第1章 【玛莉亚的凝望/圣母在上(vol.30)群光环绕】作者:今野绪雪/译者:董芃妤(更新完毕)

作者:羊桃之
更新时间:2013-01-10 23:46
点击:668
章节字数:5444

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 羊桃之 于 2013-1-21 15:40 编辑


嗯,总之因为一些原因,所以将此卷key in上来

我会尽快把整卷打完,若有哪位大大知道哪里有第30卷的中文版,请赶快出声阻止我吧,这样我就可以不用打了^^"

那,此中文版为青文出版社所有,就这样


http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201301/10/201406dfjwfh1jm9fmuc9w.jpg


内容简介


因为祥子学姊的召集,

大家决定要在“三年级生欢送会”的隔天去游乐园玩,

不过并没有特意约时间,而是自由集合。

祥子打起十二分精神,

想和佑巳刚刚好在开园时间抵达游乐园;

还说柏木与佑麒也会去,要坐轿车过去,

于是四人乘上柏木开的高级轿车,朝游乐园出发,

但出发没多久车子就停了下来,换祥子坐到驾驶座!!

过去的影像突然浮现在佑巳的脑海里……!?



玛 莉 亚 的 凝 望 vol.30

MARIA SAMA GA MITERU

群光环绕

KIRAKIRA MAWARU



阴时多云偶放晴……………………………1#、 3#

轻率的心情与自我厌恶……………………4#、 7#

另一方面,这两个人…………………… 13#、14#

启动!旋转咖啡杯……………………… 18#

诡异的组合……………………………… 21#

远远偷窥………………………………… 23#

繁星底下………………………………… 26#

后记……………………………………… 26#




阴时多云偶放晴


0


三月某日〈礼拜天〉。

这天上午十点半,出现在某个游乐园正面入口附近的十个年轻人,就像事先约好似地,同时露出了很难打招呼说“平安”的表情。

游乐园这种地方,通常都是情侣和兴致勃勃的小孩子们玩乐的地方,说这群人显得分外格格不入也不为过。


1


该从何说起才好呢?

没错,在全校学生都要参加的“三年级生欢送会”后,昨天礼拜六,山百合会内部自行举行了为祥子学姊和令学姊举行的送别会。

一年级生们进行了才艺表演,大伙又一起跳了舞,整个活动显的好生热闹。当然了,欢乐的时光是无法永远持续下去的,巡逻的警卫先生要大家早点回家之后,活动就闭幕了。

所谓的现实就是如此。

众人依依不舍,很难有人主动先说“要回家”,就因如此,有个局外人提供大家散会的机会是最好不过的了,要是没人来提醒,恐怕直到晚上七、八点,大伙还会一直待学校里吧。

也因为这样,在回家的路上,大家开始纷纷积极地说想参加隔天的佑巳与祥子学姊的游乐园之约,本来说是自由集合的活动,似乎要变成团体行动了,然后事情又变成──既然如此,邀请曾经参加过圣诞节派对的人一起来也比较合乎情理,佑巳便在校门旁的电话亭里拨了电话给武岛茑子同学和小可。

周边的景色已经完全暗了下来。

‘咦?是怎样?什么意思?’

从电话的另一头传来茑子同学不断反问的声音。这也是当然的,毕竟就连当时人在送别会会场的人们,也无法马上理解祥子学姊这突如其来的提案。

祥子学姊当时说──“我们明天要去游乐园玩,想来的人请不用客气,也来游乐园吧,不过我们没必要先约好集合的时间地点,想来的话就自己来吧。”

听到这种说明,茑子同学当然会怀疑他有没有听错。而且这毕竟是电话,情报量也就只有她所听到的东西而已。

“所以啦……”

佑巳耐心地说明下去,她才终于稍微听懂了的样子,茑子同学终于知道佑巳为什么打电话找她。看来直到刚才,她都忘记去年圣诞节派对时,大家就已经说过要一起去游乐园玩这件事了。

‘我确实忘了是什么时候提过这件事的,但我记得有说过要去游乐园玩喔。’

真的假的?──佑巳内心这么想着,最后认为茑子同学不是在胡扯。毕竟在圣诞节派对上,听到祥子学姊对大家说“请各位一起来玩”时,最先回答的就是茑子同学。当时她充满精神地,大声回了“请务必让我一起参加”。

‘我还得考虑一下究竟要不要去就是了。’

听到茑子同学的这个回答,佑巳同意地说了声“那当然”,都说是自由参加了,自然没必要现在确定是否要出席。

‘那我可以带其他人一起去玩吗?’

佑巳挂上话筒后,心想茑子同学可能是打算邀请小笙吧。

接下来佑巳打给小可,电话却没人接。她母亲也出门了吗?电话响了十几声还是没有半个人出来接电话。

“回家之后我会打电话给她看看。”

既然瞳子这么说了,之后就交给她处理了。那两人以前常被人说是天敌不然就是水火不容,曾几何时,误会早已冰释,两人也形成了安定的朋友关系。跟那两人同班的小梨也对瞳子说了句“那就拜托你了”,便全权交给小瞳去解决了。

“菜菜要怎么办呢?”

志摩子同学转头看向由乃同学,虽说由乃同学根本就不是菜菜的监护人还是什么的,却不自觉地问由乃同学,想必是因为大伙都觉得──菜菜是最有可能成为由乃同学妹妹的人物──的关系吧?

“菜菜她──”

由乃同学欲言又止,她朝令学姊的方向瞥了一眼,又马上别开视线。另一方面,令学姊却大大方方地盯着由乃同学瞧,应该说是紧紧地盯着她瞧。

“既然说是要邀参加了圣诞节派对的人……”

自然也得邀请菜菜才合乎礼数吧?──祥子学姊问向由乃同学。

“可是……菜菜跟我们不一样,又不是高中生。”

虽说菜菜马上就要毕业了,但毕竟还是国中生,虽说国高中部的校舍也没有距离多远,横亘在国高中部之间的无形藩篱却意外地厚重、高耸。

“也是啊……”

高中生带国中生出去玩──这确实会让人犹豫,不禁想知道这样做究竟妥不妥当。

“再说是朋友之间的游兴活动,就得用自己的零用钱吧。”

这样一来,果然没办法随便、轻率地就邀请对方。由乃同学会犹豫也是正常的,但即使如此,要是大家瞒着菜菜跑出去玩,也会让人感到良心不安。

“我回家之后再打电话给她。”

听到由乃同学的这句话,众人纷纷点头同意,还是在安静点的地方和菜菜讲比较好,一堆人挤在电话亭前就太嘈杂了,而且不管事情最后会变怎样,还是交给由乃同学去判断比较好。

在这群人当中,最了解菜菜的人就是由乃同学了,而且最会为菜菜着想的人也是由乃同学。──大家都这么认为。

“佑巳同学,你们明天大概会在几点抵达游乐园呢?我只是作为参考问问罢了。”

为了改变话题,由乃同学一边通过校门,一边露出爽朗的表情问道。

“问我几点……”

其实佑巳和祥子学姊也还没决定好具体集合的时间。佑巳一脸不知如何是好地轻轻瞄了祥子学姊一眼,然后祥子学姊变代替佑巳回答道:

“我想我和佑巳最好是能再开园的时候就进场。”

喔喔!不愧是祥子学姊,既然说是要雪耻,她的干劲和气势果然不同。

“了解。”

由乃同学用右手牵起令学姊的手臂,用左手摆了个敬礼的姿势。

“了什么了呀?难道你打算一开始就去打扰她们约会吗?”

令学姊甩开由乃同学的手,并且用手指弹了一下她的额头,像是在说──不要太得意忘形了。

“我都说我只是问了当做参考了~~!”

“说什么当做参考,要是我们也配合那时间出门,很有可能会搭上同一班电车吧?”

给人添麻烦啊!不、不,只是“刚刚好”一起行动也没关系吧?你那才不叫“刚刚好”吧?──那两人感情要好地打情骂俏起来,旁人都要觉得不好意思了。

“我想我们是绝不可能一起行动的。”

佑巳介入黄蔷薇姐妹之间说道。

“我想也是啦,大家都刚好搭上同一辆车厢的机率也很低。”

讲到这里,令学姊露出“嗯?”的表情,她大概是注意到佑巳刚才说的“绝对”两字了吧?

“我和佑巳会坐轿车过去喔。”

这回换祥子学姊说了。由乃同学间不容发地抢话说:

“你说什么!难不成两位要坐小笠原家司机驾驶的漆黑专用轿车!?”

“不是啦、不是啦。”

佑巳同时摇了摇手和头。

“那是要搭计程车!?”

只不过是品行端正的高中生要去游玩,怎么会搭计程车呢?就算是天上地下唯我独尊的小笠原家大小姐,也不会采取这各行动的。

“柏木学长会跟我们一起去。”

柏木学长是就读于附近花寺大学的学生,就算没有实际坐过他开的车,他的红色跑车和充满动感的驾驶技术,在这群人里可是无人不知无人不晓的。

“什么嘛~~”

揭开这没什么新意的谜底后,由乃同学先是一脸没趣的表情,然后……所有人重新咀嚼“柏木学长”这四个字之后,就像是吐嘈似地“咦~~!”地大叫起来。

“你们不是两人单独去吗?为什么是三个人一起呀?”

“不,不是三个人,我弟弟也会去喔。”

“佑麒也要去?这到底是怎么回事?”

光是多了柏木学长一人,大家就已经无法掌握事态了,现在又加上佑麒,自然是一头雾水了。

“难不成是双对约会?”

小梨也加入黄蔷薇姊妹的行列,跟着问道。

“他们都是亲戚、家人耶?”

其中一人是佑巳的弟弟,另一位是祥子学姊的表哥,可不是双对约会这么浪漫的玩意儿。

那两人会一起去,纯粹是因为这是祥子学姊的雪耻活动,既然要雪耻,就得营造出和秋天去的时候同样的情境,所以才决定约柏木学长和佑麒一起去。

这个部份牵扯到祥子学姊的自尊问题,所以佑巳只是淡淡地带过去,她只对大家说是──以前大家去玩的时候,就说过要四人再一起去玩。

“如果你们要搭柏木学长的车,那就不可能跟我们搭同一车厢了啊。”

令学姊一脸得意、取笑似地看着由乃同学。这是当然的了,如果不租台小型巴士,光靠轿车是不可能载下被邀的所有人的,祥子学姊也是考虑到这点,才决定让“我和佑巳”以外的人自行参加吧?

“不过这样你们姐妹们也没办法不被打扰了吧?”

不服输的由乃同学望向远方说道:

“瞳子你要怎么办呢?”

就算轿车无法载下在场的所有人,也还剩一个座位,既然柏木学长要开车,说不定他早就已经邀过他的表妹瞳子了。在说秋天去游乐园玩那时,柏木学长也说过本来是想找瞳子而非佑麒的。

“用不着操心,我还得先回家跟父母提过之后,才能确定能不能去。”

“这样啊。”

柏木学长做在驾驶座上,佑麒则坐在副驾驶座,红蔷薇三姊妹承在后座快乐地聊天兜风──虽说佑巳的脑海里马上浮现起了这幅佳景,但今天才跟父母讲明天要去游乐园玩,可能不会这么轻易就被批准,一般而言,征求父母的同意,是高中生该做的,佑巳也早就和她的爸妈谈好了。

“啊!是公车。”

志摩子同学说道。望向车道,只见看板上写着“M车站”的公车缓缓滑进公车站,除了由乃同学和令学姊以外的所有人同时跑了出去,幸好本来就有几个学生在等公车,大伙才用不着疯狂挥舞双手请公车停下来。

“那么明天见。”

“嗯,游乐园见。”

公车的门里门外,众人纷纷如此说着,虽然佑巳猜想所有人的心里肯定都在怀疑“明天真的见得到面吗?”才是。

明天的日本,全国都是礼拜天。

再加上关东区域的天气是阴天过后放晴。

可谓绝佳的出游日子。


2


然后,一个晚上马上就过去了,时间推一到了今天。

阳光从东边的窗户璀璨落下,不用看气象预报也知道今天是个好天,昨天早上气象预报明明还说“礼拜天是阴天然后放晴”,现在外头却早已是阳光普照大地,正式名符其实的SUNSUN啊(注1)。

“如果今天是要去远足,这可是让人举手叫好的天气啊。”

佑巳交叉起手臂摆在胸前,看起报纸的气象预报栏,今天一整天都是晴天的记号,这下看来游乐园里会是人山人海了。

“总比起下雨好吧?要是下大雨,也会有些户外的游乐设施停止运转吧?就算不终止运转,要是去玩那个,可是会变成落汤鸡啊。”

佑麒皱着眉头,提着他的行囊从二楼走下来。

“是没错啦。”

佑巳伸了个懒腰之后笑了出来,今天可是和姊姊约会呢,就算下雨也还是会很开心,眼看这个大好晴天,要是还抱怨的话,可是会遭天谴的。人山人海的游乐园可是求之不得呢!等待的时间就是欢乐的聊天时间。──就像这样,佑巳的心情也越来越高昂起来。

就快要八点了,柏木学长说好八点左右会来福泽家门口接他们,不过开车毕竟会受到交通路况影响,时间总是多少会有误差。

“真不好意思啊,佑麒。”

佑麒正在按遥控器预约录影的时间,佑巳望着弟弟的背影,向他如此说道,但他没有回头,只说了声:“为什么这么说?”

“因为让你特意陪我姊姊……”

“原来是这意思啊。”

佑麒关掉电视之后转过头来。

“不要紧,毕竟上次是以那种形式散会的,我也挺在意的啊,加上我也不是不明白祥子学姊的心情,再说,我也不讨厌游乐园啊。”

“……嗯。”

虽说这样说挺怪的,但我老弟还真是个好人啊!──佑巳感到开心起来,这么说完之后,不禁拍了拍他的肩膀,结果佑麒丢下一句“你干什么啦,恶心。”躲开了佑巳的手。哼,也不想想他小时候老是跟在佑巳身后当跟屁虫,这种反应也太伤人了吧?

“对了,小佑,祥子学姊和柏木学长都会去吧?要不要请他们先进来坐坐喝杯茶再走呢?”

从厕所里走出来的妈妈脱下橡胶手套,看她那副模样,恐怕刚才都在打扫厕所吧。

“就说不用啦,真的不用。”

佑巳摇了姚右手。

“反正今天是礼拜天,要是他担心没地方停车,请他停在我事务所的停车格就行啦。”

连爸爸的这样,看来福泽夫妇非常中意一看就像有为青年的柏木学长,至于祥子学姊,由于两人打从一开始就被女儿给洗脑了,所以第一次见到她时便像是看到偶像似地崇拜起她。因为如此,不只是自己的儿女,这两人本身也很想加入这个圈子的样子。

“不是那个问题,他们是算好游乐园开园的时间过来的啊。”

要是请他们近来坐坐,就算说是一下下,也得花上半个钟头或一小时,虽然那两人算好了充裕的时间,但那时间是以防塞车花掉太多时间而准备的,可不是用来泡在福泽家休息的时间啊。

“这样啊?”

妈妈她嘴上一边说着,却还是把厕所里的毛巾换成客人专用的好毛巾,她嘴上说明白,不过还是要以防万一的样子。

“这样一看,你们两个还真的很像呢。”

想说他们人也该快到了,两人便同时穿上外套,结果这个举动却让老妈她笑了出来。佑巳身着牛仔裤配上粉红花朵图案的休闲上衣,佑麒穿着牛仔裤和焦褐色的T恤。光是这样的时候,也没有人会注意到,不过等两人披上同样色调的牛仔夹克之后,两人的造型就像同一个模子打出来的,而且这两人又是同个父母生的,长相本来也就很像,看起来分外像工厂制品似地如出一辙。妈妈似乎是觉得这点很有趣,只见她用手左右指了指自己生的两个孩子笑着,该说她是天真无邪还是不负责任呢。

“我去换件衣服。”

佑麒闹起脾气,跑上楼梯。

“你看都是你,害他在意起来了,别看他那样,他个性可是很纤细的啊。”

“真的呢……到底是像谁呢?”

总之不会是你吧!──佑巳赶在最后关头,吞回这已经堆到咽喉上,差点就要冲出口的话。

当佑麒换好衣服,从二楼走回一楼的时候,福泽家的门铃也几乎在同时响了起来。

“来了!”

佑巳早就听到汽车停下来的声音,便在对讲机门前等着,因为这样,她才能马上按下对讲机的按钮。

‘敝姓小笠原。’

“好的!我马上开门。”

听到姊姊的声音,佑巳欢欣鼓舞地背起包包奔向玄关,而佑巳的爸妈就像理所当然似地跟在佑巳身后,说是要打招呼。

佑麒抢先一步,早就坐在地板高起来的地方上绑起布鞋鞋带,他换下牛仔夹克,穿上了像是米色的合成皮夹克,一点都不像平时的他会穿的东西。佑巳对这样的老弟边说“碍事、碍事”边从旁穿过,把脚塞进布鞋里,砰砰砰地用脚尖向地板敲了几下后,转开门把急急冲出家门。

“早安!”

柏木学长和祥子学姊站在门前。

“早安。”

“今天请多指教啰。”

虽然佑巳觉得心有不甘却只能承认──这两个人站在一起,再不知情的人看来毫无疑问就是一对俊男加美女的情侣,与之相比……佑巳轻轻瞄了一眼从后面追上来的佑麒。

“请多指教~~!”

隔着一到门的另一侧,是一对同样矮小又长着狸猫脸的组合,真叫人不禁感叹基因的不同,居然会造成如此大的差异,那对俊男美女身上也穿着夹克和牛仔裤。

祥子学姊和柏木学长在看到佑巳身后的人物时,同时露出了像是在说“啊!”的表情,佑巳用不着回头也知道后面的人是谁。没错,福泽夫妇登场了。

我家的孩子可能会给你们添麻烦啊。不、不、不,我们才是要请您们多包涵了。──打完稀松平常的招呼后,众人便要去撘车。



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。