本帖最后由 huangna 于 2013-2-6 21:49 编辑

神啊，感谢大家替我介绍了那么多可以一次性回复的办法，果然人还是不能放弃希望的呢（什么鬼？）{:4_330:}

所以今天又赶了两部分翻译出来，希望大家慢慢食用掩面

嗯，虽然这两部分应该叫做老板娘的虐路开端？（咦

以下正文

---------------------------------------------------------------------------------------------------

5.

早晨醒来后，发现身体莫名的有些沉重。

仔细考虑了一下，最后认定应该是感冒的预兆。

虽然是马后炮般的自嘲，但昨天居然就那样无端端的淋了一场雨，我还真是做了件愚蠢至极的事啊。

虽然坐起了身，但肩膀仍旧倚靠着床背，腰部以下也依然包裹在被子之中。

不想让睡梦中的温暖溜走，但也不能继续睡下去，所以我至少让身体坐了起来，一副似醒非醒的状态。

揉着睡意朦胧的眼睛，我确认了一下闹钟时间。看来比平时的起床时间晚了十分钟呢。

不过我本来就有提前起床的习惯。

所以就算睡过头了也完全不痛不痒，于是我再次钻进被窝里。

拜此所赐，久违的让我品尝到了需要急急忙忙去学校的滋味。

走出家门，总觉得不知为何有一种比平时更空旷的感受。

就算走上通往学校的道路，这种感觉也未曾消失。

明明映入眼帘的，只有尚未积深的冬雪而已。

不过这个让我觉得有些不可思议的光景，其实答案异常简单。

因为自从和照成为恋人之后，我们就经常一起去上学。

所以在身旁没有照的现在，当然会觉得道路好像宽广了起来。

插在制服口袋里的手，也理所当然的比以往更温暖。

试着把手伸出口袋，结果累积起的热量一下子得到了释放，马上就感受到了寒意。

为了抵御寒冷，我呵着气，尝试依次温暖手掌与手背。

但是没过多久，那份暖意就再次消失得无影无踪。

“……我在做什么蠢事啊。”

来到学校走进教室后，发现照已经先我一步坐在了位子上。

只有那无论如何都不太协调的身影，占据了我的视线。

但是照已经没有必要再勉强自己和我一起上学了。

既然时间相异，那么我见到先行坐在位子上的照这件事，肯定也是理所当然的吧。

“早上好。”

“早。”

经过照身边的时候，我简单的打了一下招呼，她也同样回以简单的问候。

照的视线，始终没有离开手中的书本。

不知为何有些在意起照的样子来了。于是我虽然已经来到自己的座位，却依然注视着照的手边。

不过转念一想，发觉这也是很正常的事。

在我们成为恋人的那段时间里，我几乎没有见到过照看书的样子。

因为我们一直彼此相伴，紧握对方的双手。

于是看书的癖好也自然而然的淡化了。

归根结底，看书也不过是为了配合照而产生的附属品罢了。

现在回想起来，那也许只是被“总得看点什么才行”这份使命感所驱使而养成的习惯吧。

我放弃抵抗般的从书包中抽了一本书出来。无视里面夹好的书签，我随意打开书本，胡乱翻了一页。

但是，不知为何总觉得提不起兴致，视线所及的文字如同咒语一样东倒西歪，最终我还是阖上了书本，宣布投降。

在那之后，我们无所事事的等待着放学铃响。

本来教室里和社团活动室中能做的事就十分有限。

所以像是恋人关系、挚友关系之类的诸多问题也暂时隐没于脑海之中。

暂时——对，直到放学之前。

直到放学铃声响起之前，我们还是照例待在社团活动室里。

“我们也回去吧。”

“是呢。”

以我的话语为信号，照阖上了书页。

今天没有什么事情需要留校完成，所以惯例只是稍微看会书，适时结束后再一起回家。

照也了解这一点，所以这种时候从来不会阅读过于冗长的书本。

倒是如此提议的我，早早做好了回去的准备。

我望着照阖上书本，提起书包的样子。

然后和往常一样，习惯性的垂下手，默默等待着。

但是。

照却没有握住我的手。

“堇？”

啊啊，原来如此。

“……不，没什么。”

对牵手还留有依恋的，原来单纯只有我而已吗？

最终，我用空闲的手关上了社团活动室的电灯，和照肩并肩的走下楼梯。

直到走出楼道口之前，都完全遗忘了把手伸入口袋之中。

接下来的几个礼拜，我和照都保持着这样的关系。

这毫无疑问是从前的我与从前的照，我们两人之间的关系。

但是每当我想起这一点，总会被无比强烈的违和感所苛责。

我所期望的关系，真的是这样吗？

不，曾经确实是这样的。

我们之间的关系，非要形容的话，其实类似于背靠背相依的感觉。

就算不在眼前，也毫无疑问的时刻相伴相随着。

只要保持这个位置不动，只要一直背靠背坐着，我们就能比其他任何人都靠近对方。

这件事，我早就已经明白。

不过，哪怕仅有一次，但我和照确实面对面相拥了。

虽然那个时候的我们，怀抱着不容置疑的虚伪关系。

也许对于我来说，无论是从正面所见的照的眼睛，还是那个相对而视的关系，都散发着无与伦比的魅力吧。

啊啊，其实我——

“……堇？”

——还真是糊涂的不可救药啊。

不知是不是因为意识突然被拉回来的关系，面对这个一开始就身处于此的房间，我却陷入了仿若瞬间移动至此的错觉之中。

我急急忙忙环顾了一下四周，窗外夕阳撒下了一地昏暗的影。

抬头看了一下时钟，才发现照呼唤我名字的原因，原来早就到了放学的时间。

“怎么了？”

在我总算理清楚事态的时候，照的声音再次传了过来。

转过身面向她，我微微沉吟了一会，然后回答道。

“不，没什么。”

话音刚落，我就不自觉的移开了目光。

正因为脑海中并非空无一物，所以我才暂时不知道该如何回答。

但是我却告诉照，自己没在考虑些什么。

为了掩饰一切，第一次对照撒了谎。

这些琐碎的现象，直到发生后，才在我体内扩散开来。

就像为了逃离那些念头一样，我叹了一口气。

和那个时候一样的浑浊白雾。

明明体内聚集着热量，但外侧却莫名的寒冷。

“回去吧，照。”

本来的话，这句话明明应该由照向还没有做好放学准备的我说才对。

但就算如此，照也依然愿意等我。

“是呢。”

可是，再也不会手牵手了。

因为照所表现出的亲爱之证，并不是作为恋人的留恋，而是作为挚友的关心。

关上电灯之后，空荡荡的手掌除了屋外的寒冷之外，感受不到任何触觉。

现在想来，和照成为恋人时感受到的违和感，并非来自虚假的关系。

而是因为自己居然毫无自觉的和照成为了恋人。

对于自己那颗麻痹至此的心，我才产生了违和感吧。

关系结束后，麻痹感也随之消失，所以我第一次发现了。

“照。”

一边走下楼梯，一边如同自言自语般嘟囔着她的名字。

差点就被脚步声打消的这声呼唤，照却理所当然的拾了起来。

“什么事？”

“我——”

——好想吐露一切，却无法发出声音。

因为这个行为等同与破坏我们一直以来作为挚友的关系，也会打碎照出于挚友而对我产生的喜爱之情。

负面情绪在我体内四散蔓延。

比起罪恶感和悲叹，更接近于焦躁不安。

名为现实的东西，正强硬矫正着我的精神。

但是我作为挚友，也许除了认命接受这场矫正外，别无他法。

“……不，没什么。”

所以想要倾诉的话语缄默了下去。

把声音死死压入喉咙深处，接着就这样溶化于血肉之中。

对于已经失去麻醉效果的身体来说，那是让人如此难以忍受的感情。

唯一一句无法对一直以来都坦诚相待的挚友说出口的心声。

最讽刺的是，那偏偏是我心中最想传达的语句。

就算无法化为语句也好，就算只能写在纸片上也好，无论怎样的形式都可以。

只需要一句话就够了，所以好想告诉你啊。

我——坠入了爱河。

6.

时钟已然指向十点，就连窗外传来的鸟鸣声也开始渐渐平息。

明明不是周末，这么晚了我却依然躲在被窝里的原因，比起发烧更像是感冒。

大概是因为最近这段时期正好是季节交替的时候吧。感冒病毒正在白糸台中蔓延。

不断有老师和后辈们中招。

所以我打电话向老师请假说自己感冒了的时候，对方也轻而易举的接受了。

其实起床也没多痛苦，就这么睡着也不代表是在休息。

不过我从睁开眼睛那一刻起就一直躺在床上一动不动。

只是牢牢握着早已完成请假使命的手机。

简易退烧药的话，就收在不远处的架子上。

体温计也一样。

可我却拒绝吃退烧药也不测量体温，早早就认定自己感冒了。

因为不管是真的治好感冒这件事，还是得知其实这不是什么严重感冒这件事，我都讨厌。

换句话说，恐怕我只是想要休息吧。

需要让被矫正过的精神能够自然恢复的时间。

究竟已经多久没像这样疲惫不堪了啊。

没心情看书，没兴趣看电视，就连打网络麻将的兴致也没有。

倒不如说，其实连饭都不太想吃。

因此显得十分空闲的我，只能一味盯着时钟的指针发呆。

然后时不时的，会一再确认手机的待机画面。

直到现在，没接到任何来电。

平常的话，正是学校开始上课后不久吧。

倒不如说，能接到电话才比较诡异。

但是我却强迫自己持续确认着待机画面。

也许，确认次数已经上三位数了吧。

却连十分钟都没有经过。

就好像只有这里的时间流逝被延缓拉长了一样。

——回过神来的时候，发现自己不知不觉睡着了。

就连这一点，也是我在醒来数分钟后，花了不少时间才发觉的。

看来我久违的陷入了如同被睡意漩涡吞噬一般的沉睡中。

突然，产生了一种宛如重要的东西也一起被吞噬了的错觉。

无视刚睡醒时的头痛，我试图拼命打捞逐渐沉没的梦之碎片。

可惜，好像已经来不及了。

打捞而出的，只有唯一一个巨大碎片。

碎片里的照，一只眼睛中流下了泪水。

这下反而觉得明明清醒了，却还在做梦一样。

虽说只有一瞬间，但那个时候，手脚确实失去了感觉。

在手脚的血液开始再次循环之时，我就像被什么催促着一样，慌忙打开了枕边的手机。

我那不知该说是好还是坏的预感，看来是实现了。

一堆邮件中唯一一封来自照的讯息，只有简单直白的一句话。

「出什么事了？」

但是这一点，也确实很符合照的性格。

陷入沉睡中的我也许让她等了很久吧。

一想到这里，手指不禁焦急的落在了键盘上，但就像被画面驱赶了一样，我一个字都打不出来。

既然是在询问我出什么事了，那么心中自然浮现出许许多多想说的话。

因为我确实，出问题了啊。

就连自己都觉得吃惊，居然整颗心都挂在了照身上，这一定就是我出问题了的铁证吧。

“发烧了。”

又一次，撒了谎。

明明只要向她坦白一句“翘课了”，照肯定就能完全理解我积累在内心深处的疲惫吧。

我在明白这一点的基础上，对她撒了谎。

通过机械传达的谎言，缓和了几分罪恶感。

照肯定也会用朴素的语言对我表示担心吧。

要是她说想来探望我的话，到时候只要说一句烧已经退了就没有什么问题了。

不管照最后来不来，这应该都是一个万无一失的回答。

就在我如此思考的时候，回信来了。

我已经冷静了不少，也不带强迫意义的打开了手机，确认邮件。

但是，看来全部都论证错误了呢。

「不要撒谎。」

这就是，照的回答。

感觉就像是肺部被切开了一道口子一样。

“为什么你了解我到这种地步啊……”

我明明只告诉了你自己发烧了而已。

既然如此了解我的话——

“……拜托也理解一下我的心情吧。”

我狼狈不堪的吐出不敢当面告诉她的话语，也许唯一值得庆幸的是没有任何人会听见吧。

就算低下头也明白泪水正在眼眶中流淌。

为了不让眼泪滴落下来，我慢慢闭上了双眼。

因为哪怕落下一次，泪水的阀门也会随之崩坏破损，再难回复吧。

明明那么了解我，为什么只有我喜欢你这一点，却完全没有发觉呢。

那仿佛成为了我们之间只能是挚友，永远不可能相恋的证明一样。

就像在水底潜行一般，我暂时屏住了呼吸。

明明这样做也不会有任何变化，但我却一味停止了呼吸。

而在再次收到照发来的邮件时，我的时间终于又照常运转起来。

第二封邮件，要去确认的话，多多少少需要一些觉悟。

「现在我能去你那边吗？」

照发来的邮件内容，想来也是理所当然的。

因为这段流逝的空白时间，足以证明我刚才的谎言。

我确实想和照成为能够互相对视的关系。

但是虽然如此希望着，可内心深处却害怕被照的目光所注视。

因为为了能够相互对视，就必须暂时分开相依相靠的后背。

而面对那个瞬间，无论如何我都会觉得犹如永远一样漫长。

可是，哪怕只有一次，但我已经清楚意识到了让自己讨厌的地步。

我从很久之前开始，就已经爱上了照。

不仅作为挚友，更是作为朝思暮想的人。

对于现在的我来说，这份恋慕会逐渐走向麻木这件事才更加可怕。

要是一味害怕的话，我们的时间就会停滞不前。

如果要找一个最恰当的理由，那么也许有可能是自暴自弃吧。

但只有一点是毫无疑问的，那就是我带着犹如纵身投入悬崖的心情，回复了照。

「我希望你来。」

也许我的心声，只需要用这一句话，就能完全概括了吧。

（未完待续）