本帖最后由 Bethere 于 2013-11-17 19:20 编辑

LINK: https://www.fanfiction.net/s/9727534/1/Cat-Instincts

原作：BananaMonkeyTaco

授權：I would really like it if you wouldn't do such a thing but if you must. Just send me a link when you do. Also I do not want you altering it in any way, shape, or form, apart from putting my name and original link.（需要截圖請私信我，btw BMT我還是翻了）

原文簡介：This story is one of those ones where Blake is a cat Faunus. Since she's part cat, what happens when someone brings a dog into the dorm.

＊依原作者需求，本篇會盡量僅照原意翻譯，不過翻譯者腦洞太大有時會把持不住請見諒＊

＊Bt牌渣翻譯，對話保持原文(已修改)，請小心慢食別噎著，撥鼠神榮光保佑你＊

＊友情歡樂向無明顯CP＊

＊斜體字代表角色內心話＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【RWBY】【翻譯】 Cat Instincts（貓的本能）

在逛遍了這城市整整一日後，Ruby和Yang起身走回他們的宿舍。

回想今日，她們逛完了商場，並在一間毫不起眼的小店用過午餐，而後與Jaune和Pyrrha來了場練習戰。這場戰鬥到了尾聲之時，她們的四周已圍起了一小群人群，最後是Ruby和Yang獲得了勝利。在徹底玩的盡興後，她們準備打包回府。

歸途上，Ruby不停說著今天是多麼特麼的美好，而Yang則偶爾點頭示意。

「嗯......那是隻狗嗎？」Ruby突然問道。

「Huh?妳說什麼？」Yang猛地回過神回道。

Ruby隻手指向一旁的小巷子。「就在那，我看到一隻狗在那裡！」

語畢，Ruby就這樣頭也不回地跑進了小巷。

「Ruby別急！等等！」Yang喊道，隨後趕緊追上她。「那很危險啊！」

嘆了口氣，Yang還是追著她進了巷子。繞過街角，她看見Ruby半跪在一隻狗前，這好像是隻拉布拉多，而且活像挨餓了一月之久。牠瘦成了皮包骨，Yang甚至能一一細數這隻拉布拉多的每根肋骨。牠伸出舌頭，深而緩的吸著氣，仿若任何一次呼息都將是牠這輩子最後一次的吸氣。每次呼吸都很可能將於焉停止，因為牠就連支撐軀體都有困難了。

Yang看著牠顫抖的四肢及全身輕微不支的搖晃，如同每日與死亡伴舞，悄然間這幅景象打進了Yang的內心。

淚水在眼眶打轉，Ruby轉頭看向Yang。「牠被遺棄了，我們應該照顧牠的！」

Yang想了一會兒，這裡離Beacon只有幾個街區而已，相信暫時餵養牠並替牠找個新主人不會是件多難的事。我很確定一定有人樂意照顧牠。

「OK.但我們回家後，妳得要先替牠洗個澡。」

「Yay!」Ruby雀躍地高呼，轉過頭對著那隻狗說道，「狗狗你聽到了嗎？我們要帶你回家囉！」

拉布拉多虛弱地搖了搖尾巴。

「Yang我想妳會想辦法把牠帶回去的，是吧？」

Yang逸出一聲輕嘆，「好，我會的......」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日下午，Weiss享受著一個難得而美好寧靜的讀書時光，若是平時，這樣的情景總會被Ruby給干擾打亂。在Ruby入內後遲遲未關上門，Weiss的視線隨而離開了書本。隨後，Yang扛新娘似地抱著一隻大狗走進室內。

「那是什麼？」Weiss問道。「我、說，我們不能養一隻狗，尤其是一隻......噢我的天牠怎麼了？」

在Yang輕輕把拉布拉多放在地板後，Wiess不由得驚呼。Weiss隨而忘了那本方才還在手上的書，孤伶的把它扔在床上，跳下了床來到狗兒的面前彎下腰，想看看為什麼這隻狗是如此的虛弱。

「牠被棄養了......」Ruby語透苦澀。「我們有什麼東西可以餵牠嗎？」

「嗯，冰箱裡還有些肉。」Weiss說道，站了起身子。「我來煮一下。」

「我餓著肚子回到家時......妳從來沒有對我這麼好......」Ruby低聲咕噥抱怨著。

「因為妳從沒餓了一個月才回家。」Weiss立刻回道。

高強度負重運動後，Yang大口喘著氣，倒在床上。「...Ruby...記得替牠洗澡。」

「OK.」

Ruby替狗兒洗了個澡，Weiss也烤好了隻火雞，而拉布拉多整整吃掉了半隻。在牠吃飽後，牠趴臥在地板開心的咬著一根骨頭。這幸福而和諧的景象就如同全家人聚在一塊，其樂融融，無憂無慮。

而後，Blake打開了房門。

在Blake走進宿舍時，她抬起了視線，並在目光觸及那隻狗兒時愣住了。拉布拉多立刻放下嘴邊的骨頭，盯著Blake。Blake寒毛直豎，不自覺退了幾步，拉布拉多隨之俯下身子蓄勢待發，準備追向眼前的Blake。

其餘三名女孩在拉布拉多一聲咆哮後才發覺糟了，Blake留下炸毛的貓似地嘶嘶聲後竄出房間，而拉布拉多早已追出房門。

女孩們妳看看我我看看妳，爾後也跟著追了出去。

在跑過半個校園後，最終，Blake跑向了庭院。拉布拉多滑過一個突然的急轉彎，繼續熱切搜尋Blake的身影。

在被狗兒咬住的千鈞一髮之際，Blake跳上了棵樹。Blake雙手雙腳緊纏樹枝，對拉布拉多不斷發出低啞的嘶嘶聲，而狗兒開始嘗試用爪子來爬上樹。幾分鐘後，RWBY小隊其餘三人也來到了庭院。

「誰帶了那東西進來！」Blake理智掉線的激烈吼道，她以未曾示人的忿恨狠然盯著三人。

「U-Um. 是我，Blake.」Ruby緊張地回道。

一個深呼吸後，Blake盡可能冷靜的說道，「那誰覺得那是個好主意？」

「Blake，牠幾乎快餓死了。」Yang回道。她想從她的好夥伴身上，發現任何如此奇行異狀的蛛絲馬跡，果不其然讓她給發覺了，Yang裂開嘴露齒而笑。

「等等等等，妳竟然在怕一隻小狗！」

Yang再也忍不住地放聲大笑。

「Yang，等著，妳會付出代價的！」Blake對著她那毫無同情心的同袍怒目而視。

「......我可以把牠當隻守門犬，這樣妳就永無寧日了。」Yang勉強稍微止住了她的笑聲。

Ruby看著立場不明的Weiss，注意到了Ruby的視線，Weiss輕輕搖了搖頭。

Blake極盡憤怒的瞪著Yang，讓Ruby意外的是，Yang沒有任何反應似的。而後，Blake的怒火漸漸消息，轉而一抹邪氣的淺笑，這引起了Yang的注意，使她停下大笑並換上了帶點緊張的笑容。

「Hey，妳知道我只是在開玩笑，對吧，Blake？」Yang擰了把汗，Blake邪邪地笑令她有些不安。

「千萬不要太緊張.....」

「別擔心，Yang.」Blake說道，「我，不會做什麼的。」

Blake自行囊裡拎出了一小個袋子，眾人不解的望向她，直到Blake拿出了一條肉，對著拉布拉多晃啊晃的。當她成功捉住了狗兒的視線，Yang的笑容褪得乾乾淨淨，面無血色。

Blake直把肉條扔向Yang，儘管Yang拔腿就跑，但她仍相當不幸的讓肉條落在她的髮間。拉布拉多轉移目標，衝向火速撤退的Yang，而Blake跳下了樹頭，微笑著。

「也許我也能習慣那條狗。」Blake說道，笑容燦爛。

（完）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Bt的感想：1.Weiss小天使，2.貓化Blake好萌，3.Yang自作孽，4.貓狗大戰，5.為何Blake會隨身攜帶 a leg of meat(生的還熟的) wwwwwwwww

米納桑應該不用對話翻譯對吧，保持原文對話好萌好萌www

嗯......應該吧(?)

我錯了{:4_353:}