本帖最后由 洋葱蒜 于 2012-11-11 07:24 编辑

{:4_337:}大家也被虐到了么！？

其实翻译这篇的时候我真的是被狠狠的虐到了

菲特越是用愉快的心情来强颜欢笑我就越觉得悲伤

相比上一篇前后极大的反差 我反而觉得这一部分更让人泪奔

以上 纸巾准备起！

带着你的份、我会顽强的生活下去的。

已经、不会再让你担心了。

——所以。

在我生命终结之时、还能

去你的身边、陪着你么？

【綺麗な手が出来ること】

奈叶不在之后、到底经过了多少个日月呢？

——一切的一切都、按部就班的度过着。

只有寂静回荡着的房间。

即使是咔气咔气刻录着时间的时钟的声音、对我来说也太大了、使耳朵不由得痛了起来。

我将放置在一边的奈叶的睡衣抱在了怀里。

不知是什么时候、因为按捺不住寂寞而从壁橱里拿出来的。

鼻腔中充满了衣服上残留下来的淡淡的香味。但是、随着时间的流逝已经越来越稀薄了。

这样下去——说不定、那一天就会完全消失了吧。

好害怕这样、我更加用力抱紧了它。

“……奈叶”

眼泪还是忍不住出来了。

咽喉的疼痛使我发出的声音变得沙哑，还有口腔中那挥之不去的铁锈味。

虽然在一开始让我非常的不适、但现在我已经感觉不到这些了。

只能呼唤着你名字的我、就像人偶一样。

亲友们因为担心我的身体而准备的料理、我根本就吃不下去。

明明、以前是那样的美味。

——身体就、好像是拒绝它们一样。

连水、也不行。

渐行渐远的意识的碎片、不断重复的警告着我。

……嗯。这样也、可以哦。因为我、要到奈叶的身边去。

闭上眼睛、我把身体交给似乎正在指引我的某个感觉。

——就在这时。

“……不行的哦、菲特酱”

“——诶？”

听到了、某个声音。

是非常令我怀念的声音。

回过头、站在那里的是让我想到发疯般的、你的身影。

啊啊、这一定是梦吧。——我下意识的认为着。

可即使这样我也很高兴、我好不犹豫的伸出了手。

“……我好想见你啊、奈叶”

“……嗯”

听了我的话、你写满悲伤的双眉低了下来。

我贴近了奈叶的脸庞、可是、没有任何感觉、连温度也感觉不到。

啊啊、还不行啊。现在的我、还不能陪在你身边啊。

——这样想着、眼泪又不禁纷纷落下。

“……在你不存在的世界中活下去、真的、好辛苦、啊……”

“……菲特酱、不要说这样的话？”

奈叶的手指、像是轻轻为我做着拭去眼泪的动作。

就算能感受到、我的手指也无法触碰到她。

“……一个人、我不要……我想在你身边……”

“菲特酱、听一下好么？”

奈叶用了稍许强硬的声音、她抬起了脸。

眼前的是、与过去丝毫未变的、温柔的苍色。

“菲特酱并不是一个人哦？大家都在。……还有呢？”

菲特酱、你有一件很重要的事情忘记了、她这样说着。

“……薇薇欧、你要代替我照顾她、守护她好么？”

“……、”

伴随着这句话、我记起来了。

当初想要将孩子寄放在亲友家照顾时看见的、她的那双眼睛。

薇薇欧、什么也没有说。

沉默不语、只是担心的看着我。

『……菲特妈妈』

没有事哦、我回应着。

所以——所以、说……。

“……啊、……我、……”

『不用担心我哦。我没有关系的』

——薇薇欧分明就是想要哭的表情。

这样的内心、谁也没有表达出来。

可是。

直到分别的时候、薇薇欧一直拉着我衣服的下摆。

现在想起来、我所说的话。

都是关于自己的事情。——我真是、愚蠢啊。

我、对于薇薇欧来说、明明是母亲啊。

“所以。……请用菲特酱的手、保护她”

我已经、做不到了啊、我回应着。

奈叶不知为何有些哭泣的表情、回应了我。

“——嗯”

“谢谢你。菲特酱”

露出满足笑容的奈叶、缓缓的抬头望向苍穹。

已经、不得不走、了吗、她笑道。

“……我说了你不能走的、这样我会困扰哦……？”

“……啊哈哈——好像是这样”

因为、能和你这样说话的机会绝对不会再有了。

尽管不知道为什么、但是、我就是这么想的。

不要啊。我内心大叫着。

“……我喜欢你哦。奈叶”

“嗯。菲特酱、不对哦。……是『我喜欢过你』、不是么？”

奈叶说的时候。我无数次的摇着头。

即使是过了几千几万年。这份感情也绝不会改变。

“……最喜欢你了。比任何人都、任何事都喜欢你”

我、非你不可。

就算过程是非常的艰辛、想着你我就能活下去。

奈叶露出了不知是困扰、还是想哭的表情。

我抬起双手抚上她的脸颊。

虽然实际上完全触碰不到。可能够感觉到你的存在就足够了。

“……我也、最喜欢菲特酱了哦”

渐渐的、她的身体变的透明起来。

其实我、本应该是要抓紧奈叶阻止她离开的。

但是我做不到。我也都明白、所以。

为了不会再让你担心。

——我会用笑容、说拜拜。

“……菲特酱、啾、一下？”

“、……嗯”

最后的那一瞬间。与先前的一样、尽管不知能否触碰到你。

但是就算如此我也将愿望注入了、给快要消失的你的吻中。

“……诶？”

就在那一瞬间我感觉到了、那样怀念的感觉。

是不是脑海的记忆被带出来了呢、我不清楚。

——但是很柔软、也很温暖。

“……再见了、菲特酱”

我的世界、被光所浸染了。

缓慢睁开眼睛。

不知不觉就到了天亮的时间。

遥远的远方，天空的暗色已经消失了、被微微泛起的明亮所替代。

“奈叶”

我一人孤零零的嘟嚷着、只是你、已经不在了。

寒冬前的黎明的天空、如你的眼眸一般、是美丽的苍色。

托起倦怠的身体，我从床上起身、眯起眼越过窗户望向那片天空。

没有一朵云的、空荡荡的天空。

那片天空、是不是映出了奈叶的眼眸的颜色呢、我自问着。

“呐、奈叶”

我会、努力的。

所以。

在这生命腐朽的那个时候、

——去见你也、可以的吧。

“再见了……奈叶”

◇

穿上久违的队服、感觉袖口也比以往有些宽大了。

这让我更明白了几天来带给身体的负担。

迈着仍旧不太稳健的步伐、我走向了疾风的办公室。

随着宁静被打破的声音，门开了、阳光照得我有些晕眩、不禁眯起了眼睛。

“菲特酱……吧……？”

“……嗯。让你担心了、真对不起呢。疾风”

稍微有点惊讶的声音，我张开了眼、看到的是疾风的身影、还有。

“……薇薇欧”

睁开眼睛、我差点都要跌倒了、

薇薇欧向我这边看来。

我蹲了下身、将孩子抱了起来。

她的身体、在颤抖着。

“……对不起呢、薇薇欧”

分开的时候、奈叶想要将‘我真是个不负责任的母亲呢。对不起’传达给薇薇欧。

薇薇欧则是一个劲的摇头。

“到最后呢、奈叶妈妈她呢、说了‘薇薇欧、我也一直最喜欢了哦’这样的话”

这句话。让现在的我也只能假装一会儿坚强吧。

薇薇欧放声大哭了起来。我不断地抚摸着孩子的头。

结果我也和薇薇欧一起哭了起来。

“……回去吧、薇薇欧。回妈妈们的家”

“嗯”

◇

自那以后、又过了不知多少的日日夜夜。

薇薇欧顺利的从学校毕业了、也迎来了自己的成人仪式。

参加仪式所穿的振袖、是桃子桑选的。

是奈叶以前的衣服、能够让人联想到日本春季的淡色系振袖、

非常适合薇薇欧。与往常一样、拍了许多照片。

“……然后呢、在这个时候呢？”

因为已经是深夜了薇薇欧也一定睡了、我独自一人看着屏幕上映射的照片、

像是奈叶能听见我说话般望着天空。慢慢的说着。

这个时候这样就行了吧、像这样。果然薇薇欧是奈叶的孩子呢、真的要说完全是一模一样吧？还有这样的闲聊。

“……好想让奈叶、也看一看啊……”

眼泪又悄悄浮现了、瞬间染湿了我的睫毛、从脸颊上滑落而下。

我慌慌张张的用袖口擦去、用餐时的快乐也一并混了进来。

只是泪水依旧不停的溢出。将袖口都快浸湿了。

怎么回事呢、有种非常滑稽的感觉。

像是代替笑声般、断断续续的哭声传了出来。

“——、唔……”

在薇薇欧的面前、虽说能做到控制情绪。

果然……在一个人的时候、好寂寞。

“奈叶”

抬头、仰视。忽然、夜空中出现了飘落的樱花。

在周边也没有樱花树。……——难道说、是从哪里很远的地方飘到这里的吗？

“你在那边吗？”

打开窗户，在流动的云间见到的、是美丽的繁星。

那片夜空的模样、曾经、好像和奈叶一起欣赏过般熟悉。

慢慢的合上眼眶。

——奈叶、笑了。

取了一枚飞舞而下的樱花放在手上。

然后、在花瓣上印上一吻。

“那个呐、我爱你哦”

我用尽可能轻快的语调、编织着笑容说道。

不想让自己因为‘想要见你’而让你担心、我只想将永恒不变的想法告诉你。

不管几次、这份想念一定能够传达给远方某处的你。

像和你、张开怀抱重逢一般。

微笑着、相拥着。好似又和你再度接触到了一般。

我现在、很精神哦。

连你的份一起、我会好好的生活下去。

尽量不哭泣、怀着笑容生活下去的。

但仍然、想到你的——这个瞬间总让我……

“……对不起。果然我、还是不够坚强呢。……让奈叶、笑话了哦”

因为想见你想的快哭了、就原谅我吧。

END

---------

（后记。）

最后的时刻、菲特妈妈也是带着笑容的。

天真的、像小孩子一般的笑容。除此之外、还带着十分温柔的笑容。

——一定是、奈叶妈妈来接她了、我是这么想的。

一直都是如此、我真的最喜欢妈妈们了。

所以、拜托了。一定要、幸福哦。

这个微笑、无论何时都不会消失的。