第1章 [翻譯]【窮神/貧乏神が!】小說第1卷-山吹來去當教師[完]

作者:黑隱
更新时间:2012-11-10 20:21
点击:406
章节字数:3490

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 黑隱 于 2014-11-29 16:31 编辑


由於本人很喜歡這部份~所以翻了一下~(笑)

則翻的好不好,我不敢說~但大致上應該ok....吧

算了~總之! 這部份是有關於山吹與小時候的紅葉所發生故事!

(第一次相遇)

當然那個時候的山吹還不是窮神之長~如有翻譯怪怪的部份,還請多多包含~

我也歡迎其他大大給予的意見或是哪里怪怪的部份,盡管說吧~w 我不會有任何建議~

當然我還是會去修改~總之我先來個開頭吧~

350924


(高天原)

那是離現今還要在遙遠的過去,而那是在神明的世界所發生的事。


在神明小朋友們所上的國小。今天是遠足的日子。

在巴士上,許多的小朋友們正高興吵鬧著。

「跟著大家搭交通工具還蠻有趣的呢」

「雖然我討厭唸書,不過遠足的話我超歡迎的啦~♪」

「.....嗚诶(想吐)」

「我,我說杏子!?你的臉在發青你沒事吧!?你暈車了嗎?喂,你是暈車了對吧?!」

「一定要忍耐!就快到了再忍耐一下!」

「不...不行!」

「不要阿~♪不要往我這邊吐阿阿阿~♫」

正在面臨受暈車之苦的孩子,引起正在吵鬧的孩子們。總計二十人以上有各種神明的小朋友正在巴士裡被遠足所籠罩在一種特有和諧的氣氛當中。


「我,我說?!杏子!你沒事吧!」

在巴士裡,很慌張跑去已經暈車的小朋友身邊的人正是,臨時教師的山吹。

到目前為止的數週,國文跟數學是跟人類的小孩一樣是一般教養,並如何使用神明的道具,以及能夠作為神明引導人們的覺悟為止,儘管不熟悉但山吹一直在努力教導孩子們。

作為教師還想說差不多也該留下余裕的說,沒想到就連要照顧暈車的孩子也還是第一次的經驗。無法習慣的事態時果然還是會慌慌張張。

「阿阿,有誰!有帶嘔吐袋嗎!」

周圍的小朋友們就因為觀看那樣的山吹,才會一邊驚訝一邊笑著,車內也演變成混亂的情況。

───雖然很辛苦,總之只好努力吧。只要這個遠足一結束,就可以晉升成長年的心願『窮神之長』。



當時的山吹,在窮神之中也是被另眼看待的存在,這就所謂的科班。是指示給現場的非科班的窮神,也是做統括窮神之業務菁英的立場。

你說那樣的山吹為何會去做以神明小朋友為教師等等的事,那是因為當時的窮神之長說了一句話為開端。


「...山吹。恭喜妳。你能這麼快晉升的機會就快要到來了,也不僅是我們而已,是因為各種神明們也認同妳的努力啊」

在窮神之長的職務室裡。

在廣大並又薄暗的塌塌米房間,山吹和窮神之長的銀杏會面著。

看來今天好像是期待已久有關窮神之長的晉升的口信。

「是,非常的謝謝...!」

因實力被給予高評價,山吹露出燦爛的笑容回答著。

「那麼我就向妳傳達晉升窮神之長的考試的內容」

一聼到考試這句話時,山吹吞了一下喉嚨裡的口水。因不同的人晉升考試的內容也會跟著不一樣,由於是直接被公開。緊張也是理所當然的。

「從明天開始有一段時間,要妳去小學一趟去做兼任教師的職務──。這就是我派給妳的考試啊」

由於窮神之長的一句話,讓山吹顯露出困惑的表情。

「教,教師...嗎?」

本以為是難解的筆試跟嚴酷的勞動等的考試,但是出乎意料之外,沒想到居然被任命為教師之役。


「沒錯。神明之長除了統率力之外,取得後輩神明的信賴也是必要的職任。如果就連小學的小朋友們都無法順利引導的話是無法勝任?」

「但是,我能不能順利教導小朋友的自信就──」

其實,對於科班出身沒有現場經驗的山吹來說,被測驗溝通能力的考試是感到沒有什麼自信。

感到不知如何是好的山吹,巨大的身體的銀杏往下看了一下。

「我當然知道。由於妳太過於認真而優秀但是,有一點就是無法加強於人的地方。無法應付的小朋友到最後被耍得團團轉的地方也有呢」

的確是合情合理的評價。聽著窮神之長的台詞而靜靜點著頭的山吹。

「但是,就是因為那樣的妳,我才會把這個考試派給妳啊。....山吹,不僅僅是成為優秀的老師,領導能力也要從中而學習啊。」

「我....我知道了....」

不安的心情雖然還殘留著,正因為如此山吹才會在神明小學當臨時教師。


「總之,只要遠足平安無事而成功的話,就能晉升成為窮神之長....!」

在遠足的巴士裡,為自己而振奮精神的山吹。


不管怎樣,這次的遠足目的是山。只要不引起任何狀況下,為了讓小朋友們綻放笑容並渡過這次的遠足,我得加把勁才行。


「阿哈哈哈,杏子還是大危機~♪」

「袋子呢?!喂,袋子在哪裡?!」

「....極,極限!」

「杏,杏子?!不要抓住我的圍裙!不要吐在那裡啊啊啊啊!」

從又後方的座位,就能聽到那群小朋友們被人緊催著還債的吵鬧的聲音。

因為連續的突然的事故讓山吹抱起了頭,反正這也是享受遠足的樂趣也說不定。如果是這種程度的勞動的話處理也沒什麼好擔心的,這或許是對小朋友們之後很好的回憶。



「...但是,問題是那孩子」

山吹將視線移轉到一位靜坐在座位上的少女身上。那位少女,無法進入周圍的圈裡,一個人一邊看著下面正在偷偷摸摸的做自己的事情。

「妳在做什麼呢」


山吹站了起來並稍微偷看了一下少女手中的東西。少女,並沒有看著山吹的眼睛並嘟起嘴回答著。

「跟妳沒有關係吧。」

「妳說『妳』──。我不是跟妳說過要稱呼我為老師,我已經像妳說過幾次了!」

少女一點也不想去理會山吹,用鼻子哼,了一下繼續做自己手邊的工作。

看著少女手中的東西,用紙做成的數十支的筒子,像念珠一樣串連在一起來當做導火線,而這東西就麼握著。看樣子她好像是正要點火。

「妳該不會又是帶一些很危險的東西來吧...?」

「只是個拉炮啦。party用的商品。妳看嘛,如果在巴士上響起的話我想會氣氛會更熱鬧嘛」

「如果做為個拉炮的話那還真是大啊...?」

「也是可以當作爆竹的一種」

少女充滿惡意回答著。

「豈止是氣氛會更熱鬧而已,而是大騷動吧!總之,這東西沒收!」

「阿.....」

「真是的....為何妳總是,總是光盡做一些惡劣的惡作劇呢?!」

352742


山吹稍微用粗暴的口氣。即使是那樣,少女還是用鼻子哼了一下。

「啊~啊,居然不能理解小朋友玩的心情。所以我才說貧乳神...」

「貧,貧乳神...!」

因為少女的毒舌,而受到打擊的山吹。平時悄悄地介意這件事,沒想到居然被一個比自己還來的小的小朋友說著。

「妳,妳阿,那種話怎麼可以面對大人這麼說呢!」

「.....哼」

少女的不高興的情緒而背過臉去,那之後就沒有說任何一句話。而擺出令人囉嗦的山吹的聲音我不想再聽的表情。

「真的是....已經拿妳....」

為什麼這孩子會這麼的彆扭呢。其他的孩子明明都是那麼爽朗及乖巧。

「哀....」

每一次都是為她的惡作劇處理善後,這還真是麻煩人的。

擺出不高興的臉而眺望外面的少女──紅葉。山吹一邊看著紅葉的側邊,而嘆了一口氣。





讓我想起第一次和這個班級裡的孩子見面時所發生的事情。

話說那個時候也是,因為紅葉給我添了不少的麻煩呢。


「啊啊....不知道能不能很進行順利」

那天,最初在還沒有進到教室時的山吹則是僵硬到緊張起來了。

「果然,第一印象還是很重要呢。...嗯,首先向大家打聲有精力的招呼,之後再跟大家好好的相處才行」

服裝儀容沒問題,笑容沒問題。

山吹利用走廊上的窗戶來代替鏡子來確認自己的姿態。山吹深了一口呼吸,以便讓自己的心情先冷靜下來,之後戰戰兢兢的把手放在門上。

「各位,早上──」

正當要打開門的瞬間,山吹感到有種不協調感。

總覺得有一點奇怪。為何門是稍微半開著。為何教室裡的小朋友們要用不安的表情看這裡呢。

「唉...?」

山吹打開教室的門瞬間,頭上好像感受有東西正在劃裂空中而下來的氣息。

「!」

感到危險的山吹,馬上變成了靈魂模式的狀態的同時,變成靈魂模式的山吹與黑色的物體相間擦過。

「板...板擦陷阱....?」

原來如此,作為給新任教師的招呼方式是很古典的惡作劇呢。

不過,這個板擦似乎跟一般的板擦有一點不同的原因是,那個板擦非常的重。而在自然而然落下來的同時響起鈍重的聲音,在山吹的眼前的地板已經被破壞成了碎片。

「──這!這根本就是到了要致他人於死地的地步嘛!好加在如果不是靈魂模式的話,之後會變成很糟糕的事情耶!」

才剛新任的第一天就被另人出乎意外的招呼方式讓山吹的顯露出驚愕的表情,但在教室裡的一旁能聽到一名少女在嘟嚷著。

「呿,沒有命中....」

前面的瀏海能遮住另外一邊眼睛至這樣的少女,顯然剛剛所發生的事情感到有趣而嘟嚷著。

....現,現在的小孩該不會都是像那樣很危險的小孩吧。


恢復普通型態之後,雖然山吹感到不安但是還是看著周圍。其他的小朋友們「果然,那個做得太過分了啦」「...危,危險!」「連幽默都稱不上~♫」,並遠遠的地看著劉海很長的少女。

暫且先得知是單獨刑犯,而鬆了一口氣的山吹。才剛上任這個班級突然來個集體欺負老師的學級崩壞的等級的話,可能會哭出來也說不定。

山吹跨過已經破壞的地板而進入教室,儘可能用溫柔的語氣來去特別注意那名少女。

「那個板擦,是你設置的嗎?不可以唷,不可以做那麼危險的事情...」

然而,她轉過來的樣子是那種疲倦的視線。

「吵死人了。才剛上任就來個說教嗎?這個老太婆」

「老,老太──?!我的年齡才100多而已!?也不至於說的那麼過分吧!」

這就是,班級的問題兒童,與紅葉的相遇。

(接下來的文↓)

#10



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。