本帖最后由 神樂阪 于 2012-10-9 23:12 编辑

其實現在不是應該做這種事的時候~但是一回神就翻完了{:2_232:}我真是...

很喜歡working!!~從漫畫開始就很喜歡杏子姐x八千代...但是漫畫走向越來越...

因為這樣所以翻譯這篇~這篇是在日本的留言板上看到的，分很多塊，拼拼湊湊才彙整一篇~難得有人寫杏子姐的視角啊~

345356

其實杏子姐是有在思考的!!有在注意八千代的!!作者你也關注一下這對好嗎{:2_233:}

本文~請參照如下場景

345357

就在四月剛結束，終於開始進入初夏的這種時候。

「杏子姐，聖代好囉~」

不論季節如何變換，八千代對我還是一如往常。

從和還是孩子的八千代相遇至今，什麼都沒有改變。

「嗯…」

我這樣回答後，開始吃起八千代親手做的聖代。

八千代為我做的事…

例如食物方面，雖然由自己來說有點不好，像是為我那異常的食慾所作的大量聖代，或是八千代拜託佐藤特地幫我做料理之類的。

又例如，在我稍微做了一點點工作後幫我捶肩之類的。

…從以前開始就一直竭盡所能地。

八千代和我的關係，從相遇的那一刻起什麼都沒有改變。

「…好吃，果然八千代做的還是最好吃。」

「杏子姐…」

紅著臉，八千代她只是一直望著吃著東西的我。

八千代總是為我著想的樣子，對我來說幾乎成為理所當然的事了。

不過就在最近，八千代激動地對我說。

「一想到佐藤他總有一天會辭掉工作就覺得有些寂寞…」

非常焦急的樣子，明明至今有不少工讀的傢伙辭職，八千代卻唯獨對佐藤的辭職，極端地感到寂寞。

…八千代稍微開始改變了嗎?

從我開始被雇用的那天起，八千代也一起成為瓦古娜莉亞的店員。

對於陸續替換的工讀生或正職員工，我從沒有任何寂寥感。畢竟要辭職什麼的是那些傢伙的自由，我也絲毫沒打算要去干涉那些傢伙的想法。

就連八千代也一樣。雖然一開始會對同事的辭職有些寂寞感，但是長時間下來，也不會再一一去感傷。

…應該是這樣才對。

難道，

對八千代來說，佐藤已經不再是”同事”而已了嗎?

「…杏子姐?」

「…嗯~?」

帶著怪異驚訝的表情偷望著我的八千代。

「怎麼了嗎，發著呆…」

「…想事情。」

八千代正一點一點地改變著。

對八千代來說，佐藤是從沒遇過的存在。

犧牲所有只對我一個人竭盡心力的八千代，正在慢慢地改變…

…這樣不是很好嗎? 這樣難道不是八千代從屬於我的這點開始，慢慢接近社會的證據嗎?

如果是為八千代著想的話，她能稍微增加些社交能力也是件好事。

但是我卻…我心裡卻有些許的不安。

八千代會被某人奪走，突然湧現這樣的心情。

工作場合禁止談戀愛，說不定…這規定只是出自於我小小的自私…

「杏子姐…聖代，不好吃嗎?」

因為我邊想邊吃著聖代，對於這樣難得沉默著吃東西的我，八千代悄悄地撫上我的手。

「…八千代的聖代是世界第一。」

只要我這樣說，八千代就幾乎欣喜若狂。

想太多真的不好，一點都不像我。

再說八千代也會擔心。

挖起一口聖代，大口吃下。

嗯，將到目前為止所感到的些許不安，秘密地塵封吧。

口中的聖代…香甜卻又冰冷…

END