本帖最后由 星璇 于 2013-9-19 22:21 编辑

第28话 《直面你的过去》

“Fate她……现在的名字是‘Fate·Testarossa·Harlaown’。

她是……我们家的养子——”

“诶……诶诶诶诶！？”

“让您久等了。这里是咖啡和奶茶。”

“なのは。总之先冷静点坐下来吧……”

因为太过惊讶，我尖叫着站了起来。

然后周围的人纷纷都把目光投向了我。

“不、不好意思。”

“不，会惊讶也是当然的。”

“……是的。嗯？那么，那个相册里的人们是……”

突然间想起来了，在Fateさん的房间里看到的看上去很幸福的家族的照片。

“相册？”

“啊，是的。那个、我随便地就拿来看了……

看起来很温柔的母亲和很像Fateさん的孩子，是妹妹吗？看上去有这样的感觉……”

“啊，那个是……”

お義兄様 看上去有点犹豫的样子，然后终于静静地开口了。

“那是、Fate的亲生母亲和姐姐……”

“……”

“她们两个，都已经过世了。”

“诶……？”

我很惊讶。

但是，今次我连话都说不出了。

我在这句话之后，什么也说不出，只能，沉默地听着お義兄様 说的话。

那个是，和我……相差甚远的孩提时代——

“虽然Fate现在很健康地生活着，但实际上在她小孩子的时候，肾脏是患有疾病的。

而且，姐姐的Alicia也有着同样的病。

所以母亲的Precia，决定移植自己的肾脏。

肾有两个，健康的人只是移除一个的话，日常生活是没问题的。

但是……那就是说，Precia必须要做出选择。

是Alicia呢，还是Fate……

那个一定是很艰难的选择吧。然后Precia，选择了Alicia。

但是，在移植手术之后出现了拒绝反应。医生马上把移植的肾脏摘除，用人工透析来替代。

但是，在那之后很快地，Alicia就去世了……

在那之后，Precia好像一直都陷入在后悔当中。

——如果，那个时候，选择的不是Alicia，而是Fate的话，也许Fate就能恢复健康，在这个期间会出现Alicia的肾脏提供者也说不定。

不断后悔，不断责备自己的结果就是……Precia的心也有了疾病。

然后，发生了伤害事件。那个时候她是这样说的。

‘把你的肾给Fate吧’

Precia当场就被逮捕，然后要被送上法庭。

但是Precia被腐蚀的不仅仅是心，还有身体。

母亲的Precia就在审判的过程中……逝世了。

幸运的是Fate在那之后，等到了肾脏捐赠者，所以就能够像现在这样健康地生活着。

但是，在那么小的时候就变成自己一个人的那种孤独，我没有办法去想象。

而且、Fate她……认为Precia的死是自己的错。

Precia死后，亲戚们都对她避犹不及。认为她是犯罪者的孩子……

然后，Fate来到了家。那个时候，Fate就变成了一个完全不会笑的孩子。

我、我的父亲还有母亲，为了取回Fate的笑容，都在努力着。

然后渐渐地，Fate一点点地取回了笑容。

说着我们‘长大之后我要去道场帮忙！’什么的，拼命地在练习空手道。

但是，就在那个时候……我的父亲因为事故去世了……

没错。那的确是事故。但是，出席葬礼的亲戚，好像说了一些多余的话。

‘难道不是因为收养了Fate的关系吗？那个孩子简直就是瘟神嘛。’

也许对于那些亲戚来说那只是一些无关紧要的话。

但是，对于自小就失去了全部重要的人的Fate来说……

那个时候以来，Fate又变得不会笑了。不，因为是很温柔的孩子，所以为了不让我们担心表面上还是在笑着的。

但是……感觉到她的内心并没有在笑。

实际上。即使是我还有母亲，Fate都在和我们保持着距离，其他人更是这样。

Fate绝对不会主动去接近别人。

她好像相信……和自己扯上关系的话，对方就会变得不幸。

不……也许是在害怕着吧。害怕着……再次失去重要的事物……

然后，在18岁的时候，Fate就离开了家里。

那就是，Fate的过去——”

无法出声。

满溢出来的，就只有眼泪而已……

和我大相径庭的孩提时代。

我也，在小孩子的时候，感到有一点点寂寞。

但是、那样的……

被温暖的家人包围着，辛苦、不幸什么的都不知道的我。

什么都不知道，却对着Fateさん说过家里的事……

表现出趣味乏乏，但还是有听着我说的话的Fateさん。

到底，是怀着怎样的心情呢……？

我在不知道的时候伤害了Fateさん吗？

对不起。

对不起。

对不起。

对不起。

对不起。

对不起。

在溢出来的眼泪和后悔和自责中，我快要被淹没了。

但是，お義兄様の意外的发言，给了我抵抗的能力。

“抱歉，让你哭了。但是，我想让你知道。

让Fate取回了那么多的感情和表情的你——”

“我……？”

这么说的话、はやてちゃん好像也有说过这样的话……

——我……不只是在伤害着Fateさん，即使只有一点点也有为Fateさん做到一点什么吗？

“お義兄様…”

“然后，如果可以的话，我希望你能阻止Fate。

我还有母亲，都希望能够再一次取回Fate发自心底的笑容。

和你在一起的话、一定……不，绝对能为Fate做到点什么的！我相信着。”

在お義兄様的肯定的眼神和话语下，我也想试着相信一下自己。

“お義兄様 。”

就着这个时候。

“なのは！！”

朝那个声音看过去，发现Fateさん以惊人的气势向这边跑来。

“Chrono ！这是怎么回事？！为什么你会弄哭なのは啊！！你到底说了什么！！”

“不、不对！这个眼泪是！”

“哪里不对了？！够了！なのは！我们走！”

这样说着Fateさん抓住我的手把我拉了起来。

我看向没有办法阻止Fateさん的お義兄様那边，发现お義兄様深深地低下了头。

お義兄様……

虽然不知道我能做到什么程度！

高町なのは！赌上お義兄様的信赖与对Fateさん的爱、我会加油的！

◇知道了你的过去。

老实说，没有什么信心。

但是，只有一样东西我是相信着的。

我的，对你的感情——

我要仅以那个为武器，直面你的过去！

～待续～

听作者说Fateさん的过去是借用了过去某漫画的设定。

虽然已经看过了很多次但是翻译到Fateさん的过去的时候还是觉得很苦逼……

喜欢这篇文的原因之一就是该欢乐的时候很欢脱，然后煽情和感动又把握得恰到好处的感觉。

虽然这文之前的发展和叙述方式都很欢乐，大家又很喜欢看lovelove的闪光弹，但是如果能用不是只想着看欢乐的喜闻乐见的闪光剧情，而是能好好地体会一下剧情中人物的内心变化和一些小细节的心态去看的话，会更美味的~

比如说现在知道了Fateさん的黑历史，再回去看看之前Fateさん的态度和跟なのはさん接触之后变化，就会觉得很有意思。（你一月一更谁还记得之前的剧情啦！）

总之，我会努力在趁还有假期的时候尽量更新的！