本帖最后由 okayu 于 2012-1-7 22:54 编辑

發現那位作者還寫了另一篇

是上一篇翻譯的「現在還不可以」的黑子視角

原文地址 http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=160128

---

「願望」

時值午夜0點左右,我已經不知嘆了多少回氣。

已經過了熄燈時間,便把房間裡的燈都關了,但卻毫無睡意。

因為對面床的室友還未回來。

總算是瞞過了舍監的眼睛。沒有再問我「御坂怎麼搞的？」了。

但是還是很擔心。肯定又捲入什麼麻煩事裡了。

最近身上的小傷也顯眼起來。

到底隻身一人面對著怎樣的敵人呢。

「什麼都不告訴黑子」

因為級別的差異嗎,還是因為我是學妹。

又不讓我與您站在同樣的位置。

不。不對。

姐姐大人是不想把別人捲進自己的私事。

正因為是這樣的人所以才特別擔心。

獨自一人胡來,弄得一身是傷還像沒事一樣笑著。

真想她早點回來。

這麼祈禱的時候,門輕輕地打開了。

為了不發出能讓我察覺到的聲音悄悄地進來了。她走路的樣子看起來很疲勞。

我一邊裝睡一邊觀察她的樣子,發現她取走了急救箱。

哪裡,受傷了嗎…？

雖然很想立刻跳起來幫忙處理傷口,但是她肯定又會說『沒事哦』蒙混過去。

就這樣,姐姐大人往浴室那裡去了。

輕輕地爬起來看看。

鼻子嗅到了血的氣味。我緊緊地按住睡衣的胸口。

果然還是好擔心。不能就這麼睡了。

就算冷眼相待也無所謂。我下定決心走到浴室的門前。

「姐姐大人？您回來了？」

打了一聲招呼我進到裡面。首先映入眼簾的是姐姐大人焦躁的面孔和嚴重的肩傷。

「黑子……我、我回來了…」

掉在地上的止血劑。一定是消毒的時候痛得手發顫吧。

我撿起止血劑塗在傷處。

一瞬,露出了很痛的表情。都傷得那麼重了…還不去看醫生。(你也一樣吧…)

為什麼就不能好好珍惜自己呢,這位學姐。

連我會心痛也不知道。

「傷口就只有這裡嗎？」

嗯…這麼小聲嘀咕著。一副不好意思的表情。

盡是自己的手夠不到的傷處。為什麼就不能叫我幫忙呢。

既然我不能和你並肩作戰,至少也讓我照顧一下你不好嗎。

我就這麼不可靠嗎,雖然很想哭,但是還是忍住決不能讓眼淚流出來。

處理完畢後,我把消毒液什麼的收進急救箱。

在換睡衣的姐姐大人的腳邊的是皺巴巴的常盤臺制服。

馬甲和襯衣的肩部都變了顏色。

如果,這個傷再離心臟近一點的話？

如果傷得動彈不得了呢？

抱歉抱歉,請不要說的那麼輕鬆。

要是她,不在了的話…

抑制不住的感情毫無保留的從心中迸發出來。

就算電擊我也無所謂。

現在只想感受一下溫暖。能沒事我很開心。

只能站在遠處擔心,我才不要。

但是…

「黑子你擔心過頭了」

依舊是笑著打算一個人背負一切,離開了我。

就好像什麼事都沒有了一樣躺到床上。

「晚安」面向著我的背影。

不向任何人撒嬌。僅僅不准自己這樣。

為什麼,一定要這樣做嗎？

雖然能力很厲害,但是又不是鐵打的身子。

如果一定要這麼胡來的話

至少讓我守護你。

然後

等一切都結束的時候,好想抱緊她。

希望不再是局外人,不會再受傷。

不會再和人戰鬥。

我輕吻了一下由於疲勞而熟睡的姐姐大人的手背

向那纖細的手許下願望

---FIN---

在這方面這兩個人實在是彼此彼此...