--
我们从礼拜堂那边离开诺特丹圣母大教堂,当我们要离开的时候,特蕾莎向中行了一个屈膝礼,我跟着照做。
说起Sherbrooke站,让我想起来一些事情。
——呃,特蕾莎……我问道。
——嗯?
——既然你常常来这里……你一定对这里很熟悉了吧?
——还好吧……
——好吧,那么……这里有施洗者圣约翰吗?我没看到他。
——为什么不,当然他在这里。我会指给你看。
礼拜堂的门边有很多的油画。有一侧挂着圣玛格丽特的肖像画,在旁边我猜大概画的是神圣家族,但是里面不止有一个男孩——小时候的耶稣——还有另一个男孩站在他身边。
——在那里。约翰与耶稣是亲戚。他们在一起,在玩游戏。
-----
MERDE IL PLEUT
(shit 下雨)
事实上,雨还在下,当我们走出教堂的时候天上依然飘着蒙蒙细雨,我有些不情愿的撑开圣的伞。
——挺有趣的伞,特蕾莎说道。
——不是我的,我回答道,试着让自己的声音不显得太戒备。
——哦?她说道。那是谁的?
——我朋友的。在蒙特利尔我住在她家。
我们沿着圣保罗路并肩走着,路过Marché还有很多的商店以及餐馆,最后我们到达了一个小广场。角落里有一家纪念品店,上面写着名字:
SOUVENIRS PLACE JACQUES-CARTIER
一个红色的路标指出前往Champ-de-Mars地铁站的方向。
——她今天没跟你一起来吗?
——她身体不太舒服。我们等会儿会合一起去吃午饭。
——嗯。她住在蒙特利尔,然后?
——是的。她在McGill上学。我们打算午饭后去那看看。
——你也想去那儿吗?
——也许。事实上,我是来考察大学的。
——那是个非常棒的大学。我打算去,如果能如愿的话。
游客们躲在他们各自一丛丛的伞下,也许是在等待导游,于是当我们登上小山的时候,只有特蕾莎与我站在Jacques-Cartier面前。我们路过树叶正在纷纷变黄的树木,路过那些纪念品店还有小广场周围的餐厅。
——你已经高中毕业了吧?我问道。毫无疑问她看起来比我年长一些。
——呃,是的……我在Marianopolis学院,是个蒙特利尔的专科学校。我想等毕业以后去McGill。
——你喜欢McGill?
——嗯……它是加拿大最好的大学之一。那校园也非常美,特别是秋天。而且,特蕾莎扭过头来看我,接着说道,它是Congrégation建立的。我怎么能不去呢?
——Congrégation de Notre Dame?
——对。事实上,我所有的知识都是从CND(Congrégation de Notre Dame)的各种学校学来的。
在山脚下就能看到山顶上有一根圆柱,上面站立着一座雕像。还没走到顶上,我发现到我们右侧有个小公园,里面有一尊男人的雕像,穿着现代的礼服戴着眼镜,他双臂张开。
——这是Jacques Cartier吗?在我们接近圆柱的时候我问特蕾莎。
——噢,不是的!她回答道。那是Nelson上将。
——英国人?
——嗯,是的。英格兰人统治了蒙特利尔很长时间,你知道。
——那个又是谁?我指了指公园里的雕像问道。
特蕾莎眼中突然闪过一道戏谑的光,她答道:
——那是Sanders上校。(*肯德基爷爷)
确实,那尊雕像伸开双臂的姿势非常像日本随处可见的肯德基门口立着的肯德基爷爷。以至于我过了好一阵子才反应过来那只是特蕾莎的一个玩笑。
——才不是呢!我说道,捂住嘴尽量不太大声的笑起来。
——是啊,当然不是。那是Jean Drapeau。他曾是这里的市长,很多年前。但是我觉得他看起来很像肯德基爷爷。
——真的?
特蕾莎微笑着,带着戏谑的神色答道:
——这就是能有个日本同伴的好处。当我跟那些加拿大人说这些的时候他们以为我疯了。
我们到达了山顶,一个路标指示着我们需要穿过Notre-Dame街。一个男人坐在马车上,似乎是在徒劳的等待着乘客,马和他都看起来湿漉漉的。
——其实特蕾莎……这是你的真名吗?
——什么?你是说我的日本名?不是。但是在这里他们都这么叫我。
——为什么这么叫你?
穿过Notre-Dame街是另一个小广场,中央有个喷泉,已经因为秋天的缘故关闭了,还有一个叫Vauquelin的男人的雕像。我跟着特蕾莎走到了这个广场的边缘。我们下方出现了一条台阶,是我从Champ-de-Mars车站走上山的时候看到的田地,中间被一些石头砌成的沟渠分割开。特蕾莎走到这台阶的顶端然后坐下,看起来完全不在意地上的潮湿。我小心翼翼的在她身边坐下,希望我的裙子不会变的太湿。
——事实上,她说,我是个见习修女。在Congrégation de Notre-Dame de Montréal。
——哇……!
——吃惊吗?特蕾莎说道。
其实我并不太吃惊。当我第一次看到她的时候,我就觉得她看起来彻头彻尾的是个修女。这简直太合理了。但是即使是学院长也是叫她的真名,而不是教名。
——所以……他们让你起这个教名?
——哦不是的……他们并没那样……事实上……那是我刚到学校的时候,然后我对我们学校的修女说我想变成她们中的一份子……
——在Marianopolis?
——哦不!是在我的高中。最后我是在加拿大念完高中的。
——我懂了。
——不管怎么说,特蕾莎继续说道,他们告诉我说我是很长时间来,他们遇到的认真想做修女的最年轻的人了。他们念我的名字很困难,于是有个修女开始叫我特蕾莎,就像圣•特蕾莎,因为我是如此的年轻。所以修女们都叫我特蕾莎,然后我的同学们也开始这么叫我。于是特蕾莎就变成了我的名字。
——不过特蕾莎,我问道,你在这都是干什么呢?
——我在CND学习如何做一个修女,她说。我刚才不是说了吗?
——但是你为什么不在日本学习如何做一个修女呢?
——圣母希望我来这里。
我一定是满脸震惊,于是她又说:
——还是你不相信她会这么做?
——我相信……我只是好奇你是怎么知道她希望你来这么遥远的地方的?
特蕾莎突然站起身,张开双臂戏剧性的说道:
——一天早晨,当我醒来,一个穿着白色长袍的高个女人非常清晰告诉我说:“去吧,我将不会遗弃你。”
她突然笑起来,显然只是在戏弄我。她继续说道:
——也许你希望听到这样的故事?
----------------------------------------------------
这段太长了我随便割了一下,第四章快要完结了。随着剧情的进展渐渐觉得栞有点可爱。