本帖最后由 626092527 于 2011-8-21 23:59 编辑

感谢銀月の嵐大的翻译，辛苦啦（鞠躬

这篇文还有灵梦视点，在征求过翻译的aeaecade大同意后我再贴过来

那么，以下正文

夢到惡夢的時候 早苗视点

……做惡夢了

關于那些事的惡夢

發現，自己的巫女服由于被汗浸透而黏濕著。

…我來到幻想鄉之前的、那不愿再回憶起的過去

自從來到幻想鄉、開始過上幸福的生活之後、以為已經忘卻的……

為何……

但是，現在的我很幸福……已經，足夠了。已經……

無論如何，再一次睡下吧

連續兩次做相同的惡夢，是不太可能的事吧

…………

…………

結果，仍然做了惡夢

但是，也并不全是惡夢

途中，忽然變成了幸福的夢

最近的生活和，今後的生活……

醒來的時候，靈夢在我身邊非常溫柔地微笑著

「靈夢……」

「早上好哦，早苗」

要說為何靈夢會在的話，我現在身處于博麗神社

來博麗神社游玩之后、靈夢先去睡了、正打算回去時、總覺得有點累，不知不覺好像就睡下了

順便一提，我和靈夢是在不同的房間睡覺的

然后，醒來時發現枕著靈夢的胳膊，還被看到了……睡顏

……好害羞啊，被喜歡的人看到了睡顏。雖然這已經太遲了，不過……

正在思考的時候，靈夢戳了戳我的臉頰

「為什么臉色這么復雜呢？」

盯著我的臉的靈夢說到

「……睡臉……看到了？」

我小心翼翼的問道

「唔，說有呢、還是沒有呢？」

靈夢壞心眼……

「……隨你說不說，哼……」

“呼-”我轉過身去

「怎么鬧起別扭了呢」

不滿靈夢說的話！

「你的睡臉很可愛喲、」

突然襲擊是是犯規的啊，靈夢！

如果剛才把臉轉過去就好了…

如果與靈夢相對著被說了那樣的話……我的腦袋，燒壞了

「唉呀，臉很紅啊……可愛喲—」

禁止連續說我可愛啊！咦，這豈不是說她能看到我的臉么…

「沒.錯」

被讀心了…

「……吶、早苗」

靈夢說邊從身后面緊緊的抱住了我

作為回應，我也，緊緊的握住了靈夢抱住我的手

「……謝謝你」

……我這邊也一樣啊

托你的福，做了個好夢。

「…呼呼…」

靈夢突然開始笑起來

「哎？什么情況？？」

話并沒有說出口，我與靈夢一起，笑了起來

哎呀，真是幸福呢…

如果沒有來到幻想鄉，也就不會得到這份幸福

幻想鄉本身是奇怪的存在，而我，在這里不會被當作「異端」。

這如此令人高興…

并且，能遇見靈夢

和那個令整個幻想鄉全員都欽佩的靈夢相遇時的幸福感，一直都、充溢著全部身心

靈夢她，基本上一個人任何事都能毫不費力的解決,不過，卻是意外容易感到寂寞的人

交流關系有點笨手笨腳。

壞心眼

但是，其實真的是一個非常和善的人

總是不太坦率

可是，坦率時候的可愛樣，在我所認識的人中排第一

嘛，愛好是人各不同

不管怎樣靈夢是很可愛的。而且很帥氣

正因為是那樣靈夢，我呢…

「靈夢」

「什—什麼喲」

我轉過身去，正對著靈夢的雙眼

「很喜歡你」

說，說出來了

「這樣啊」

完全看不出動搖的樣子，她和我對視著就這樣面無表情的回答了我。

……「這樣啊」…是接受了？還是不接受呢？

「我啊，很在意你呢」

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

「你的全部、我都愛！」

…………靈夢你犯規過頭了！

「如果感到不甘心你也可以試著說喲？」

嗚…壞心眼…

明明知道我害羞不敢說的…

可是，如果現在不說，這份心情就輸給她了

東風谷早苗，出擊！

「靈夢！」

「嗚哇！干、干嘛!」

靈夢被我氣勢給嚇到了！

「靈夢」

「我愛你」

……哎呀？眼看著靈夢的臉變得通紅的…是因為我嗎？

「……笨蛋」

滿臉通紅的靈夢，轉過身背對著我都囔道。

破壞力爆表了！果然還是靈夢最高。

太可愛了

「哎—不是靈夢說如果感到不甘心就試著說說看的嗎—」

面對著可愛的家伙我也變得壞心眼了。

「真是的」

一邊說著，一邊緊緊地擁抱住了我

「我想永遠和你在一起…你呢？」

自己成為不利一方的話馬上改變話題，真是靈夢的風格

「我也想和靈夢永遠永遠--永遠在一起」

只要與你在一起，再也不會遇見惡夢。

只要與你在一起，我就無所畏懼

只要是你，無論去哪里都可以。

與你在一起，覺得幸福是如此強烈。

因此。

永遠，永遠

與你一起，生活下去

灵梦视点http://www.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=142071&page=1&extra=