本帖最后由 Revin 于 2013-5-9 20:29 编辑

继续贴05的部分~这段翻得很顺。

其实这文真正打动我的是好人佐佐山吧…………www

非调侃意味上的好人。

05

自动贩卖机区域里放着两张长椅。

其中一张上，坐着佐佐山。

腿直直地伸长着、背斜靠在椅子上、张开手臂喝着罐装咖啡，一如往常的邋遢样子。

真不想和这家伙扯上关系……。

对。这么一想，我放弃了去买东西的计划，打算在被佐佐山发现前走开，在廊下转了个U形。

但下一刻，背后便传来佐佐山叫住我的声音。

“弥生ちゃん，不用跑那么远吧？又不会把你拉过来吃掉唷”

回过头，佐佐山正指着自动贩卖机笑着。

“去买点东西怎么样？”

顺着他的话，我不情愿地重新迈开步子。买完茶后就马上回去好了。

我掏出口袋里的局内用ID卡兼电子付款卡，刷过自贩机，买了一瓶茉莉茶。

“那我告辞了”

正打算快速撤退时，佐佐山又叫住了我。

“弥生ちゃん，你跟志恩睡过了吧？”

血液一瞬间涌上大脑。

这是真的，但偏偏被佐佐山说中了。能毫不在意地把这种事挂在嘴边的男人，我真是发自心底里讨厌。

“因为她男女通吃嘛。技术很好吧？喔喔，弥生ちゃん如果是第一次的话，也判断不出好坏呀”

压下想冲上去揍他一拳的冲动，我极力克制着、冷静地做出回应。

“你在说什么蠢话？”

虽说是冷静，但瞪着佐佐山的表情难免是越来越难看了。

“我可是身经百战呐，你以为呢。女人有没有上过床，我一眼就能看出来”

“这种事也能拿来炫耀吗”

“嘛，别摆出那么可怕的脸，我可不会到处呱呱乱叫。要是不小心说漏嘴、当真惹毛了志恩的话，我可真会被她人道毁灭的”

“早点把你灭掉就好了”

“还是那么辛辣啊，弥生ちゃん。嘛，我倒是不讨厌你这点啦”

说完，佐佐山贼笑着喝光了咖啡，把罐子放在地板上。

已经懒得跟他说话了。

正打算走掉的时候，佐佐山又叫住了我。

“弥生ちゃん。志恩她，就拜托你了”

听到完全出乎意料的话，我不由自主地停住脚步。

“什么意思？”

面对我的质问，佐佐山略微沉默了一会儿。

“那家伙和我……怎么说呢，感觉很相似。总觉得有点担心还是怎样，总之放不下心呐”

和自己很像。

以前，志恩さん也是这么说的。

“看来很想听后续啊。那就坐下来吧？”

佐佐山指了指空长椅。

尽管也可以就此离去，但我还是按着佐佐山说的坐了下来。因为想听之后的发展。

佐佐山从长裤口袋里掏出香烟和打火机。

“先来翻翻我的旧账吧。我呢，高中毕业时就拿到了高等专门学校的推荐。是化学工学的方向”

“拿到了高专的推荐什么的……不是哪里弄错了吧？”

高中毕业后为了判断将来的工种，需要进行第一次适应性测试。

在这个时间点，如果被判定适合成为医生、科学研究者、技术员等需要艰深的专业知识的职业，就不会继续接受一般的高等教育课程，而是拿到高等专门学校的推荐。

拿到这样的推荐就意味着，必须同时拥有系统的相关判定和高中毕业时学年榜首级别的成绩。

佐佐山能拿到这种推荐？我不相信。

“弥生ちゃん，别吐槽得那么自然嘛。就觉得我是这么笨的人吗？嘛无所谓了。我呢，就在那里进行了高分子化合物的研究……”

佐佐山叼起烟点着了火，似乎像是想起了什么往事一般，抬头盯着天花板。

“高专毕业后，原定是要进研究所的。研究这件事既符合我的个性，也比进公司工作好得多。但不巧就在这种时候，被卷进了一桩跟女人有关的麻烦事里……转眼之间就成了潜在犯。结果呢，研究所也没进成，反倒是在隔离设施里永久就职了唷。我好恨、憎恨这个世界上的一切。恨自己、恨世界、自己沉进了深不见底的黑暗里啊。”

“然后、这跟志恩さん又有什么关系？”

“欸，听我说嘛。志恩也是，高中毕业后立刻拿到了医科高等专门学校的推荐，得到了光明未来的保证。医科毕业的时候，那家伙可是首席喔”

佐佐山边说着、边将香烟的灰弹落在地板上。

“但在拿到行医执照后，第一次负责医治的女孩子呢，在心脏移植手术之前抑制不住对死亡的恐惧，结果色相浑浊、移植手术迅速中止。不久之后，这孩子就死掉了”

“志恩さん……这就是她变成潜在犯的契机吗？”

“嘛，这只是个开头吧。本来作为医生就是治病救人，但只是色相浑浊一点而已，就被剥夺了活下去的机会。要还是这副世道，就算想去拯救别人的生命，也救不了。明明那孩子只是稍微胆小了点，为什么这么可爱的好孩子非死不可呢——似乎志恩是这么考虑的。一直怀着愤怒和憎恶的志恩，色相也越来越浑浊，结果成了潜在犯。被吊销行医执照、塞进隔离设施的时候，整个人像是行尸走肉。像我一样，自责又后悔、在黑暗中挣扎得越来越深”

“可是从现在的志恩さん身上，一点也感觉不到那种气味……”

“志恩被送进隔离设施以后，似乎从那个死掉的女孩子的亲属那里收到了一件东西，是孩子生前最喜欢的一本书。那里面夹着一封她给志恩写的感谢信。志恩说，全靠这个救了自己”

佐佐山一口气吸光了剩下的烟，用鞋底踩灭了烟头，将烟蒂放进空咖啡罐里。

“可是啊。尽管那家伙嘴上绝对不会说出来，但事到如今，她还挂念着那个没救成的孩子。虽然平时话又多、喜欢开玩笑、脸上也看不出来，但其实本性还埋在黑暗里呐”

带着这么认真的表情说话的佐佐山，我还是第一次见到。

佐佐山瞪着窗户，沉默了一会儿之后，再次开口说道。

“我也有想过，想为志恩除掉黑暗的部分。但是办不到。光凭我，会把她拖进更深的阴暗里。但如果是弥生ちゃん你的话，就会成为一道光——照耀被黑暗吞噬的志恩的光芒。我总有这种感觉”

听着佐佐山一句又一句努力挤出的话，我不禁想道。

难道，佐佐山对志恩さん……。

“嘛~~最关键的是，弥生ちゃん你呢，是那家伙超~~级中意的类型。肯定会发展得很顺利~~的意思。但是弥生ちゃん，身体也意外地很敏感呐。要不要试着跟我睡一次看看？”

仿佛像是切换了频道般，宛如化为“认真”这一概念本身的佐佐山的表情，又回到了平时那副吊儿郎当的模样。

“绝、对、不、要”

“也是啊”

佐佐山一边笑着，一边点燃了第二根烟。

“要说的话已经说完了吗？”

听到我的询问，佐佐山静静地点了点头。

“嗯……就这么多了。我跟你说过志恩的往事什么的，别让她知道。虽然不会被人道毁灭，但估计会被整掉半条命吧”

听到佐佐山这句话，我只能无言地默默离开。

手里握着的热茶，已经完全变冷了。

光是知道了志恩さん的过去所引起的内疚和不安，令我的心情沉重起来。

那之后过了大概一个多月。

2110年1月

佐佐山的尸体被发现了。