本帖最后由 风啦啦啦 于 2013-8-11 23:28 编辑

趁着想做做翻译的心情，找了喜欢的作者的一篇，有点儿长，一段一段来。

如果能有同好一起看完，就足够开心了。

--

覺醒

pixiv id=824534

无法相见的日子里，只有不安在逐渐膨胀。

明明相信，却无法完全信任。

明明喜欢，却感到害怕。

明明近在咫尺，却恍如天边。

明明应该是非常、非常幸福，却莫名地难受，莫名地想哭。

“想见你。”

即使无法相见，本应该能够坦率地笑着说出的那句话、写出的那句话，不知为何，如今却说不出口、聚不成文。

消去最后一句话后，叹了口气。

“我到底在做什么啊……”

小声嘟囔着对自己产生了厌恶。

想要追赶上那个人，想要立于她身旁、陪伴在她身边，一直都这样祈求着、期望着，可是。

“这样的话……会被讨厌……吧。”

抬起头，明明是对着镜子笑了笑，镜子里的自己，却仿佛在哭泣。

低下头，不想看到这样的自己。

两手紧握住膝上的手机，浮现出一行文字。

“结束编辑吗？”

只是稍微凝视了一会儿，没有做出任何选择，就这样再一次捏了下手机，邮件画面立刻消失，关掉了电源。看着手里的手机，不禁又叹了口气。

“……好想见你，雪露小姐……”

无法传递到任何地方，无法传达给任何人的话，让人想哭。

※

事情的开端，是杂志上的报道。

虽然以前也有过很多次，不过这次确实是相当有模有样的报道。

因为是刊登在发行量还不错的的周刊杂志上，在不知不觉中，引起了很大的骚动。

"歌姬不和传闻“

所谓的这样的报道。

第一次读到这样的报道时，情绪非常低落。

那个时候，被这样雪露小姐教导了。

这种事是常有的。

既然受到世人追捧，就要承受相应的风险。

即使我们一起唱歌的时候再多，在这个世界也仍是互为竞争对手。

如果我换到了雪露小姐的立场上，如果在那种情况下我仍选择了继续唱歌，那么就应该考虑如何掌控风险、利用风险。

用严肃的口吻说出的话，让我有些难受。

可是我也知道，雪露小姐说的确实是对的。

所以并没有因此泣不成声，而是抬起头，直直地凝视着雪露小姐。

雪露小姐也用严厉而温柔的目光回看向我，那目光里饱含着为我着想的真挚的心意。

然后，被她紧紧地抱住了。

冠冕堂皇的原则之谈之后的真心话，透过这个小动作传递给我。

“真正的事实……其他人不知道也好。只要兰卡和我心里清楚……对吧。”

理解到这句话的意思的时候，开心得要死。

我也抱有同样的心意。

所以，绝对，没问题的。

无论任何人的流言蜚语，任何杂志的不实报道，都不必在意。

虽然是这样想的……

每次一发生点儿什么，新闻报道里雪露小姐总是恶人角色，而我则是悲剧的女主角。

所以，令人气愤。

这一次，是相当有名的杂志。明明是满篇谎言，却写得仿佛确有其事。

连我自己都有了似曾身临其境之感。

所以，相当气愤，相当对不起雪露小姐。

可是，雪露小姐她……

“写得挺不错的文章呢。”

“我好像确实说过这句话啊。”

“这照片，看不出来是合成的呢。”

“至今为止的报道里，这可是最有趣的了，对吧兰卡。”

“Frontier真是和平啊，连这种事都能引起骚动。”

这样说着，付之一笑，安慰起生气的我。

“真是的……和你说过很多次了吧？不要老是在意这种事啦。”

她说着，一边微笑着抚摸忿忿不平地嘟囔着的我的脑袋。

舒服的感觉，逐渐让我的怒火得以平息。

见我差不多冷静下来，雪露小姐便站起身。

大概是我对这份温暖的突然离开表示出了不满，雪露小姐苦笑着用视线示意。

顺着她视线的方向看过去，才终于意识到，已经是得要离开事务所的时间了。

我也赶紧慌慌张张地站起来，打算送她出门。

这时雪露小姐的脸上浮现出恶作剧的笑容，在我耳边低语。

“虽然暂时不能相见，可要乖乖地等我哟。能做到吧，兰卡？”

被这样甜美娇艳地声音直呼名字，体温顿时上升，身体也禁不住一时无法动弹。

雪露小姐那恶作剧般地微笑尚残留眼前，可也只能任由她俯在僵直的我的耳边，轻呼一口气。

我不由得叫出声来，回荡在虽比以前稍微宽敞、但仍然狭窄的事务所里。

因为这声音，事务所里的人一起朝这边看过来。

“没什么没什么。”我结结巴巴地拼命掩饰，等回过头来时，雪露小姐却不在这里了。

于是慌慌忙忙地跑出事务所。

她的身影，已经走远。

“雪露小姐！”

她并没有因为我的喊声停下脚步。就这样背对着我挥了挥手、离开。

“啊……雪露小姐……真是……”

那毫不回头的背影，让我觉得有点儿生气、有点儿寂寞。

但同时，耳畔残留的声音和触感，令我喜不自禁。发热的脸颊上，绽放着无法收敛的笑容。

多亏了雪露小姐，让束缚我内心的、无法言喻的愤怒，在不知不觉中烟消云散。

直到这一天的傍晚……

※

“有报道刊载说，雪露小姐和兰卡小姐之间有隔阂……”

拍摄工作告一段落之后，回到事务所，听到电视里传来这样的声音。

我本想和埃尔默社长打个照面，却被那个画面牢牢吸引住。

那是某个电影的制作发表会。

电影主题曲已经决定是雪露小姐所写的新歌。

出席记者发布会的雪露小姐被提问的同时，闪光灯和快门声此起彼伏。

为了控制住场面，主持人发话道“请大家就电影相关进行提问”，可骚动仍不见有平息的迹象。

埃尔默社长和我不禁担心起来。

仿佛祈祷一般，目不转睛地注视着电视画面。

“我不会肯定，也不会否定。”

一如既往的充满自信的笑容和态度。

手握麦克风的雪露小姐，看起来非常帅气。

“不管你们期待的是什么，我和那孩子始终是对手。”

“这样来看的话，不是理所当然的吗？”

画面里雪露小姐坦然的态度，让记者们有些不知所措。

看到他们的反应，雪露小姐的嘴角露出了大胆的笑容。

虽说本来也没什么胜负之争，不过一定是雪露小姐赢了。

意识到突然冒出这个的念头，我不禁露出苦笑。

“无论被你们怎样看都没关系哦。恶人即强者。”

伴随着强劲目光的、充满挑衅意味的话语。

毫无逃避之意。

雪露小姐笔直地面向摄像机，干脆地说到。

“没关系，你们想怎么写就怎么写。放心，我的心胸很宽广的。”哔——

声音突然被消掉。

她的脸上绽放着格外漂亮的虚假的笑容。

那个笑容的对象，大概、一定是……

晃眼一瞥事务所桌上摊开的杂志。

笑容的对面，一定有写了这篇报道的记者吧。

作为“银河的妖精・雪露・诺姆”的应对，实在过于帅气。

身为Fan的我非常开心。

人声嘈杂的记者见面会的播报就此中断，转回了演播室。

“雪露小姐的应对真厉害呢。也还是老样子，口无遮拦。”

埃尔默社长苦笑着说到。我对他报以微笑。

“不过，这正是雪露小姐的风格呢。”

“哈哈，也对，是她的风格。”

“虽然'恶人即强者'说得也有点儿……”

“这是考虑了利用自己来宣传电影哦。”

“欸？”

“无论是好是坏，雪露小姐总是很清楚，宣传自己的最佳是什么。”

“可、可是……雪露小姐她……”

“没事，对于雪露小姐来说，这是工作。”

“工作？”

“是的。因为雪露小姐是专业的嘛。不过，也不否认她确实做的有点儿过了……”

我苦笑着，点头认同。

说话间，到了不得不去下一个工作地点的时间了。

我和社长匆匆忙忙地离开事务所。

之后，我才明白到：

自己之前并没有真正体会到所谓的“常有的事”；

没有真正理解什么是“转换到雪露小姐的立场”。

如果这样的事发生在我身上，我应该怎么处理呢？

一直以来，自己什么都没有考虑过，只是一味地依赖着雪露小姐和周围的大家。

“实际上，和雪露・诺姆合作非常辛苦吧？”

完全不知道被提了怎样的问题。

茫然发呆之时，一个个问题接踵而至。

“其实你被雪露欺负了吧？因为她是那种性格的人嘛。据坊间传闻，你所喜欢的人也被雪露抢走了……”

无法作出任何回答。

因为，完全不知道被问了怎样的问题。

“你的无法回答，也就是说传闻果然是真的吗？兰卡・李小姐。”

那个男人的话明明听得很清楚，然而却无法回答。

如果能像雪露小姐一样帅气地回应、

如果自己提前考虑过这种情况下的对应方法、

就不会造成这种局面了。

和工作人员打完招呼的埃尔默社长，察觉到这边的不对劲，急忙赶过来。

伴随着“咔嚓”一声，一道光瞬间闪过。让我不禁闭上了眼睛。

“了解情况了，非常感谢您，兰卡小姐！”

那个声音，仿佛来自很远的地方。

而我，只是呆若木鸡。

无法动弹。

然后第二天。

轰动娱乐版面的那则新闻，令我无比愕然。

《悲剧的灰姑娘！！！银河的妖精是恶魔的掠夺者！！！》

不想看。

明明是这样想的，眼睛却往下读完了全文。

然后，终于理解到。

昨天的那个人，是记者。

而我，犯下了不可饶恕的错误。

TBC