第1章 【翻譯】世界の終わりとグット•モーニング 短篇 中秋賀文

作者:灰狐
更新时间:2011-09-12 14:16
点击:750
章节字数:2542

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 灰狐 于 2011-9-13 10:33 编辑


世界の終わりとグット•モーニング (世界的盡頭與Good Morning)



前天兔大問我有沒有賀文,其實本來也沒什麼賀文,不過突然想起挺早前隨手翻的一個短篇,於是從電腦角落里翻出來了。

出自《君と紡ぐ1ページ》里的一個短篇,作者ソラ。嗯,謝謝無臉SAMA提供圖源。

是我看完這本小說本後感觸最深的一篇,當時看完對菲特職務官的工作各種有意見啊啊啊啊

呃……個人見解什麽的就不廢話了,文筆淺拙欸,不能更好表達作者的意思,請大家見諒(拜謝。

唔,不是傳統意義上的甜文,貌似不太適合節日的氛圍……


祝各位太太中秋快樂!!!!!


==================================================






數十人在昏暗的走廊里奔走,充斥整個空間的腥臭气息讓所有人臉上陰雲密佈。

甫一聞到這股惡臭我便知道——在這裡發生過什麽。從之前逮捕的疑犯口中的證詞也有所察覺——

我們來晚了。很可能在附近已經出現新的受害者。


在某種意義上已被嗅覺所熟悉的氣味中,我還是無法停下自己的祈願。

希望來得及救助。希望來得及救助。


但我心裡明白。


「找到了!是這扇門!打開它!」


那只是希望渺茫的


「有人在嗎!有的話請回話!」


奢望。


伴隨著門被踢開的巨響,隨後映入眼簾的景象慘不忍睹。


紅。紅。紅。


整個房間染紅一片,地板上橫七豎八的散落著疑似『人』的殘塊,而且這些殘肢斷臂比成年人的軀幹要小得多。


「爲什麽……爲什麽……如此殘忍……」



至今為止我目睹過數次不堪入目的現場,但今日所見或許最為慘絕人寰。


已經不成人形的碎尸爛肉隨地散亂,只要移開目光,我便想把胃裡翻攪而上的噁心全部吐光。


但是、這是我的工作。

是我所選擇的織業。

我這樣告誡自己。


犯人已逮捕歸案,證言確鑿無疑。我們應盡的職責也就到此為止,剩下的善後工作交由處理班。


我讓他們處理現場。


突然犯人的面孔浮現在腦海。

『太有趣了……』

瞬間湧上心頭的厭惡與憎恨。讓我在審訊中聽取證詞時尚能維持的冷靜一掃而光,此刻的我只想讓那種扭曲的存在從這個里世界消失。


你根本沒有資格出生在這個世界。


奪去他的性命只需一瞬之間,只要我揮動手裡的Bardiche他便會即刻喪命。


然後我想到。


我為何會有這樣的想法?我為何期待那樣的事情?這種行為與那些犯罪分子的心理豈不如出一轍?


我對自己接近絕望的這種感情感到痛苦異常。


我在世界的盡頭的盡頭思考著。

始終、思考著。







在玄關的門前我做了次深呼吸,闊別兩周回到家裡。像往常一樣在回家路上買了禮物,外表應該看不出什麽異常,再次深呼吸后我摁響門鈴。

沒過幾分鐘響起門把轉動的聲音,很快門便迎面大開。

「菲特媽媽!」

我彎下膝壓低視線,蹲下來伸開雙臂。

穩穩的抱住撲進懷裡的小小身子。


「歡迎回家,辛苦了」

「謝謝你。我回來了薇薇歐。不過呢,不問清楚來人就打開門很危險哦?」

「因為想要快點看到菲特ちゃん,對吧?薇薇歐」

抬起臉、奈葉正微笑的注視著我和薇薇歐。

「歡迎回家,辛苦了菲特ちゃん」

我把包和禮物放在一邊單手抱起薇薇歐站起身。

「我回來了,奈葉」

奈葉嘴角掛著淺笑。手臂中溫暖的體溫和眼前溫柔的笑顏,讓我有一種『啊啊、回到家了』的切實感。

「菲特ちゃん」

伸過來的手碰觸著我的臉頰,或許剛碰過水掌心透著涼意。

「你臉色不太好?」

「沒事,只是有點累了」

拇指指尖輕輕在我臉上一撫而過。

「晚飯就快做好了,你先休息會兒吧」

我點點頭正要拿包時懷裡的薇薇歐——

「我給菲特媽媽拿包!」

邊說邊扭動著。

「薇薇歐最近幫我做很多事呢」

「是嗎,很厲害嘛」

說完我放下薇薇歐,小傢伙吃力的拖著包向我的房間挪去,嘴裡念念有詞的給自己打氣。

我看著薇薇歐的背影,手腕被奈葉捉住。

「好了菲特ちゃん也是,快去換下衣服,肚子餓了吧?」

我根本沒有食慾,而且有些擔心自己能否下嚥。但還是點點頭。


我笑的還好吧?

看起來和平時無異吧?







三個人並排睡在床上,身邊傳來一大一小兩人清淺的呼吸——令人安心的聲音。從踏進家門到此時此刻我的思緒一直在飄蕩。在與頭腦里留存的那些殘像相距最遠的這裡。


這裡是我的安身之所?

抑或是


鮮紅的景象在腦海裡閃現。

悲鳴、無情、悲愴層出不窮的世界。


那裡是我的立足之地?


我打消睡意從床上起身。走到起居室拉開窗簾。月光灑進室內。我在黑暗中摸進廚房,從櫥櫃的最裏面拽出一個黑色的瓶子。

給玻璃杯里放入冰塊,把茶色的液體倒入瓶中。單手拿著杯子和酒瓶坐上沙發。

抿下一口,液體流經時喉嚨像灼燒一般發燙。

我舒了口氣。

玻璃杯里的冰塊來回打轉,碰撞出清脆的響聲。無色透明的聲音,與我的心境極其相似。


無色透明。


穿過無色通透的邊緣可以看到諸多景象。殘酷的現實。無可饒恕的罪行。無辜之人的枉死。全部看得清清楚楚。

也在提醒我我能做到的事情是什麽。


我又喝了一口。



「這副樣子會感冒哦?」

我抬起臉,不知何時奈葉站在我的身旁。

「奈葉,抱歉吵醒你了」

奈葉挨著我坐下,將手裡拿來的毯子蓋在我的膝上。

我本不想讓奈葉見到我現在的樣子,但看來事不遂人願。

「有點睡不著」

「嗯」

我輕輕的將手裡的玻璃杯放在桌上。

「也不是經常像這樣喝酒」

連我都覺得這些話辯解意味十足,肩頭卻突然一沉。

「菲特ちゃん今天一整天都有些心緒不寧」

被奈葉看透讓我尷尬起來,原本並不想讓她察覺。

「你在極力裝作若無其事對吧?」

這點也被看穿,讓我覺得我的掩飾是多么愚蠢。

如果我更善於隱藏那該多好。

「對不起」

我真的覺得很過意不去。

「不要發出這樣的聲音。」

左手被奈葉握住。

只有左半邊身體溫暖起來。

冰冷的世界與溫暖的世界。

完全迥異的兩個世界。


如同我存在的世界。


「菲特ちゃん的工作,我很清楚多么的艱辛。一定有非常難過的時候吧,我一直這麼覺得」

「嗯」

「所以至少回到家裡時我想讓你安心的度過。我經常對薇薇歐說。要微笑著」

「謝謝你。奈葉」

因為有人替我這樣著想,因為有我可以回來的歸宿,所以我才能夠戰鬥——我一直以來都這樣認為。


不論擺在我面前是多么殘酷的現實。

都可以再次、戰鬥。


我伸出沒有被奈葉握著的右手去拿酒杯,想要再喝一口時被奈葉制止。

「對於菲特ちゃん的工作,我不能開口勸你不要勉強自己。因為有很多時候你不得不勉強自己、對吧」

我直視奈葉的眼底。

「菲特ちゃん比任何人、比所有人都要溫柔善良。但又比任何一個人都要容易受傷。一次又一次的、而後獨自一人默默承受一切」

奈葉這樣說的話或許真的就是這樣,我的大腦有些恍惚。

「但是、包含這些所有菲特ちゃん才是菲特ちゃん」

奈葉口中的話語泛著無法忽視的苦意。

我捉住奈葉的手腕轉過她,身體壓了上去。

「全部、是我喜歡的菲特ちゃん」

「奈葉」

奈葉的身體陷入沙發里,我從上方俯視而下。仰視著我的瞳孔,搖曳著清澈見底的波光。

「只要你、毫髮無傷的回來就够了,我的願望只有如此」

這句話里定然隱藏了更多的深意。

我從領口開始一顆顆解開奈葉睡衣的扣子。

月光映照在白皙的肌膚上。

我輕輕埋首在她的胸間。


嗵、嗵


鼓動。活著的證明。


這裡是我的世界的盡頭。


我知道自己的身體放鬆下來。

奈葉的手指溫柔的梳著我的頭髮。


求你了神明、請在此刻、這個瞬間讓我平靜下來。

請讓我安心的享受此時此刻。


「我會回到這裡。奈葉」


終有一天,我必然會從這個世界的盡頭一躍而下。

即使捨弃所有,結局也是我自己的選擇。


不過、總算在迎來那日之前

你给予我了开始,和你一起。




Fin



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。