本帖最后由 灰狐 于 2011-7-19 12:47 编辑
鏘鏘鏘~!!正文最後兩章一起大放送!
我是好人吧(毆
以下,正文第二十一、二十二章
啊啊啊啊啊,太扯淡了!!!是無名指不是食指{:4_353:} 謝謝大家提醒,我也不知道怎麼回事Orz
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hello Again 21
本日清晨,在107管理外世界進行現地潛入搜查長期出差的T•朗斯特及其輔佐官兩人歸還,當地病毒感染均無異常、任務圓滿完成。
結束報告后依預定時間散會,未來三日定為休假。
迪婭娜返回自己的執務官室,取出于兩周前預放在室內常備冷藏庫里的小紙杯和勺子。剝掉表層紙,吃了一口有些凍硬的冰激凌。
「唔,活過來了」
「哈哈、準備工作做真好呀」
一同從任務中歸來的年輕輔佐官笑出了聲。
「從管理外107世界回來的話這是理所當然的吧?那麼熱你受得了?」
「我?我——」
迪亞納在青年回答之前開口說道。
「是啊、在你長大的世界也有那麼熱的夏天呢」
「……嗯、您知道的很清楚嘛」
某種懷念的氣息讓迪婭娜不禁露出了笑容,她不由得想起自己曾作為努力目標的上司。
那個人現在——
「很緊張吧……」
「欸?」
正收拾東西準備回家的輔佐官回過頭,不明所以的看向自己輔佐的年輕執務官。
「啊啊、沒什麼」
「是嗎……?」
「只是想起通過考試的新人們了。聽說從今天早上開始要去面見各地的上級官員」
迪婭娜輕快的語調里透著幾分愉悅,年輕的輔佐官臉上也自然的浮現出笑容。
「我也要努力早點成為執務官吶」
「是嗎——那麼、休假期間也要卯足勁兒學習了」
「是、正打算如此」
「今後、在任務中絕不能氣餒,任何事都不輕言放棄!」
「那是當然!」
「呀、鬥志挺高昂嘛」
「別看我這樣子,直到最近可一直都在高町教導官那裡接受磨練」
「啊啊、那就沒問題了」
青年向迪婭娜簡單行了一禮。
「我和人有約先告辭了」
「……原來如此~~難怪收拾行李那麼速度」
「要這麼說的話、執務官您也總是在等人——」
「好了別說了!快點回去吧!」
被自己的上司帶著幾分惱羞擺手催促、青年呵呵笑著,提著一隻很大的皮箱往門口走去。
「那麼、執務官、假期后見了」
「嗯、假期后見」
迪亞納一個人待在略顯空曠的執務官室,伸手輕觸著身下氣派的辦公椅,眼前浮現出曾坐于其上的另一個人的身影。
以前自己曾奮力的追逐著那抹耀眼的金色,而今夢想的達成卻有種不可思議的虛幻感。
不過、現在的迪亞納很清楚那個人曾以怎樣的心意守護著他們。雖然很多事時過境遷,她還是為能與夢想的化身站在同等的高度感到無比的自豪。
那個人現在一定撫著胸口鬆了口氣吧?
抑或是、已經在回家的路上了?
迪婭娜任思緒隨意馳騁。
* * *
庫拉納岡、時空管理局米德切爾達地面總部。
幾道軟白的機尾雲縱橫交錯在蔚藍的天際,總部設施宏偉莊嚴的黑色尖塔直立雲端。
一輛嶄新的小型轎車泊在主樓正面的大門外,被豔麗的陽光暈開一層淡淡的微光。
確認車上貼著的新手標籤以及通體純白的車身,在看到從駕駛席推門而出的身影時,正隨著稀稀落落的人群走出設施的菲特,步伐和心跳不可抑制的同時加快。
一身漆黑筆挺的執務官制服勾勒出玲瓏的身體曲綫,柔順的長髮隨著主人的步伐在空中蕩開優美的金色弧線。
奈葉微眯著眼望著向她走來的身影,之前在車裡強自壓下的悸動又蠢蠢欲動。
「奈葉」
「菲特ちゃん、辛苦了」
背光下菲特的笑容比陽光還要璀璨。
「怎麼樣?見了很多大人物、很緊張吧?」
「嗯、不過明天開始就要接受任務了」
奈葉拉近被黑色制服包裹著的修長手臂,額頭靠在菲特的肩上,竟從此刻就開始就有些戀戀不捨了。
「啊啊、今後會越來越見不上面了……」
「奈葉……」
「回家也會變少了……」
菲特伸手撫著奈葉的髮,那人難得的語氣里透著惆悵和埋怨。
「菲特ちゃん個大騙子~是誰說跟我一樣做教導官啊」
說是鬧彆扭倒更像是愉悅的玩笑口吻。
「對不起、奈葉……不過呢、雖然不是做教導官,即使現在我還是想要成為像奈葉一樣的人」
「……是嗎?」
「嗯。想要成為像拯救過我的奈葉一樣的人,還有、想要救助像媽媽、像我這樣有著痛苦過往的人們……我覺得選擇這條路很好呢」
「…………這樣啊……嗯」
奈葉抬起微笑的臉龐,凝視著那雙沉靜溫柔的、而今又滿溢著希望的赤色瞳孔。
其實奈葉很早就知道菲特的想法,知道她總有一天會再度選擇執務官的道路。所以、即使發現菲特藏著書房的書瞞著自己去找迪婭娜,奈葉也從未點破。被告知通過執務官考試時其實並不吃驚,但看著那孩子既緊張又期待的想給自己一個驚喜,覺得很可愛就裝作渾然不知的樣子。
實際上奈葉對於菲特選擇與以前相同的道路開心得不得了。在她看來不論發生什麽菲特還是菲特,她也確信總有一天會從那孩子口中聽到這些純粹的心情。
但是……
奈葉想要再次靠上菲特的肩膀時——
「不過、我想要成為執務官最大的理由還有別的哦」
這樣看來還有自己不知道的緣由?
「欸、是什麽?」
「唔、嗯、那個……」
菲特突然沒了剛才的從容,白皙的臉龐上薄薄的紅暈很是顯眼。
「……這身制服、奈葉說過很漂亮……」
「哈……?」
「……不記得了?」
「沒、記、記得……不過……」
「突然穿給你看,就是想讓你開心。你平時不怎麼容易吃驚。還有、以前有人說過,高町教導官對變得一無是處的我很失望。其實我一直都很後悔……我想成為可以讓奈葉依賴的人……因此呢、我就決定以執務官為目標努力」
那是五年前在本局機密區間的小會議室里和某個提督的對話。當時被庫魯諾制止,奈葉沒能說出口『我才沒有覺得失望』。
「菲特ちゃん……聽見了?那次對話……對不起、被說了那麼過分的話我卻沒有反駁——」
「已經過去了、沒什麼。因為……」
「……?」
「這樣的話稍微接近點了吧……?和奈葉以前喜歡的人」
「欸……」
「……成為執務官、奈葉會為我感到開心嗎?會不會再次喜歡上我……?」
奈葉愕然,她完全不知道菲特竟有這種想法。但想起眼下令人開心的事實,神情很快溶進柔和的笑容里,抓著菲特手腕的手加重了力道。
「……以前喜歡、現在喜歡、喜歡上了」
(注:原句「……好きだったし、好きだし、好きになった」,有點英文過去時、現在時、完成時的感覺)
這樣說完,覺得心臟都要停跳一般很快看向菲特的臉,那孩子的表情卻隱著一點點困惑。
「……是我以為的『喜歡』的話、我會很開心……」
「欸—?什麽啊—這麼喜歡你、你還有不滿?」
「不是那個意思……」
「好了、菲特ちゃん」
「嗯?」
奈葉稍稍挺直了背在菲特額上落下一個吻。
「嗯?懂了嗎?」
「……」
踮起的腳跟落地的時候,菲特下意識閉上的眼睜開了。
「既然這樣的話」
「嗯?」
「這個可以由我來交給你了吧」
菲特將手伸進手袋裡,拿出一張樣子很普通的信封。
「欸?什麽?」
「奈葉會收下嗎?」
給你、像是給對方一件很平常的東西,菲特將花紋圖案的信封遞給了還在發楞的奈葉。
「……什麽?信……?」
「不是、不是信。不過……好像原本是打算要寫什麽」
「……??」
奈葉越來越茫然,但還是收下了眼前的信封。
「有東西………………………………欸?」
打開信封,取出裏面折了四折的便籤紙,拆開之後上面空無一字……
夾在紙間的兩枚戒指碰撞出清脆的響聲掉落在奈葉掌心。
「這是……」
和奈葉以前買過的玩具戒指極其相似,不過是貨真價實的真品。
戒指的內側——
「一枚寫著奈葉的名字、另一枚寫著我的名字」
「……嗯……」
「很久以前在家裡發現的……一定是我買的、所以由我來保管可以的吧?」
「嗯……」
「想要給你一個驚喜藏在便籤里?或者是我性格使然,一直在考慮給紙上寫什麽而沒能交給你?……哈哈、大概兩邊原因都有吧」
「嗯……」
「我呢、想著在成為執務官之後再把這個給你。成為執務官的話、奈葉會對我、那個……」
「嗯……」
「……奈葉?……在聽嗎?」
「欸?」
奈葉正呆然的盯著戒指,被喚了一聲看到菲特正歪著腦袋看著她,才慌忙的抬起臉就被攬進一個溫暖的懷抱。
「等下、菲特ちゃ——」
因這出其不意的擁抱,便籤從奈葉手裡脫落,只有戒指總算是來得及緊緊握在手心,白紙卻隨風打了個卷越飄越遠。
「飛走了……」
「已經用不著了」
「……菲特ちゃん……?你知道這裡、是本部正前方么……?」
「嗯……」
奈葉想要看清菲特的表情,但那孩子這樣抱著自己就是不想讓人看到她的臉吧?
「我說、奈葉」
溫熱的吐息撲打在耳邊。
「原本想要寫在那張紙上的話語、現在由我來告訴你」
「……嗯?」
「奈葉、我愛你」
「請成為我的」
爲了不讓奈葉看到自己紅的一塌糊塗的臉,菲特用力抱緊懷裡纖細的身體。
臉上的熱度燒的她幾乎暈厥……
「……不、不可以?奈葉……?」
奈葉在菲特懷裡強自忍耐著眼底洶湧而出的熱潮,即使手顫抖的要握不住戒指,即使胸間的熱度阻礙了氧氣的流通、至少此刻她想在這孩子眼前逞強。
深深地吸了口氣撫平狂亂的鼓動,氣流通過肺部再從口腔呼出的時候——
奈葉終於可以說出口了。
很長時間無法說出口的、一直想要說出口的話語。
「我也愛你」
「菲特ちゃん好遲鈍」
「菲特ちゃん才是我的,還沒有發覺嗎?」
Hello Again 22
天國的媽媽
現在、在你的身邊有我的身影相隨嗎?
媽媽
即使陪伴在你身邊的是和我容貌相同的另一個孩子。
我也會永遠愛著你。
媽媽
我有一個很重要的人
我比任何人都要喜歡她
就像我對你的愛永遠不變一樣
我對她的愛也會始終如一
即使人生數次重來
我也想要與她邂逅
不論多少次
我都想要與她相遇——
* * *
握著方向盤的自己的手。
套在無名指上的細細銀環,從幾個小時前就開始閃爍著亮白的金屬光澤。
奈葉再一次在等信號燈時望向自己的手,坐在副駕駛席上的菲特出聲說道。
「夕陽、好漂亮」
菲特抬起閃著同樣光芒的手,遮擋著鋪灑在臉上刺眼的橘色夕光。
「嗯~不過已經這麼晚了……」
「是呢……」
「都怪菲特ちゃん哦~是菲特ちゃん說想要繞路」
「難得時間還早嘛……想要兩個人單獨多待會兒的……」
「……啊、嗯……」
奈葉從上車伊始就加速的鼓動,與緩慢減速的車速背道而馳,此刻又衝破閥門跳了一檔。而眺望著夕陽的菲特看起來卻淡定自若。
「啊、那邊有海鷗」
菲特說著指向窗外。
終歸是個比自己小很多的孩子,孩子氣的方面也很可愛。或許現在將她們緊密相連的戒指,也還未達到與買時相同的意義。
但奈葉相信總有一天兩者的意義會相同,所以現在不同也沒關係。
「奈葉、能聽我說嗎?」
「嗯?」
「我呢、即使已經知道很多很多事的現在、還是回想不起過去」
奈葉透過擋風玻璃直視著向晚車流稀少的路面、聽著菲特突然提起進來幾乎銷聲匿跡的話題。
「被管理局里的人、設施里的孩子們、說著菲特さん以前是怎樣怎樣時,有時會覺得很困擾。感覺很愧疚、也想了很多很多」
「嗯……」
「不過呢、我會用心記住現在的我目睹的每一件事。在陌生的航艦里睜開眼睛時,奈葉擔心的要死注視著我,我寂寞的時候不論何時都會擁抱著我。這些事我都記在心裡」
「……菲特さん……」
「你會握著我的手陪我入睡,我曾重重的傷害過你,你總是對我微笑著,至今為止所有的事情,難過的也好、開心的也好、我全部銘記在心」
菲特從窗外收回視線,掛著平靜的笑容看著奈葉的側臉。
「……還有我們第一次一起看電影的事情」
噴在耳廓上濕熱的氣息讓奈葉吃驚的回頭看向菲特。
「欸?第一次看電影是什——」
「啊」
只一瞬間、奈葉的視野被漫天的金色覆蓋,而後是慢慢退離的漲紅的臉龐。
「奈葉、我已經不是小孩子了……戀、戀人的話是會這樣做對吧……?」
哇呀呀呀呀————
嗵!!
* * *
「歡迎回來、奈葉媽媽、菲特ちゃん」
「我回來了~」
「我回來了、薇薇歐」
「今天好晚?迪婭娜さん早就回去了哦」
「啊、嗯、稍微、發生了點輕微事故……」
「那個、車是撞凹了一點點,不過沒撞到人、一點事都沒、完全沒事」
「欸?!媽媽、新車就撞凹了?!」
「不怪我、要怪就怪菲特ちゃん」
「欸」
「我才考到駕照對吧?突然做那種事情不出事才怪」
「因為!奈葉五年了什麽都沒對我——哈、沒、沒什麼」
「……倆怪人……媽媽和菲特ちゃん都臉紅了哦……?」
「是、是嗎……?」
「那個、啊哈哈……」
「……菲特ちゃん快點重考駕照吧」
「薇薇歐你這話什麽意思……」
「欸、啊、薇薇歐、說起來、什麼東西好香?」
「啊啊!蛋糕還在烤箱里呢!再不取出來就要烤焦了!你倆快點,我先閃過去看下!」
目送著薇薇歐蹬蹬的跑向屋內的背影,菲特和奈葉相視而笑。
「……是啊、薇薇歐已經一個人可以做很多了呢」
「巧克力的嗎?真令人期待」
「欸—?我覺得不是吧。前段時間回翠屋時還沒讓她吃膩么」
「呵呵、確實。那時爸爸看起來很開心」
「……那個多半是因為……菲特ちゃん的那種稱呼方式吧」
「欸?什麽?」
看著歪著腦袋不明所以的菲特,奈葉輕笑出聲。
「嗯、沒什麼。過段時間再回去次吧」
「是嗎?」
有些困擾的搔著臉,嘛,也好,菲特微笑著踏進室內,等奈葉換好鞋站起身時牽起她的手。
「做的什麽蛋糕呢、我們快點去看看吧」
在菲特的手心裡,奈葉無名指上的銀色閃著微光。
只是這樣單手相牽走過短短的走廊,奈葉便覺得幸福的想要哭出來。
但是她想要的不僅僅如此,走廊的另一端、今天過後的明天、還有遙遠的未來,奈葉希望等待她的都是這樣的幸福。
——這個願望一定會實現對嗎?
「我說、菲特ちゃん」
奈葉用力拉了下手,菲特便停下腳步。
「可以問個問題嗎?」
「什麽?」
「……如果……」
「……嗯?」
注視著轉過身看向她的菲特,奈葉的表情里看不出情緒。
「如果我失去記憶的話——如果菲特遇到對你一無所知的我的話……假使那樣……菲特ちゃん會怎麼做?」
菲特微笑著、回答的口吻像是在說一件再稀疏平常不過的事情。
「那樣的話、我會說出名字,讓奈葉再次呼喚出我的名字」
——聽吧、果然
——這樣的話……
——我們不論何時都能得到幸福吧
「菲特ちゃん……謝謝你」
「欸、要說感謝的不該是我么……」
「不用哦。比起謝我……現在我想抱抱呢」
「……不行」
「欸~爲什麽?」
「我想抱」
「……什麽啊、那樣的話我們兩個一起抱抱不就行了」
「也是、那——」
「菲特ちゃーん、還沒過來~?媽媽也是,再不過來我就先吃了哦~?」
「啊、來~了」
「對不起、這就過去~」
「嘿嘿、我們過去吧、奈葉」
「嗯!我的菲特ちゃん~~」
菲特的記憶沒有恢復。
三個人也得到了幸福。
無比的幸福。
當你睜開眼時,即使你不認識我
即使你忘記了我
也不要悲傷難過
不論多少次,我會讓我們的所有重新來過
所以、不論多少次我都會說
不論多少次
『你好』
『初次見面』
『我是高町奈葉、奈葉』
正篇 End
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
後記:
正文到此完結,唔,看了下word檔字數統計,近八萬五千字。
比我動手翻以前預料的要少得多,應該說是下篇章節縮水比預料厲害吧。
而且這種縮水很不幸的被延續到了番外,因此八章篇幅只能是聽起來比較期待了。
很感謝一直關注這篇文的各位,不管是留言的、加分的、還是潛水偷窺的(笑
作為譯者我覺得差強人意和有待進步的地方都很多,所以大家能一直關注對我來說也是不小的鼓勵和動力,再次感謝。
——好像在說謝幕詞了。關於番外Love Again,剛才也提了下縮水嚴重,所以我會根據情況將兩或三章一起發,字數太少我自己都會覺得很寒磣。
那麼,敬請大家期待番外登場了~