本帖最后由 wl01896180 于 2013-9-2 00:46 编辑

中日對照

なのは(奈葉)

フェイト(菲特)

はやて(疾風)

ハラオウン(哈洛溫)

以下正文

Blue Sky 2-4 still

空氣中飄散著下雨時特有的味道，落下的絲絲細線，讓景色蒙上薄薄白霧，兩名少女坐在一起，在

綠蔭下不多的空間等待放晴。

靜靜望著和那時一樣灰色的天空，自從姊姊離開後，這樣的日子總會讓フェイト想起那虛幻又真實的夢境。

“吶，なのは…會離開我嗎…?”

至愛的親人又再一次用不同的方法，把自己推向未來。

フェイト雖然了解在那前方有好多人對自己伸出溫暖的雙手，這條路上絕對不會是孤獨一人，但…還是很害

怕在將來的某一天自己會失去她。

失去那個在無盡的黑暗中，第一個拉著自己踏出那一步，意義非凡的她。

“嗯?不會唷，只要フェイトちゃん還需要我，不管發生什麼事都不會留下フェイトちゃん自己跑掉的。”

“真的? なのは…真的不會離開我?”

緊抱雙膝，團成一個小小的球，紅眸裡流露出的不安與害怕，每當フェイト露出這樣的表情時，都讓

なのは忍不住緊緊的抱住她，用更輕柔的語調和她說話。

“嗯，是真的喔，無論到哪裡都會和フェイトちゃん一起前進的，就算なのは不小心跑到太遠的地方也一

定會回到妳身邊，所以請別擔心。”

“謝謝妳…なのは。”

聆聽那令人安心不已的聲音，フェイト緊緊的回抱，感受懷中的真實，雖然なのは似乎沒有理解話中真正

的意思，但那份不變的溫暖，確實傳達到了。

這是好久好久以前，高町なのは和フェイト.T. ハラオウン還沒有察覺到自己心意時，在某個大樹下躲雨的

回憶。

這樣的溫暖明亮，從なのは牽起フェイト的手的那刻起便不曾間斷過，兩人漸漸長大，一起上學、一起工

作、一起煩惱、一起歡笑…最後執起對方的手，戴上戒指步向禮堂，而”不會離開妳的”這份無心的承諾

直到生命的最後，なのは都不曾違背過。

呆呆的望著天花板，記憶鮮明的像是剛剛才發生過一樣，フェイト苦惱的閉上眼睛「唉、現在想起這些究

竟是為什麼…。」

經過死亡的洗禮得到新生，兩人終於再次的相遇，然而フェイト. テスタロッサ的世界，最初並不存在著高町

なのは，這份感動、這份戀慕，都是屬於另一個人的。

即使如此フェイト仍想要了解，這個相識不過幾天，是她也不是她---那溫柔、善良的孩子，但是橫在兩人之

間的卻是這無法取代的記憶。

越是靠近，就越無法分辨，再這樣下去一定又會傷到なのは，說著大話，卻讓她難過的我，真是…大笨蛋

、遜斃了。

抱緊雙臂，已經不知道是第幾回的自我厭惡，但無論在怎麼咒罵自己，依舊無法改變傷了なのは的事實。

已經不想再看到那樣的表情了，首要應該做的，就是為傷害了她以及自身的愚蠢和殘忍，鄭重的向那孩

子道歉。

想清楚第一步該怎麼做的フェイト猛然從地上站起，這時保健室的門也開了。

「啊，フェイトちゃん，太好了妳還在，我還在擔心會不會跑去躲起來偷哭呢。」

「唉?什麼?我、這個……。」

「好啦，不鬧妳了。那麼先到旁邊坐一下吧，我去買個東西。」

坐在走廊尾端放置給學生休息的桌椅，還在上課時間的長廊顯得特別安靜，不久後拿了兩瓶運動飲料的

はやて在フェイト對面的坐下。

「多掉了一瓶下來呢，真幸運，別客氣的喝吧。」隨手遞給フェイト一瓶，はやて表現的就像剛剛的事情沒

發生過一般。

「啊，謝謝」捏著冰涼的瓶身，フェイト支支吾吾的問「那個…はやて…なのは她現在…就是…」

「放心なのは沒事，傷口處理好後，我先讓她睡著了」語畢，喝了一口半透明的飲料，剛剛跑了一大段路

到保健室，又和なのは說了那麼多話，讓她實在很渴。

「…對不起，我明明答應過的，卻說了那麼過分的話，はやて不罵我嗎?」還以為會被好友訓一頓的フェイト

，卻被平常的方式對待，讓她顯的無所適從，不斷的偷瞄はやて的表情。

「嗯…確實，照理來說我應該狠狠的罵妳一頓，但是我沒有責備妳的意思也沒那個資格，因為我也曾經對那

孩子做過類似的事，而且フェイトちゃん肯定罵了自己好多次吧?因為妳總是很溫柔。」拇指描繪著瓶身的紋路

，フェイト確實說了非常不該說的話，自己也應該要向她發脾氣才是，但はやて做不到，因為她比任何人都要

了解フェイト當下的心情。

「我並不像はやて說的那樣，如果是溫柔的人就不會說出那種話了…. 等我道完歉之後，我、我會暫時離

なのは遠一點的…」

又再說這種話了，はやて輕輕的嘆口氣，總是能輕易原諒她人，卻無法輕易的原諒自己，這點一直都沒變，

而有辦法解開她心結的那個人，如今卻已經不在了。

「那是因為妳在乎她，而且フェイトちゃん知道嗎，妳是兩年來唯一一個讓那孩子露出那種表情的人呢，對於

飛翔這件事，即使聽到再難聽的話、受再重的傷，なのは都不曾留下淚來…」

「我居然是兩年來唯一惹她哭的超級大爛人….」受大極大的打擊，フェイト周圍的空氣彷彿黑了一圈，頭也

無力的低垂著。

「我不是那個意思啦，我是指フェイトちゃん妳在なのは心中的地位比妳想像的要高多了，那孩子很在意妳，

妳所説的話對她而言是有份量的…」此話一出，フェイト周圍的憂鬱氣息更嚴重了，雙眼盯著桌面，眼角還

泛著淚光。

「那我應該永遠不要出現在なのは面前才對……」

「唉?不是、阿~~~~~真是的，先聽人把話說完阿! 妳這隻傻瓜笨蛋犬!!」無奈的抓著後腦，はやて有時

真受不了フェイト這只要有關なのは的事就無法冷靜的壞習慣。

「フェイトちゃん要是現在離開なのは，她會誤以為妳是因為討厭自己才離開的，正因為フェイト說的話有份量

，所以更能夠讓なのは打起精神，而且なのは會哭並不全是因為妳把她當成別人，更多是因為她承認了內心

的軟弱，還有時間已經不多了。」

「這是什麼意思?」一聽到自己能對なのは有所幫助フェイト精神都來了。

「總算振作點了……」無言的看著單純的好友，はやて繼續說「なのは很小的時候就發現不能正常的使用飛

行魔法，我們一直以為是因為她還太小，直到6歲時入學時，才發現不是那麼回事。後來我們試了很多方法

想找出原因，卻一無所獲，只知道或許在なのは心中有某部份的缺陷，造成她沒辦法飛翔，但…沒有一個人

可以說出正確的原因，當然這件事我們一直沒讓她知道，那對一個6歲的孩子來說太殘酷了，但就在某次

なのは無意間聽到了爸爸媽媽和醫生的談話，這件事對なのは造成不小的打擊，甚至讓她想放棄對於天空的

憧憬…最後，我和なのは約定一定會陪她找到飛翔的方法，なのは也再度振作起來，更努力的練習。」

「原來如此，はやて妳會那麼積極的想恢復なのは的記憶就是這個原因吧。」

無論哪一世，なのは努力的樣子，都會讓人覺得只要再往前一點就能抓住那名為希望的光芒，就連一開始那

些不看好なのは的人，都會轉而為她打氣，這也是屬於なのは的魔法之一。

「嗯…之後到了學期末，因為初階飛行課的表現一直很差，而且只要有飛行的課程，なのは大多都會受傷，本

來是要馬上禁止なのは繼續修課，但なのは的努力打動了理事長，最後決定給她3次修課機會，若なのは第3次

沒過，就不能再學習飛行的相關課程，而這學期是最後一次。」

「那不就剩不到半年的時間嗎?!」

「是的，剛才我和なのは談了很久，她的情緒還是很低落，3年來不管怎麼努力，都像是在原地踏步一般，她

的心已經累了，所以我希望フェ…なのは?!」はやて突然的站起來，而フェイト轉頭一看なのは就站在柱子邊，看

來是剛剛從後面出來的，所以才沒有被發現。

「お姉ちゃん…謝謝妳，但是已經夠了，我想了很多…是時候該放棄了。フェイトちゃん對不起，明明是我自己的

問題，卻遷怒到フェイトちゃん身上還胡亂發脾氣，真的是非常的抱歉!!」朝兩人深深的鞠躬，便頭也不回的跑

掉了。

事出突然，兩個人都呆住了，直到小小的身影消失在轉角，才回過神來。

フェイト起身就要追上去，但是卻被はやて叫住。

「等等，フェイトちゃん…」 「はやて不要欄我!」

「我是要告訴妳なのは在哪裡啦，笨蛋フェイトちゃん，なのは的腳程比妳想像的快多了，妳現在追上去肯定找

不到人，聽好了なのは就在……。」

哒哒哒

避開教室，繞過中庭，フェイト朝著はやて指示的地點全力奔跑著，但就像她所說的，到處都沒有なのは的影

子。

--每次なのは心情不好的時候都喜歡待在高的地方看天空，所以最有可能的地點就是學校最高那棟樓的天台。

果然，爬上的梯子後，在水塔的後面發現了白色的小身影。

「お姉ちゃん…なのは想要一個人靜一靜…フェイトちゃん?!」聽到腳步聲，なのは以為是自家的姊姊追過來了，

一抬頭看到的卻是飛揚的金色。

「好巧阿，なのは我可以坐這邊嗎?」按著被吹起的金髮，フェイト就直接坐在なのは旁邊，很明顯的是不容

拒絕。

見狀，なのは只好點點頭，沒有說話，而フェイト雖然追上來了，卻沒想好應該做什麼，兩人就這樣沉默一陣

子。

「那個、呃…今天天氣真好啊。」

「啊、嗯…真的不錯呢，天空很藍。」

率先打破沉默的是フェイト，可惜技巧不怎麼好，なのは雖然很給面子的回應，只是氣氛好像更尷尬了。

按著臉，フェイト暗自罵了自己無數次笨蛋，明明有很多話，卻不曉得該如何說出口，最後嘆了口氣，望向

藍色的天空。

「…要放棄了嗎?」

看著フェイト的側臉，なのは也轉向天空「嗯，なのは努力過的，3年來卻一點進展也沒有，再加上時間剩的

不多，而且大家為我做的已經夠多了，所以不能在任性下去了。」

「但、なのは看著天空的眼神，卻不是這麼說的」轉過頭看著なのは望向蒼穹的眼睛，フェイト十分的肯定。

「……」

像是能看透人心一樣，被那雙紅酒似的眼眸望著的なのは一時間說不出話來。

「なのは雖然不多但確實還有時間，なのは3年來都一直努力著，但那絕對不會是白費的，就好像打毛線一

樣，這些看似不斷重複，好像毫無意義的動作，把它們集結在一起，卻能成為一個完整的作品，而なのは至

今的努力都累積著，只是還差一些而已，我也會幫なのは的，所以…所以請妳不要放棄。」

「フェイトちゃん…」

「而且阿，雖然只有一瞬間，我覺得飛翔在空中的なのは」揚起一抹淺笑，フェイト直視著那如天空般湛藍的

雙眼，說「真的是，非常的美麗。」

「謝、謝謝…」 「……」

「呃…我來錯時間了嗎?」

發自內心的讚美，讓なのは瞬間羞紅的臉，而頓了頓意識到自己說了什麼フェイト的臉也同樣緋紅一片，然後

兩人又陷入和剛剛不同微妙的沉默，發現上頭沒了聲響，爬上梯子的はやて看的的就是這一幕。

「はやて，妳跑到哪裡去了?」 「お姉ちゃん妳來啦!」

兩人像是如釋重負一般，開心的打招呼，はやて則是晃晃手上張紙，走到なのは旁邊坐下。

「當然是幫我們請假阿，不然就翹課了呢。」

「對喔，謝謝お姉ちゃん。」

「謝謝妳はやて。」

看著兩人的表情，はやて笑了「我才要謝謝妳呢フェイトちゃん…. なのは想開了?」

「嗯!放棄了就真的沒機會了，なのは要繼續加油。」握緊小小的拳頭，なのは志氣十分高昂。

「「嗯!」」

フェイト和はやて相視一笑，都摸了なのは的頭。

忽然，なのは看看フェイト又看看はやて說「好奇怪呢，明明是第一次3個人像這樣一起坐在天台，

なのは卻覺得好懷念?」

兩人又互看了一眼，確實，好久以前這是她們之間，再平常不過的光景。

「這個嘛，為什麼呢?」

「是阿~為什麼呢?」

「お姉ちゃん和フェイトちゃん好狡猾，都不告訴なのは。」

兩個人都笑著不再說話，なのは嘟著嘴想反駁些什麼，卻不明究理的也笑了。

為什麼，似乎也沒那麼重要了。

當然 還是開玩笑的{:4_386:}

各位好，真的好久不見了呢(躲柱後)

差一天就要月更了呢，好險(抹汗)

唔唔 為托文土下座 各位大大真是對不起了....

總之手感找回來了，下一篇大約3天後吧~