本帖最后由 RyoinE 于 2012-10-5 22:10 编辑
不久后，太阳已经缓缓的落下了天空，而初秋的傍晚还残留着夏天的余热。
两个女孩正在走向京子说的“那个地方”。
“你什么时候才告诉我？”绫乃问。
“你很快就知道了。”
“那么，包里有什么？”绫乃指了指京子背上特大号的背包。
“你也很快就会知道了。”
她们继续走着，过了一会就来到了一个公园，旁边是当地的神社。京子把绫乃带到了一个小池塘的岸边。
“好了，就是这儿！怎么样？”
绫乃巡视了一下，在池塘远处的小山上坐落着一间神社，在神社后面是缓缓落下的太阳，橙色阳光照在池塘上，照在草上，照在周围的树上。不远的地方有一条瀑布，一条小溪的水缓缓落入池塘，在周围飞着的，则是很多的蜻蜓。
“好漂亮……”这是绫乃唯一能说的了。
“不是吗？”京子回答。“坐下吧，我们今天要野餐！”她放下了背包，拿出了几个盒子。
绫乃坐到了京子的身边，面对着落日的余晖。她们打开了盒子，里面放的是几个饭团。
两个女孩只是静静的坐着，吃着京子带来的食物。绫乃把头靠到了京子的肩上，而京子则把自己的手臂放到了绫乃的肩上。
一会后，京子打破了沉寂。
“要吃点心吗？”
“你还带点心了啊？”
“是啊。”京子从背包里找出了两个塑料盒和两个勺子，并把其中一个递给了绫乃。
“这是什么？”绫乃问。
“希望它还没化……这是我的最爱，朗姆提子冰淇淋！”京子拿着手中的冰淇淋，舀起了满满一勺喂给了绫乃。
“嗯……好吃……”
“当然好吃啦~”
很快，两罐冰淇淋就空了。绫乃指了指某个地方。
“那个……你的脸上脏了啊。”
“哪儿？”京子问。
“这儿，让我帮你……”绫乃用手指把京子脸上的一点朗姆提子冰淇淋擦了下来。
“绫乃，借一下你的手。”京子说道，在绫乃把那点冰淇淋舔掉之前，握住了绫乃的手。
在她们还没意识到之前，两人已经躺在了地上，京子在上绫乃在下，来了一个又长又深的吻。
不久后，绫乃家门口
“今天我很开心，谢……谢谢你。”绫乃对京子微笑着，微微的鞠了一躬。
“我也很开心啊，以后我们再去约会吧。”
“嗯。”
“我要回家了……明天学校见！”京子说道。
“好的，明天见！”
京子转身就准备走，这时她突然停了下来，转身说道：“绫乃……”
“京子？”【竟然叫名字了……我激动啊】
“和你的头发颜色一样啊。”
“啥？什么意思？“
“你的胖次啊，就和你的头发颜色一样。”
“啊啊啊啊啊啊啊？你，你怎么会看到的？”绫乃脸红着问道。
“我有自己的方法~明天见~”京子回答道，然后就
“明天见。”
第二天，学校里。
绫乃、千岁和结衣三人聚在一起聊天。
“你的约会怎么样？把姬情无限的真相都告诉我们吧~“千岁问绫乃。【如果知道真相的话少女你性命就不保了吧……】
“等会在和你说，马上要上课了。”
“顺便问一下，你知道京子在哪儿吗？她现在还没来。”结衣问。
与此同时，教室的门打开了，京子走了进来，她坐到了自己的位置上，就在结衣的旁边。
“米娜桑早上好~”京子向她的朋友们问候道。
“早安，京……京子。”绫乃回答。
“等一下！你现在不用她的全名称呼她了啊！昨天发生什么了？”
这时老师走了进来。
“那个……已经上课了……”绫乃快步的坐回了自己的位置。
几天后，娱乐部。
整个娱乐部，包括绫乃和千岁，都在茶道室里，什么也没有发生，就和以前一样。
结衣正在看着书，而千夏则尽可能的试着靠近她，灯里在和千岁读着杂志，她不能对某些事过分专注，因为她正在偷瞄着京子和绫乃，她们正准备完成一项工作。
京子微微的朝绫乃靠近了一点，在她耳边轻声说道：“我想要你……就是现在……”【节操何在……节操何在……】
“有个好地方我想让你看看……走吧。”绫乃回答道，同样是轻声的而已。在她起身前，她大声说道：“我要去学生会的办公室，因为樱子和向日葵可能要我帮忙。”
“我和你一起去吧。”千岁建议道。
“呃……不用了，京子已经说过要帮忙了！”
京子和绫乃离开了房间，而灯里连忙递给千岁几张纸巾。
不远处。
“我们要去哪儿？”京子问。
“去一个……我们能够独处的地方，没有人会到那儿去的。”绫乃回答，把京子带进了教学楼。
很快，她们来到了和学生会在同一个走廊上的一个门前。
“就是这儿？”京子问。
“嗯，就像我说的，没人会来这儿。”
房门上写着“学生会档案室”。
两个人走进了这个到处都是架子的房间，绫乃把京子带到了房间角落的又一个门前。
“这儿保管着学校的档案，这儿就要成为我们的私密空间了。”绫乃指了指门。
“别说废话了……”
京子把绫乃推到了那个相当小的房间的墙上。
两个人抱在了一起，看着对方的嘴唇。
这时她们意识到，她们不是单独在这个房间里的。在房间的另一侧，樱子和向日葵做着相同的动作。【……这叫我如何吐槽是好呢……】
“樱子，向日葵，你们……好……”绫乃只能这么说了。
“杉浦前辈，岁纳前辈，你们好！“她们同时说道，声音当然是很惊讶的。
“那些文件我们让新人处理了，不过，杉浦前辈，你不是有什么重要的事情吗？”樱子问。
“当然有啊~”京子打断了樱子的话。
“嗯……我们没看见你们，你们也没看见我们，可以吧？”
“当然啦，杉浦前辈！”樱子和向日葵回答道。
全文完
==================================================================================================================================
译者后记
啊啊！这是我第一篇完成的文章啊！{:3_300:} （明明不是你写的啊喂）
看了ゆるゆり之后我就不自觉的萌上了京绫……不管怎么样就是觉得她们太搭了啊！两位快结婚吧啊啊啊啊……{:4_356:} （自重）
但是看到这儿的京绫资源很稀缺，我只好遵循伟大的毛主席的教导，自己动手，丰衣足食，不会写文，也要翻译！{:4_389:} （老毛说过后面两句么）
这次的翻译速度这么快我自己都没想到……我初中级别的英语水平竟然能这样啊啊我实在是太伟大了……{:4_354:} （明明就是在字典和谷歌的帮助下才完成的好意思说么）
翻译这篇文章的时候我发现了一个细节，这篇文章的作者是个芬兰人，而文章是用英语写成的，也就是说我这已经算是二次翻译了啊……（这细节有意义么）
嘛算了废话不多说了，我也不知道说什么了，最后就按照惯例的祝愿京绫的伟大事业能在此地发扬光大吧！
下次我应该自己试着写点什么……估计是一个源自现实而又不是现实的欢乐向小说吧……构思中……【你们肯定猜不到我要写什么！猜到了也没有奖哦呵呵呵呵】
或者是给这文补个后续？就这么完结不太好吧？
きょうあや最高！！