《惡夢》 美琴x黑子
這是翻譯
http://id5.fm-p.jp/251/sao0305/index.php?module=viewbk&action=ppg&stid=2&bkid=1012814&bkrow=10&pw=&bkpw=&ss=
“那個，黑子…我一直都很喜歡你。”
“姐…姐姐大人？”
“不願意？…黑子不喜歡我？”
“咦！？不可能會不喜歡！…我愛姐姐大人啊。”
“…///黑子，我喜歡你。”
PIPIPI
不、不、不！
等等！
什麼！？這是什麼一回事！？
“…我可以吻你嗎？”
不、不行！！
我在說什麼啊！？
“可以的，姐姐大人…”
啊啊啊啊啊！！
不行！！
我在幹什麼！笨蛋！！
PIPIPIPIPIPIPI
“哇啊啊啊！”
“…姐姐大人？沒事嘛？”
眼前的是很擔心的黑子的面。
“咦？”
“怎麼了？夢到不好的事嗎？”
“…夢…”
是這樣…
我跟黑子告白，然後mmmm///
嘛，沒有吻到！
“啊，抱歉，夢到個非常不愉快的夢。”
將還在擔心的黑子按下去，去換制服。
--一直很喜歡你
不可能，不可能會喜歡她，我是笨蛋？
在走回學校的途中，黑子出現在我的眼前，又想起早上的夢。
“姐姐大人？還好嗎？”
“……”
“姐姐大人？”
是黑子的錯…
全都是黑子的錯。
每日都抱著我還不夠，連我的夢也要…
“唉…”
嘛，就算怪責黑子也沒辦法…
今天放學找佐天問問吧…
午休的時候，收到一個由一個很意外的人來的mail。
“怎麼了，佐天？”
“嗯？御坂送了個訊息來，好像有事想跟我相量。對不起，今天不能到支部玩了。”
“不，我有工作做的，不需要來玩…但是，御坂她怎麼了…”
約好了後，放學後到了相約的公園，見到發放消極負能量的御坂。
叫了一聲，先著她買薄餅！然後自己坐在長椅上。
吃完後，聽了聽御坂的說話，還有夢的事。
“夢嗎？”
“嗯，在夢中，那個，跟人告白了，那即是什麼樣的意思。”
“嗯~跟喜歡的人告白了？御坂？”
“不！不是我…嗯…是朋、朋友！”
“咦，是朋友嗎？”
分明是大話，這麼慌張的說著…
御坂真是可愛呢！
“然後呢…跟不是喜歡的人在夢中告白了…”
“嗯？跟喜歡的人，不是，是跟不是喜歡的人告白？”
御坂搖頭又點頭，面紅起來
大概明白發生什麼事了。
不是‘不喜歡的人’，而是‘喜歡但不想認同的人’去告白。
“…夢是內心心理的反映。”
“內心心理…”
“是的，所以不是有夢是反映人內心真實的想法的說法嗎？今次的夢，向著告白的對象的事，可能心底裡是很在意，喜歡之類，或是想要跟匣個人有那種關係…或許心底裡多少有這種感覺…御坂？”
咦？
難道我說了很糟糕的說話？
小心的看著隔鄰的人，完全沉默的低著頭。
怎麼了…
話說究竟跟那個人在夢中告白了，這個人…
“…沒有…那不是討厭…是很重要的partner…就是這樣…告白之類…kiss之類，我並不是真的想這樣做…”
“……”
哇，這個人剛剛說是朋友的事，好像已經忘記了…
話說御坂的partner…
不好了，我只想到一個人！
還說在夢中跟她kiss…
嗯，這樣的話更好說。
御坂對白井很在意，除了當時人外全世界都知道。
在夢中也見的話…差不多老實點不就好了。
“御坂是該誠實面對自己的心意了。”
“咦…”
“就是叫你不要害羞！持著對方喜歡自己，就扭扭捏捏的，遲早會被人搶去的？”
“怎麼會…”
“不，告白的那個人其實是個可愛、認真、頭腦好，在傍人看來是個完美的美少女，不是嗎？” (cbl: 該不會是佐天你想搶吧?)
“…嗯。”
“雖說是喜歡你，但如果放棄了的話怎麼辦？”
“……”
總覺得在御坂面前大膽，其實是相當不安的白井很可憐。
這樣的人，相信不會有第二個了吧？
回到了宿舍，想起了過去的事。
第一次這孩子到了這間房的時候，將過去平常的日子，一氣打亂。
每日都要因她的變態行為而煩惱。
喜歡。
愛著。
被這麼說並不是不喜歡。
有聽過，跟其他人不一樣，並有一刻沒有覺得是一件壞事，這就是喜歡，的說法，就是全都去接受的感覺。
“如果黑子不在的話，我…”
如果她去了其他人的地方；
如果她放棄了我…
誠實面對自己的心意…
的確是很重要，亦打從心底不想她去別處。
不過，因此就是這種說法…是喜歡，是戀愛的那種的話，總覺得不對。
因為大家都是女孩子…
對我來說，黑子是…
後輩、室友…
partner
就是這樣…
(cbl: ……。天啊！！我也煩躁到爆了，要不是後面我被打動得要命我才不會努力去想翻。看的時候很有感，翻的時候更有感，姐姐大人，我請你「誠實面對自己的心意」，我打著都can’t stand的狀態，要停一會。你扭扭捏捏很煩人啊！！！還真想一腳踢你去黑子面前說清楚…省下一萬字)
“姐姐大人…”
“咦？黑子？…什麼時候回來的？”
轉過身，黑子正站在那裡。
但好像和平常的氣氛不一樣。
“怎麼了？”
“不，我正在考慮些事。一直姐姐大人也不跟我相量任何事…我…姐姐大人可能跟本不需要我的存在。”
“咦？等等！”
“對不起，我對這種不能實現的愛情，已經不能忍受下去！”
“這是，黑子子是我的partner…”
“就是啊，所以，我不能再忍受下去。”
看到黑子在流淚，不能想像這只是個玩笑。
因為剛才才被佐天說…
“一直這樣追，還是有可能有停下的一天。”
叫我注意一下…
“不要…求你…不要讓我一個人！”
“姐姐大人有初春、佐天在。同伴的話，的的確確在。”
的確和那兩人關係很好…
“為何要這樣說，這樣的笑話我笑不出。”
“姐姐大人，一直以來帶給您的困擾，我真的很抱歉。我會移去其他的房間。”
不要！
不要走…
求你，黑子！
“大人、姐姐大人！”
“咦？”
“姐姐大人！沒事嗎？”
“黑子？”
“剛回到來就見您被魘得很要緊。還好嘛？…還是先擦一下眼淚吧。”
被魘？
咦？
夢…？
黑子用手巾擦了下眼淚，眼前的是用著很擔心的眼神看著自己的黑子。
“黑子，這才是現實吧？”
“是的，是這樣的。雖然不知是什麼夢，但這才是現實。”
為了使我安心，露出了溫柔的微笑。
老實說，這反而令我的眼淚更想湧出來。
「還好是夢」的安心感，總算維持了自己的日常。
“姐姐大人…記得好像今天和佐天相量夢的事情吧？”
“！！為什麼你知道…”
“初春說了「佐天收到御坂說想要相量的訊息…發生了什麼事嗎！？」，所以就知道。”
黑子扮著初春的說話方式回答。
剛才的夢又一次flash back，現在實在是笑不出來。
“還好嘛？因為佐天是個很容易用說話解決事件的人，所以很放心…不過，好像惡化了？…如果可以的話，跟我說可以嗎？”
“黑子有過想我更多的去依靠的想法嗎？”
想知。現在一個人獨自煩惱…其實，依靠一下黑子也並沒有不好…
“如果姐姐大人不想說的話，我不會去勉強。不過，我的確有想要被您依靠的想法。我不是說過能為姐姐大人赴湯蹈火？我是從心底裡愛慕著姐姐大人。”
你看，黑子是一直都愛慕著我，在我的身邊。
“黑子不會讓我一個人吧？”
“姐姐大人？你還好嗎？”
“別問，先答我。”
“我愛慕著姐姐大人。即使發生了什麼事，絕對不會離開您身邊。”
“但是，我經常待你很冷漠…”
是的，就算現在很喜歡我，也有可能不會永遠只追著我看。
可能突然離開我…
“是嗎？我不記得姐姐大人有對我冷漠過？”
“咦？什麼？不，我不是有打你，電你。”
“真是的，這是姐姐大人對我的愛的鞭撻啊~”
是的…
這家伙是變態…
“所以呢，究竟是什麼夢令你剛才那樣被魘？”
“！！…究竟是什麼事？”
“您不是哭了嗎？”
“啊…”
說不出口，這個狀況，絕對說不出口！
因為黑子不在的夢，而哭了…
說得出口才怪！
“姐姐大人？”
看著黑子很擔心的樣子，不知為何心跳變得很快…
真是的！
不要跳得這麼快！
又不是對黑子有戀愛的感覺！ (cbl:姐姐大人…cbl被你害得急得…)
不，雖說是不想她去別處，想她一生都和我在一起！
又好像不是友情，但是…
“…？怎麼說，還是先用毛巾敷一下吧，眼都腫了。”
說完，轉身用背部轉向離去的身影，跟夢中的背影重疊。
“別走！啊…”
“…姐姐大人？”
發現的時候已經太遲。
手緊緊的抓住黑子的衣服…
完全的，已經沒什麼可以說的了…
“啊，沒有，什麼都沒有，你可以去？”
“吓？那就請把手放開…”
嗯。我知道。我想放的…
但我放不了。
“我還是留在姐姐大人身邊多一會吧~”
“咦？”
笑了幾聲，坐在我的身邊…
什麼都不去問。
…喜歡。
…什麼？
我剛才在想什麼！？
“我最喜歡姐姐大人~就算發生了什麼事，我都愛著姐姐大人。”
“…///你是笨蛋嗎？”
“是的，就算被說是笨蛋，我愛著姐姐大人的心情是誰都阻止不了的！”
啊，為何這孩子能一直直視著我…
如果不稍微誠實一點的話，這孩子很可憐…
“那個，黑子…歡。”
“咦？什麼？”
“就是說！我最喜歡你！”
哇啊！說了出來了！
話說，她石化了…
“…姐姐大人？我聽不清楚，能說多一次…”
“真是的！別讓我再說了！我最喜歡你，想一輩子和你一起！就是這樣，笨蛋！”
“…姐姐大人，…是的！就是一生，一直在您身邊！姐姐大人─！”
不知為何哭了，所以我抱著了她，現在就是想這樣。
我還未打算認同這是戀愛。
我的確很喜歡黑子，想一直和她在一起也是真的。
我不知這種心情的源頭是那裡。
不，可能只是不想認同。
我相信，黑子絕對不會離開我…
就算是畢業了、成為大人後…
一直…
一直在身邊。
黑子是不會打破約定，說在我身邊就一定會在。
有一天，我一定會認同，到時，再對她說「我愛她」。
在那之前，會願意再等一會吧？
fin
抱歉, cbl翻著都瘋了, 請原諒...
真的看到中斷很使人焦急, cbl真的