2025年1月，冬訓期間。

冬日的晚上，神川市大雪紛飛。寒流來得又急又猛烈，氣溫驟降到近年新低的零下八度。大雪連續下了一天，全市積雪，明天早上的跑山訓練宣佈取消，改為在女排館內跑圈和器械訓練，下午才恢復有球訓練。

晚上9時，一天的訓練也告結束；連加開小灶的中、俄兩隊隊員也已經回來。趙怡和Svetlena Yegolova忙著照料著涼等出了狀況的人；在Common Room累翻了的俄羅斯小隊友則被Sergiyenko和Nika合力拖回四樓的房間。

抱著平板電腦，馮雲詠鎖上自己房間的門，掛上『請勿打擾』的牌子，才到斜對面卓雯的房門前，敲了敲門。

房門很快打開，一身保暖衛衣長褲的卓雯笑著伸手，把戀人拉入開了暖氣的房中，立刻關上了門，把寒冷空氣隔絕在外。

「雯。」馮雲詠抬頭，巧笑輕喚。

「嗯，詠。」卓雯輕笑，抱著戀人溫熱的身體，低頭吻上那幸福笑著的櫻紅唇瓣。

反覆的輕柔的吮吸，改換著角度，唇舌溫馨熱暖的交纏；才一天沒有吻過，已經如此思念，渴望著再與情人溫柔相擁、相吻。

過了一年多，那份渴望漸漸變得更清晰、更深沉……

過了良久，卓雯才依依不捨的放開了馮雲詠的唇，伸出佈了傷痕的右手，輕撫戀人耳畔稍長的直髮，又撫上柔嫩的臉頰。

臉上傳來熟悉的粗糙感覺和熱暖，馮雲詠閉了眼睛，摟著卓雯的肩，側頭輕蹭著戀人的手。「唔嗯……雯……」

「心愛的詠，我的傻傻的詠。」卓雯笑了，把馮雲詠摟緊了一點，右手抽掉馮雲詠以左臂夾著的平板電腦。「怎麼帶電腦來呢？要做作業？還是要做些甚麼？」

「雯不是說要接受藍小姐（湛藍）的Skype語音訪問嗎？所以我帶電腦來，一邊看些新聞報導，一邊等你呢。」馮雲詠道。

「嗯，是的。我約了Kitty九點半在Skype。」卓雯笑道。「本來應該是今天下訓練課後直接見面的，可是今天太冷了，我們兩個人現在也不能著涼的。」

「是啊。」馮雲詠點頭，閉上眼睛，聽著卓雯低柔動聽的普通話語聲。「唔……我等你……」

「詠，累了便不要勉強，到床上睡一下，嗯？」卓雯柔聲道，牽著馮雲詠的手，帶到床上去倚著。

馮雲詠倚在墊高的枕間，身體放鬆了，精神反而好了一些。她看著卓雯坐到書桌上，開了Skype，靜候《國際體育在線》的名記者兼RPS舊隊友湛藍上線。

卓雯沒有戴上耳機，直接拿起麥克風，和準時上線的湛藍互相傳了幾次文字訊息後，便開了音訊通話。

『Suka你好，很久不見了。』湛藍以廣東話道。

「是啊，是說我們都在神川市落腳了那麼久，到現在還只吃過一次飯。」卓雯也以廣東話道，「我們都反而在外國比賽場上才見面。」

『你忙我也忙麼？這也是沒辦法的事。』湛藍道。『大家對Suka今年的目標，和你在隊上位置的期許，都很有興趣呢。Suka你第三年打這國家隊正選位置，感受如何？』

「喂、喂！」卓雯失笑，「亞洲四角邀請賽的正選陣容，十劃也還未有一撇啊！今年晨月也會參加這比賽，曉雪在冬訓時的進步又這麼大。瀞在後頭也追得緊，我能不能坐穩這個正選位，還在未知之數呢！」

『大家都是打過球的，場面話我幫你寫可以，但現在人那麼少，就不用說出來了吧？』湛藍噗的笑了出聲，道。『梁副導不也說了嗎？瀞火候未到，還得再經一屆世青盃，鍛鍊一下才行呢。龍教練去年也說了，入選國際排協全年明星賽、又沒有重大傷患的你，根本是無可置疑的第一主力主攻。即使是邀請賽，也是關乎亞洲賽區賽情的重要比賽，不是你上，還有誰？』

馮雲詠倚在卓雯的枕上，靜靜聽著戀人以廣東話快速講話。

她只能聽得懂少許廣東話，還是拜流行歌曲和香港電視劇所賜。一些極日常的東西是聽得明白的，但像雯這樣高速交談，又夾雜術語和一些像是英文音譯來的特殊詞語，她便完全弄不清楚了。

連人名都是用廣東話的唸法呢……說友隊球手時的英文名反而才聽得明白。

香港和廣東人跟神川市的人完全不一樣。幾乎凡是香港和廣東人聚頭，一確認了對方是同鄉，立刻便會轉用廣東話交談。她們都會談得興高采烈，距離也彷彿拉近不少。

神川市的人都不會這樣。照理說在神川市，幾種福建方言也會通，有些上海話、寧波話也能溝通到；但同市同鄉見面，卻都是以普通話交談為主。像自己和素玉姊、晨月也是神川市人，但日常對話，都是用字正腔圓的普通話。

同樣是海港城市、同樣是聚居了很多外地人甚至是外國人，香港的規模比神川市還大很多……她也說不上來，兩地有甚麼大分別，令廣東話如此頑強地在香港扎根，甚至能透過歌曲和劇集影響其他省市。

馮雲詠嘆了口氣。

每當聽見雯和曉雪、或和柔、或和湛藍說廣東話的時候，便會想起來，平時與自己對談時，雯所用的普通話，並不是她的第一母語。

雯的普通話講得很好，幾乎到了像央視主播那樣的正宗和清晰。自己與雯耳鬢廝磨、互訴情意的時候，常常也會忘了，雯其實是從遙遠他方來到神川市的異鄉客……

從香港來到神川市半定居，修讀建築系的大學生兼中國國家隊隊員。

馮雲詠抱著卓雯的枕頭，翻了個身，趴在床上，抬頭看著書桌那邊邊聊天邊接受訪問的心愛的人。

雯說廣東話時，音調都會有微妙的轉變。似乎比說普通話的時候，更放了開來、更輕鬆自在，語句裏包含更多靈魂和感情，更加磁性、更誘人。

如果，在床上快樂相擁的時刻，雯也用這種聲調跟她說話，她一定會……

她暈紅了臉，隨即苦笑。就算是又如何呢？自己也聽不懂啊。

「好了、好了！再這樣問下去，我可招架不住了啊！」卓雯的笑意爆發出來，道。「總之，我和詠的關係，現在還是那麼好。不過呢，畢竟她還年輕，也剛剛才滿18歲，我想她再多享受一點快樂的時光。我知道你們傳媒都很喜歡把詠和Angela Artamonova-Plumablanca拿來相比，但Angela情況特殊，是不能和我們這時候相比的啊。」

『好吧，不逗你了。』湛藍笑道。『我想問的就到這兒了。Suka這次沒甚麼想我幫你順便宣佈的吧？』

「循例又是這句，如果我和詠決定再進一步，一定找你和Ruby（黎葒）作首家發表的。」卓雯笑道。「那就這樣吧，再聯絡，也幫我問候Ruby。」

『我知道馮子現在應該在你附近，但我想她聽不懂廣東話吧？也請你幫我問候她，有機會請讓我採訪她，大家也很想知道她作為素玉替補接應二傳的心情呢。』湛藍道。

「好，我會幫你轉達的。」卓雯道。

音訊通話中斷，卓雯站起身來，伸了個懶腰，才回頭，便看見趴在床上，一臉悶悶的馮雲詠。

她坐到床沿，輕撫馮雲詠的頭：「對不起呢，聊得有點久。詠別生我的氣，好嗎？」

「不，沒有……」馮雲詠搖頭；她是永遠無法生雯的氣的。「只是都沒甚麼新聞看嘛……冬訓時都不會有甚麼新聞，這樣有點悶。」

卓雯輕笑，讀出了馮雲詠棕眸中的波光，便也解掉風衣，鑽到被窩裏，躺了下來。「怎麼了嗎？」

馮雲詠仰頭，很自然地讓卓雯摟入懷裏。「沒甚麼的……只是……嗯……我得想想怎麼說。」

「好。」已經習慣戀人偶爾的胡思亂想，卓雯柔聲應道，吻了吻馮雲詠的額，把她摟入懷裏。

埋在卓雯的肩間，馮雲詠輕呼口氣。

又變回普通話的語聲了。這樣的雯，又變回國家隊主力主攻手的雯、變回神大建築系高材生的雯；又變回，她熟悉的雯。

像剛才那樣輕鬆的朗聲笑著，用廣東話說一些似乎從來不會用普通話說出來的話，那樣子的雯，是陌生的。

除了平時熟悉而溫柔的雯以外，雯還有這樣的另外一面……

那是，雯在接受國家隊隊員的身份之前，居住在香港的時候的那一面嗎？

在素玉姊、小紀、俏華口中所言，以前RPS學生時代的雯、以14歲年紀取得學界最佳主攻手榮銜的雯、被香港隊所忽略反而因禍得福進入中國青年軍的雯……

她很想，多些了解雯的那一面。

那一面的雯，是不是也這麼的……

「雯。」馮雲詠輕喚。

「嗯？」卓雯在馮雲詠頭上低應。

「我的名字，廣東話該怎樣唸呢？」馮雲詠問道。

「噗！」卓雯失笑，「怎麼忽然問起這個來？」

「我想知道。」馮雲詠道。「嗯……就是如果在香港，香港人會怎麼喚我。」

「傻傻的詠。」卓雯湊到馮雲詠耳邊，輕聲用廣東話低喃：「『詠』。」

馮雲詠呆住，隨即感到全身顫抖起來，心靈也為那單音節的語聲而顫動。

卓雯的臉暈紅了一下，輕輕笑了，又喊了一聲：「嗯，『詠』，就是這樣。」

馮雲詠伸手，撫上卓雯微燙的臉頰。

「呵……有點難為情呢。」卓雯不好意思地搔搔頭。「這樣和用普通話說，有很大的不同。怎麼說呢……嗯，雖說在神川市這麼多年了，我想我還是用廣東話想事情。以前在還沒有知道你的心意之前，我在心裏，也是用廣東話喚你的。」

「咦？真的？」馮雲詠側頭，「可是……嗯，就是在前年大獎賽後那一晚，你喚我，也是……」

在她們終於忍耐到臨界點，那狂亂迷濛的一晚，她的思考雖然潰散了，但還隱約記得，雯口中呢喃的，是自己的名字。

用普通話喊的『詠』。

要不然，自己應該聽不懂才對。那也不會被那一聲迷亂的呼喚給擊散了抵抗意識，順從地讓這樣呼喚她的雯，佔有自己了……

為了那一聲溫柔愛戀的『詠』，她願意用全部的身心來交換。

「詠。」卓雯有點歉然地笑了，「我想我是習慣了吧？那時正式定居在國家隊宿舍也第二年了，我用廣東話想的東西，一出口都自動轉化為普通話了。嗯……也許我那時也不是那麼爛醉也說不定，要不然也不會記得那麼清楚，我曾經這樣……嗯，對你。對不起。」

「都這麼久之前的事了，不用再道歉啊！」馮雲詠安慰地道，仰頭吻了吻卓雯的唇。「只是……嗯，也對呢，如果你用廣東話喊我，那時的我，也聽不懂的吧？」

「是呀。」卓雯點頭。「怎麼說呢……那是不一樣的。在神川市，大家都是說普通話的。可能大家都看過港劇、聽過廣東話的歌，但那跟真的說廣東話，並以之生活，是不同的。在這兒，我是個異鄉客，應該入境隨俗的。幸好我的普通話啟蒙得早，也不算講得太差……但如果不能把思緒轉變成普通話並說出來，或許連在球場上和大家合作，也會有些困難吧。」

馮雲詠側頭想了想，很快明白過來。

人在異鄉，那兒的人，所說的都不是自己自小熟悉的語言。

所以，必須把自己用母語所產生的想法，轉化為這地方的人在用的語言。這樣，自己的心聲才能為他人所了解、才能與珍愛的隊友、朋友溝通。

這樣，應該有點像自己用英語跟友隊的朋友溝通那樣吧？

像在2024年年終明星賽，自己在Les Verts的時候那樣，戰術也好、走位也好、小至吃飯梳洗何時集合哪兒領取球衣之類的事，大家也用英語交談。自己的英文不算太差，但像日青、韓國青年軍或巴西的一些學生級隊友，她們的英文不太好，溝通上便產生了困難。

至少，自己回到神川，還能再用上自小熟悉的普通話。但雯現在已經算定居在神川市了；除了冬休會回去看幾天，幾乎都呆在神川市，打國家隊、攻讀建築系的課程、和自己相處。

雯和自己說話、和自己相愛，也是放棄她的母語，改用馮雲詠自己的母語……

她伸出雙手，捧著卓雯的臉頰。「雯，辛苦你了。」

「嗯？」卓雯一呆，隨即明白過來，不禁笑了。「有甚麼辛苦之處呢？我習慣了。反正在香港，也是常常中、英文轉來轉去啊。」

「嗯……」馮雲詠輕撫卓雯鬢邊削薄的短髮，柔聲道：「如果雯感到辛苦，用廣東話呼喚我，跟我用廣東話說話，也沒關係啊。我會努力學習，以聽得懂你說的話的。」

「又說傻話，真是的。」卓雯點點馮雲詠的鼻。「用普通話就可以了啊。現在才叫我用回廣東話和你說話，反而不習慣了呢。嗯……就是說，我已經習慣用普通話來愛你了，像這樣的感覺。」

不知不覺間，有時思考的時候，也會用上一部份普通話。

參加了三屆青年軍、2022年度冬訓時開始正式在神川市定居。

經過這麼久的時間，學會很多新的東西、得到新的經驗。不知不覺間，她也融入了這新天地，融入了這兒的人的思考模式。

融入了，詠帶給她的溫馨、溫暖的新世界……

馮雲詠幸福的笑了，抱上卓雯的肩，櫻唇吻上戀人的臉頰：「我也愛你，雯。」

雯說愛她呢……

『我愛你』，這句話，普通話或廣東話，她也聽得懂。

「嗯，我愛你。」卓雯笑道，也摟著馮雲詠的腰，輕吻戀人櫻紅的嘴唇，雙手在腰間、背脊輕柔點撫。「我的詠，我心愛的詠……」

「嗯……雯……」馮雲詠動情的嚶嚀，灼熱氣息呼在相貼的唇間。「雯……用廣東話喚我，也教我用廣東話喊你，好嗎？……」

卓雯一呆，隨即笑出聲來：「我的詠好有情趣喔？好。」

溫暖的羽被被窩中，馮雲詠閉上眼睛，讓卓雯吻上她的頸項，灼熱的唇再纏繞向上，吻上自己敏感的耳垂，輕柔低喃愛語：「『詠』，『詠』……」

「嗯……『雯』……」馮雲詠微醉的笑了，也學著戀人教給她的讀音，以廣東話呢喃戀人的名字。

灼熱的愛意被牽動心靈的母語呼喚完全勾起，卓雯的黑眸也閃過迷醉的光，親吻和愛撫一下子激烈起來，強勢的撫弄身畔可愛戀人，掀起海浪般的快樂和激情。

從出生開始就接觸、學習的母語，牽動著心靈的最深處。

雖然已經習慣了第二語言的生活，但有時這樣子教戀人說些廣東話，好像也是不錯的事情呢。

詠、詠。

她深愛的、可愛又溫柔的詠。

或許以後也可以，像還沒心思相通之前的單戀時，在心中用廣東話來輕喚她。

現在可以直接呼喚了。

那會是專屬於她們二人的，在親密相處之間的小小秘密儀式……

冬訓的空隙，溫暖的房間中，被繭內相愛的人兒相擁交纏。戀人交換夾雜各種方言的溫柔愛語，互相擁抱著創造出深濃的愛戀氛圍。

（完）