本帖最后由 星璇 于 2013-4-30 21:38 编辑

第三话《kira~smile LOCK ON！但是你华丽地MISS了》

“我不会放弃的！在能给你谢礼之前！绝对！”

“っ！”

片刻的沉默让人觉得有点可怕。

但是，我是不能够输的！

不知道是不是我满满的“认真”的事传达到了，过了一会儿，Fateさん就

“唉～～～～……”

深深地、叹了一口气。

“随你喜欢吧……”

只说了这样一句话。

“真的吗？！”

“如果我说是“假的”的话，你是不会罢休的对吧？

总之、先把手从我的衣服上放开吧？”

“啊？！对不起！太过兴奋了不自觉地就……”

我慌慌忙忙地放开了无意中抓住了的Fateさん的衣服。

——笨蛋笨蛋笨蛋！なのは你个笨蛋！这样会让印象变差的……

“那么，我就先回去了”

“啊、好的！再见……”

Fateさん没有说什么就这样默默地走掉了。

我跟往常一样目送着她离开。

但是……今天是不一样的！！

“明天见！”

一瞬间，Fateさん的脚步停了下来，但她没有回头地继续往前走了。

唔……不可以泄气！

◇

第二天．星期四、21:41。

哔——叮咚叮咚♪

来了！上吧！なのは！

用昨晚彻夜特训的kira～smile把Fateさん击坠！

“欢迎光临！晚上好～！”

（KirakirakiraQ～☆）

＜↑题外话，这个攻击击坠了偶然在店内的Fateさん以外的数名客人）＞

目标的Fateさん……

华、华丽地MISS了……

明明是我好不容易彻夜特训的！！（虽然最后从早上一直睡到了打工开始的傍晚）

正当我胡思乱想的时候Fateさん已经来了！

“感谢您的光临。450円的一份、147円的一份、150円的一份。总共是702円”

Fateさん像往常一样准备把钱从钱包里拿钱出来。

这样的话还真不算好的进展，我自言自语着。

但是，现在的我跟昨天之前的我已经不一样了！

“那个，Testarossaさん。你想到有什么愿望了吗？”

听到这个问题后，Fatesさん的表情依旧没有变。

“愿望什么的我没有。”

然后拿出了一张一千円的钞票。

“这样……吗。那么，找回您298円。”

把找零收好后，Fateさん没再多说，准备离开。

我马上对她说——

“下周再见！”

但是，她还是没有回答。

——唔……但我不会认输的！

我静静地燃烧着斗志，准备迎接下周的挑战。

～待续～

废话：其实前几话进度慢得我在翻译的时候也很郁闷……NF两人有比较多的互动（？）的话，大概在第6话以后吧？

反正以后的进展会越来越有趣{:4_342:} 应该……所以请期待{:4_344:}