本帖最后由 月夜磨刀 于 2011-8-6 23:50 编辑

---

另一个房间里陈列着一些来自教会会众的作品一类的文物：修女们的照片，眼睛的颜色是她们家世代相传的；画着她们母亲的房子的画，已经在很久前搬到了城市的另一端；历史、化学、三角学书籍；地球仪；甚至有蒙特利尔修道院食堂的餐具。

在下一个房间里，非常靠后的地方，挂着玛格丽特•包热瓦肖像画。

这幅肖像并不是这个房间里唯一的画。左手边是另一幅圣玛格丽特的画像，我以前从未见过这幅。我观赏了一阵子。它看起来更理想化，更加的相称，圣玛格丽特看起来像是个十五岁的姑娘，唇边挂着淡淡的微笑。

这张肖像画是后面的墙上最引人注目的部分，在它前面有个玻璃柜子摆放着生玛格莉的文物，墙上写着一些她说过的话。肖像前有几把椅子，是为了让人们在圣玛格丽特面前反省祷告用的。其中一把椅子上有一个女人正在祷告。

等我观赏完文物，转过头来，发现她就是我在Sherbrooke站遇到的那个女人。

III

这个Sherbrooke站遇到的女人抬头迎上了我的视线。

——Excusez-moi，我说道，估计我打扰到她的祈祷了。

——Tiens, pourquoi？她带着一脸安慰的笑容回答道，我很明显的听出了她的日本口音。

——Gomen nasai,（ごめんなさい，对不起）我再一次用日语说道。

——不，没关系，她回答道。这没什么。

——我该躲开你这里的，我说。

——唔，那么，干嘛不坐下来？她说着指着她身边的座位。

我像她说的一样坐下，然后我们静静的坐了一阵子，注视着玛格丽特。随后她打破了这片寂静，开口问我道：

——我见你不久之前注视着另一幅画很久。看来你相当为它着迷。我怕它会使你有所误解。

——有所误解？

我看向她。她依然微笑着，这时可以看到她眼里的笑意。

——你不是第一个了。

——不……我只是以前从没见过。它会让我有什么误解？

——你觉得那副怎么样，嗯？

我思考了一阵子。

——圣玛格丽特看起来更年轻，更健壮。这幅肖像画则看起来病恹恹的……

——不是的。那边的并不是圣玛格丽特。

——什么意思？

她扭过头继续看向那副肖像，然后讲起了一个故事：

——这才是圣玛格丽特真正的样子，直到她死的时候。画的时候她才刚死不久。随便哪个认识她的人都能认出来这幅画画的就是她。但是很多年过去以后，不再有人认识玛格丽特•包热瓦，或者真的见过她。修女们觉得玛格丽特•包热瓦不可能看起来是这个样子，如此虚弱的老妇人。所以渐渐的，一代又一代过去，人们开始按照自己想象中她的样子来涂改这幅画。按照他们认为的玛格丽特•包热瓦的样子。一天，就是不久之前，一个学了很多年艺术的男人看了看那幅画然后立刻断言，“这不是包热瓦嬷嬷！”

她指了指墙上的画然后继续说道：

——他确信在包热瓦的时代人们不会这样来画她。他们会按照她真正的样子来画，而不是修女们想象中她的样子。不过即使如此，他们复制了这幅画——按照他们想象的样子——然后把那副画交给那个男人。他很小心的去掉上面的油彩，然后发现了下面的另一幅画——真正的圣玛格丽特的肖像。

她转回去继续看着肖像画。

——她对痛苦的表达，充满怜悯。就像十字架上的基督……或许。你知道……现世已经没有人知道基督真正的样子。人们只是愚蠢的按照自己想象中的样子来描绘他，金发碧眼什么的，说不定根本不是那么一回事。充其量最多不过是雾里看花，这层雾就是人们的愚蠢与傲慢。我们很幸运的可以看到圣玛格丽特真正的样子。只有天堂里的圣人，洗净了一切罪孽，才能有幸见到基督的真颜……

——抱歉，最后我说。你想的远比我想的多。

她转向我，温柔的笑着，表情里带着几分尴尬。真是个美好的笑容，我想。

——该抱歉的是我。你是唯一一个唯恐打扰到我的人。现在是我在打扰你了。原谅我……我很少有机会能说这么多日语……

——不，并不是的……只是……我们学校的校长室，桌前有这么一张肖像画。以前我从没真正的见过它。

——你是第一次来这里？她问我。

——是的……第一次。

——我希望这不是最后一次。我经常来这里祈祷。也不常是在这里，更多的是在教堂，不过我尽可能的来这里。

——其实……你是怎么来的？

——什么？来诺特丹圣母大教堂？

——是的……你可能没注意到我，我说。我们坐同一辆列车到的Champ-de-Mars，不过我没看到你从哪里离开的。估计你和我走的不是一个出口……

——噢！

她睁大了双眼。

——我想起你了。今天早上我在Sherbrooke站见过你。在圣约翰的镶嵌画前……

——是的……告诉我……在看到圣约翰的时候应该划十字吗？

——什么？

她笑的更大声了，捂住了嘴，脸上微微的泛起红晕。

——确实。不过如果你不这样做，也不会有人认为你很粗鲁，如果这是你要问的话。每天都有无数的人们路过它甚至都懒得看一眼，更不要说划十字了。不过我一般都会的。你一定觉得这很古怪！

——不，没有……我只是不确定而已。

——那什么，呃……

——藤堂志摩子，我说道。

——哦天，我失礼了，她说道，向我伸出了她的手。Thérèse Kubo（特蕾莎•久保）。

——很高兴见到您，我边说边努力的念出她的名字，Tei-re-su...

——不错！特蕾莎说道。

——就像Thérèse de Lisieux？我问道，握住了她的手。

——是的，就是那样。

我轻轻的握住特蕾莎的手一会儿，然后放开。她又问我说：

——我是想问问……你是怎么自己来的这里的，藤堂小姐？

——叫我志摩子就可以了……

——真的？好吧，那么叫我Thérèse！……志摩子，你是坐地铁来的？

——对。

——那我明白了……我该带你去看看我从地铁来这里的路。那条路更安全，也更漂亮。你想去吗？

——哦不，我说，我不能让你……

——不管怎样那也是我回去的路。拜托。

显然我并不急于回去Champ-de-Mars车站——圣一定还没到。而且认识一条更好的去地铁的路是件很有用的事情，而且特蕾莎足够友善，显然她也很乐于有个伴，我找不到理由去拒绝。

事实上，还有个原因。特蕾莎从我第一次在Sherbrooke站见到起就吸引了我的注意，而且她的关于真正的肖像画的故事十分引人深思，即使我抗拒，她仍让我浮想联翩。

在莉莉安的樱花树下，圣也曾使我浮想联翩。

-----------------------------------------

对了，顺便问问，关于Thérèse：特蕾莎、特里莎、泰瑞莎、泰蕾莎、德兰、……你们喜欢哪个？