了我的严厉？

阿弗洛狄忒：银发的月神……请你饶恕我的过失。我将我的孩子派去，是真心诚意想要为你献计。没想到那可恶的阿瑞斯竟对他甜言蜜语，让纯洁的丘比特丧失判断之心。现在，你的容颜比冥王还要令人恐惧，光辉的脸上不该露出那样的神情……我请求你让我亲自前去，我会制造出让胜利再次倾向我们的转机。

（阿尔忒弥斯端起阿弗洛狄忒的脸颊）

阿尔忒弥斯：你说的话是这样动听，难怪有许多人为你奉上真情。现在我再一次告诫你，遵从我的命令，让兰斯洛特与亚瑟王正面撞击。既然你想亲自前去，那我就给你出个好主意。既然阿瑞斯花言巧语，想成全阿托里斯与格尼薇儿。那你就告诉乖巧的爱使，让他将第一支金箭射向原来的靶心。不过至于格尼薇儿，你要将属于她的那只金箭射向兰斯洛特——塞西莉亚——我们选定的少女。我要引渡萨福的七弦琴，让她的诗意在这场战争中随风而起。阿波罗所选中的人注定得不到美好的结局，格尼薇儿爱情——已经注定！

阿弗洛狄忒：集云神宙斯的宠儿，永生的阿尔忒弥斯。我一定遵照你的指令好好处理。现在我就到欧罗巴去，告诉丘比特他真正该做的事情！

（阿弗洛狄忒站起，离去）

第八场：利欧伦兰斯王国

旁 白：有如神助的亚瑟王现今已夺下大片土地。他的荣誉随着他的足迹传至更远的法兰西。现在，他和他的骑士们驻扎在利欧伦兰斯家族的领地中，除了战事之外，所有男性都在讨论美丽的公主格尼薇儿。小爱神也找到了亚瑟王和他未来的伴侣。他抽出一根金箭悄无声息的射进亚瑟王心里，正当他抽出属于格尼薇儿金箭时，他看见从奥林匹斯赶来的母亲。

阿弗洛狄忒：你这愚蠢的小东西！关紧把金箭收起。告诉我你的铅箭在哪里？

丘 比 特：母亲，你为什么那么生气？我的铅箭在父神那里，他告诉我要让这对男女永远甜蜜。

阿弗洛狄忒：你的父神徒有英俊！他的行为让月神将我治理。现在我要报复他给我带来的耻辱与委屈，你要按照我的命令执行！你将格尼薇儿的金箭带走——我会告诉你是哪片土地，那里有个穿圣甲的骑士——交给他格尼薇儿的爱情。你不用多想该怎样认清，那个人的甲胄是雅典娜的圣衣——它的上面会有明显的神迹！

丘 比 特：好的，母神，我这就去——请你收起你那愤怒的眼神，因为它们会让我寒心。

（丘比特下）

阿弗洛狄忒：一只金箭已射中亚瑟王的胸间，在过不久，他就要饱尝爱恋之苦。我的小神不知现在怎样，我还是跟着他，以免再出差错。

（阿弗洛狄忒下）

（亚瑟王与格尼薇儿和老国王用餐，亚瑟王坐在格尼薇儿对面）

亚 瑟 王（独白）：我感到心间一阵狂喜——这是从未体验到的兴奋之情。为什么我之前没有发现格尼薇儿是这么美丽？！她像是诗人艾尔西笔下的温蒂妮——她的嘴唇像是新鲜的樱桃，眼眸犹如带着草色的琥珀。我感到自己在颤抖，生怕她现在知道我的软弱。

格尼薇儿：亚瑟，你的眼神有些奇异。是否因为胜利而太过狂喜？来，让我先端起这高脚杯，为你庆祝。我非常荣幸——因为人们所说‘狮子王’正在我的面前饮酒。

亚 瑟 王：美丽的公主，你太会说话。我的荣誉并没有你说的那么伟大。它属于我那些忠诚的麾下，没有他们，我也无法为人民提供安定与繁华。

格尼薇儿：亚瑟你的骑士确实令人赞赏，但是我要重提一个人，他更让人难忘——我曾向我的父王说过，那个勇士常在北方的森林里出没。吟游的诗人叫他‘兰斯洛特’，但更多的人称他为‘湖上骑士’。我曾听过他的传闻，据说他的长剑能穿透任何强敌的胸膛。

亚 瑟 王：我从南方诸郡而来，没有听过这个人的名字。要是他真有你说的那么勇敢，我倒想去挑战一下。

格尼薇儿：你继续向北方前进，必定能与他相遇。到时候你们大可以举起双方的宝剑，一决高低。但我想说，他是个不可多得的好骑士。像是你的好友——贝德维尔。要是你能够提供他想要的东西，我想他一定愿意协助你完成统一。

亚 瑟 王：我就像那伟大的亚历山大大帝般喜爱勇士。但是我有些怀疑，他是否真像你说的这般优异？

格尼薇儿：我将实话告诉你——曾经我也像你一般怀疑。我命令我的随从帮我演戏，取出了父亲的铠甲前去查明。我与他在树林中相遇，他以为我是无耻的窃贼——要我自报家姓，在我犹豫时，他说出话语——说他从不做毫无意义的攻击。然后他取得了胜利，再见我是女性后，收起了利器。他的行为让人尊敬——他不为名，也不为利。可能只缺某种信仰，让他用一生来感激。

亚 瑟 王：格尼薇儿你说的话我都会牢记。明天之后，我就会向北方突击。要是在森林里真看到你说的那位骑士。我会按照你的意愿劝说他来为我效力。

格尼薇儿：哈！‘亚瑟王’的美名果然不虚！你的心胸像广阔的海湾。父王曾说你有无穷的潜力，现在我才相信。来，让我再一次恭贺你，祝你早日完成统一！

（众人举杯）

格尼薇儿：这些酒让我有些头晕。大概是今天我太高兴，我请求暂时离去，父王，可不可以？

老 国 王：去吧。

（格尼薇儿下）

老 国 王：这个时代总这样——新的潮水必将击退旧的浪花。我好比那即将陨落的夕阳，我的小兄弟——阿托里斯，你才是明日的希望。

亚 瑟 王：伟大的利欧国王，您太过谦虚——将美名相让。

老 国 王：现在你是勇者的国王，但我还没有看到你的身边出现过哪位绝妙的公主，难道所有的女人都让你失望？

亚 瑟 王：不。只是我现在想完成的事情太多而顾不上。美如百合的少女我见过不止几个，但是我怕自己的好胜终将让上帝降下惩罚。太早做出誓言，无法将未来看的明朗，要是有一天，我死在战场上，那可怜的少女怎么独自诉说离殇？

老 国 王：你说的不对。每个人的生命都在主的手上。并不是征战沙场的国王一定会比安处农田的贫民更早死亡。要是你担心你的命运真像所有短命的英雄无法延长——那就更应该尽快选择配偶，孕育孩子——继承你的血统。

老 国 王：男人不该让他的心到处漂泊。你可知在远古的希腊，那好战的民族——斯巴达？他们抱着妻子的同时也不怕战死沙场。现在不列颠都在讨论你的将来，你的名望已超出这片土地上的所有过国王。再过不久，北边的战役也会为你的胜利增添辉煌。现在，你该考虑的是选取一位少女，来做你的新娘。

老 国 王：虽然不知你的心意，可我还是想提一下。我的女儿，格尼薇儿今年正好十八。我不敢夸口她的容貌举世无双。可是在我这片国境之内，没有哪个妇人敢于站在她的面前将自己的美丽夸扬。要是你的心里有一点她的影子，就请你表露心意，好让我知道自己并没有看错刚才你那炙热的表情。

亚 瑟 王：尊敬的国王，我不敢在您面前假装无意。我初见格尼薇儿时，她是个可爱的女孩。等我再来与您会面时，她已亭亭玉立。我确实对她有意，特别是在今晚，看她那娇美的身形，爱情像是溢出的泉水，长流不停。

老 国 王：哈哈！你这样说，我就放心。格尼薇儿对你也有特殊的好感。我相信你们的结合会美妙无比。明天之后——等你在北方取得胜利，请手握洁白的花卉，向我提亲。我将赠给你们最好的婚礼，并且也会为你的骑士提供意想不到的惊喜！