本帖最后由 tomoyoneko 于 2014-3-7 21:52 编辑

Awoken by Caris August

Chapter 5: Don't Freak Out (原文)

譯者: 獨獨, 賊貓

捉蟲小精靈: 言言, 糖糖, 奧奧

--------------------------------------------------------------------------------

「什麼都沒有！」Anna挫敗地大吼，同時重重地甩上第12冊的Arendelle史實記載。

這些文件存放於鎮上最大的教堂中，無論何人想閱覽必須事先獲得神父的允諾或從女王那得到許可證明。Anna能感受到Elsa早在那天悄悄放入她洋裝上隱藏口袋的許可證已被壓出皺摺，她重重嘆了口氣並跌坐在椅子上。

她想要的只是資料，一些能指出這個印記確實存在的書面文字、而非僅存於某本古老書籍內的虛幻構想。只要有了證明，Anna知道這樣的事實能更簡單地被Elsa接受。 這不會讓事情簡化，Anna相信“容易”早在她放任那些對於她姊姊的情感繼續存在時就已經飛出窗外，但這樣將會彰顯出她們曖昧關係的本質。

追根究底， 這份本質才是Anna真正最關切的；除去所有的“憎惡”及破壞的規則，還有什麼樣的純粹仍能維持？Anna明白，這將證明相愛的印記是真實存在，她深信Elsa將會看到這一點。

然而，到目前為止她還沒有任何進展。

Anna從書架上拿出另一冊並隨便瞥了一眼，耐心從來不是她的強項，而在此處更是顯得淺而易見。十分鐘過後，Anna大聲咒罵並把手中的紙張用力甩出她正坐著的桌面，它們飄落並散在地板上。

「我敢肯定妳不會被允許在教堂內罵髒話，即便妳是個公主。」Anna重重嘆了口氣並轉頭越過肩膀看向拿著蠟燭好照亮房間的Kristoff走進來，他俯下身去收拾那些她弄出來的爛攤子。

「我不是在教堂裡，」她脫口反諷「我在教堂之下。」

他站著並假笑幾聲，將那些文件拋回桌面，「當神父來踢妳出去的時候就這樣跟他說吧。」

Anna瞇眼瞪著他與他的批評，看他彎下背靠在她身旁的桌子，兩手重重地握緊桌邊，「妳在這做什麼？」他開口詢問。

Anna模仿他做了同樣的動作，把背靠在桌子邊，盯著自己的雙腳，「我在尋找。」

「找什麼？」

「證據。」

「什麼的？」

Anne抿著嘴唇猶豫地回答，「...一些東西。」

她在Kristoff用手抹過他那頭粗野的頭髮時瞥了他一眼 ，「我相信妳已有樂觀的成果。」

她防衛性地交叉雙臂於胸前，突然發覺貼服於自己雙手的正是與Elsa成對的絲質手套，它們不像金髮冰藍眼那位的那麼華麗，長度僅止於她的手腕而非手肘中央，也沒有繁複的花樣。

「你是怎麼找到我的？」Anna輕聲問他，她突然覺得自己像個被逮到的小孩。

「我去了趟城堡，」Kristoff直白告訴她，「妳不在那，而Elsa正在處理某件事情...」

「與某位長老會談。」

他點點頭並聳聳肩，「沒錯，妳說對了。總之，我遇到Olaf而他告訴我，妳在這邊尋找一些他不被允許瞭解、有關最高機密任務的資訊，最後他說他曾向你保證不會跟其他人提這件事。」

Anna翻了翻白眼並大笑，讓那位沒有顱骨或骨骼的雪人守住她的秘密真是個太棒的主意了。Kristoff靜靜對她微笑，兩人陷入一陣平和的寧靜之中。「宿醉感覺如何？」她過了一分鐘後開口詢問。

「很淒慘...」他傻笑並跳上桌面坐著，「妳對妳那神祕心上人的告白過程如何？」

「呵，原來你記得？」

「每個難堪的細節都記得。」

Anna對他咧嘴笑而他也回以一笑，但之後她強迫自己想起為何Kristoff需要在宴會上酩酊大醉的理由，笑容從她的臉上消退，她將手疊上他的，「我很抱歉傷害了你...我不知道會這樣，Kristoff，」她搖搖頭，「我從未想過讓你有這般感受。」

Kristoff望向前方、如同他們坐在雪橇中而她結束了這段感情的那天，「我相信妳，Anna，」他苦澀地說著，「即便感覺很糟，但我懂妳，所以別再讓自己對這件事內疚了。」

Anna瞥了一眼並捏捏他的手，「仍是朋友？」

Kristoff聽到她的問題便翻了翻白眼並扔給她一個極具個人特色的笑容，「是啊，當然，」他像立下約定那般舉起一根指頭，「但前提是妳得告訴我那傢夥是誰。」

「為何？好讓你能追打他？」她放聲大笑。

「不，好讓我能幫助你去追求他。」他平靜地答覆。Anna內心驚嘆於Kristoff有能力忽略他自己的渴望，如此專注於別人的，也就是她的，需求。她傾身向前離開桌子，並示意往門的方向走去。

「那就跟上吧，」她說著，「我不想在教堂跟你說，這只會讓我覺得自己像在告解。」

Kristoff呵呵笑著隨她一起踏上大理石樓梯，「好吧，所以我們要外出散步囉。」

他們逐漸登高躋身來到黃昏，太陽正緩緩從北山的左側沉下。Anna經過牧師身旁時向他揮手致謝，鋪有鵝卵石的街道上的人影逐漸變少，Arendelle的孩童回應他們母親的呼喚、奔跑回家準備享用晚餐然後上床睡覺。

Kristoff向一位不到13歲的男孩買了兩顆放在籃子內兜售的橘子，順手拋了一顆給Anna。兩人來到一塊格外安靜的地點，恰巧面向曾在數月前當Elsa逃脫城堡時所凍結的噴泉；Anna放任一隻手平順地滑過由灰色石頭製成的噴泉，猜想當時金髮冰藍眼的那位看著噴泉凍結凝固、她的秘密被公諸於世時是什麼樣的感受。

Anna發覺這裡很適合與Kristoff分享自己的秘密，他們一屁股坐到地上，背靠著噴泉。

他默默地剝著橘子，靜待她開口。她意識到沒有輕鬆的方法能做為這話題的起頭或結尾，只好轉過頭去面對著他、向他坦承。 「好吧...拜託別嚇壞。」

Kristoff皺起眉頭、隨手彈了片橘子進入嘴中，「這可無法保證。」

「不，我不在乎，我只需要你保證你不會，」Anna胡亂瞎扯，「即便你在腦中被嚇壞也別表達出來...別表現出你的驚恐，不然我會恐慌...我不能恐慌，我對恐慌和抵抗這感覺已經感到疲憊。」

「...好吧，」Kristoff挑挑眉，「聽起來比我所想的還糟，Anna，妳愛上誰了，管家嗎？」

Kai龐大的啤酒肚突然閃過她的腦海，她狠狠捶了Kristoff的手臂一拳「噁，這不好笑。」

「好吧，嗯哼，那男的是誰？」

Anna咬著她的唇瓣並側著向前傾身，「嗯...」 她拉長了尾音，「應該說是...女的...」

當Kristoff張口結舌地盯著她時，她忍不住瑟縮了一下，他甚至還不知道最糟糕的部分。「...噢，好...」他勉強吞了口口水並轉回去看著他的橘子，像是突然對如何把水果剝成一片片的果肉產生極大的興致。

「Kristoff...」

「不，很好，一切都很好，」他安慰她，「我只是...妳為了一名女性而離開我，我...什麼...某個甚至沒有陽具的的人，Anna！」

「Kristoff！」

「抱歉！我是個男人，不然我該說什麼！？」

Anna頹然地靠向由冰冷石塊堆砌成的噴泉，「說些有意義並且不涉及人體構造的話好嗎？」

他用手抹抹嘴巴，吸了口氣，闔上他那對有些眩暈的褐色雙眼；當它們再度睜開時他看起來幾乎諒解了，「好吧...所以，」他的雙手緊緊交握，「妳愛上了一個女人。」

「對，我也這麼認為。」Anna無奈地表示。

「好吧。」

「你目前還可以接受嗎？」

「我認為勉強可以...」他注意到她的滿面愁容，「噢老天，還有更多隱情吧？」

Anna忿忿地剝著她的橘子，十指不住發顫，「對…」

「好，來吧！」Kristoff邊說邊聳聳肩膀就像準備著迎接一個物理性痛擊，「我準備好了！」

「...別被...」

「我才不會被嚇到！」

Anna張開嘴又閉上，再度張開卻又一言不發地轉過身去。到底要如何開口述說妳和親生姊姊擁有一段戀情？學校那些老師從未教導過這種狀況該怎麼辦。

「Anna，」Kristoff攫住她的肩膀並輕輕地搖晃，足以讓她能正視著他。「我永遠都會接納妳，好嗎？我會支持任何妳...」

「我吻了Elsa！」她吼了出來。

「...扔給我的...」Kristoff的下巴稍微往下降，「...啥？Els...妳...什麼？」

「噢老天...噢、渾蛋，」Anna啜泣著用雙臂摟住自己膝蓋，拖著它們抵在自己胸前，「我沒有...當我發現了這些情感我有試著擺脫它們，好嗎？我真的試過。」

嘴巴仍舊敞開，Kristoff漠然地注視著她。

「她無時無刻都該死的美極了。我並不只是在說她的外貌，還有內在...她的裡面是如此美麗...這聽起來真詭異，」她毫無章法的漫談突然中斷，她意識到Kristoff沒有跟上。他僅僅聽到Elsa的名諱後便努力於克服這個消息，她等了他的回應好一會兒。「Kristoff？」

Anna必須說Kristoff真的很不賴，他是如此擅長處理打擊。過了一會兒後，他最後終於閉上了嘴並眨眨眼，但雙眼從未離開她的身上超過一秒，「妳吻了Elsa。」他恍神地丟出這句話。

「對。」

「...一次？」

她對於他的問題瑟縮了一下，而他吐出長長一口氣，「超過一次，」Kristoff喃喃地說完之後心煩意亂地看著她，「然後？她回吻妳！？她應該明白，她是女王，她該有些常識...她對於自己的所作所為怎麼想，是在玩弄妳的感情嗎？」

Kristoff在那刻沉浸於自己的想法中，「我才不管她是否是他媽的火星女王！」他緊咬牙關「我要去揍...」

「不！」Anna暴怒地跺腳、雙手在身側握緊拳頭像是要攻擊般，粗暴地揪住他的下巴，猛力將他拉近直到兩人的鼻子撞在一起，「你、不、准、動、她！」她嘶聲怒吼，同時也被自己如此兇狠的嗓音所震撼。

兩人皆是緊繃地粗聲呼吸，互相惱怒地瞪視彼此。慢慢地，Kristoff的表情軟化，原先被揪住的下巴也開始緩緩放鬆，他看起來就像隻被人欺侮的幼犬。Anna的腎上腺素仍在翻騰，以一個猛推將兩人距離拉開。

他揉了揉自己的下巴，Anna在他面前不停地來回踱步。

「Anna，這多麼荒謬，」他隔了一段時間後嘗試開口，「...就算別人不知道，Elsa也該明白...」

「Kristoff，我們都懂！」Anna發出噓聲並繞著他迂迴前行，「這很瘋狂、這很愚蠢、這...」

「妳可能會被處死！」

「我知道！」她失控大吼，左顧右盼周圍後小聲回應，「我明白，好嗎？我比任何人更煩擾這些危險…也許除了Elsa之外。但是，可能互相有個致命吸引力，或是其他什原因，我不懂啦！總之，我們對於彼此更加密不可分。」

Anna抬起頭勇敢地凝視著Kristoff，示意他保持沉默別打斷她的發言，「我不曾跪在床邊祈求上蒼能讓我與我姊姊相愛，但就是發生了，它就這麼發生了，而我無力去改變這一切。」她扯下她的手套，朝他揮舞自己的掌心，宛如投降般向他展示，「你知道這是什麼嗎？」

他的視線從墨色雪花回到她身上，又再看了一次，搖搖頭。

「Elsa也有一個，」Anna激動卻悄聲地說著，同時再度戴回手套，「一模一樣的，好嗎？它們是在宴會那晚突然出現，當我向她坦白…之後我們…」她驀地臉紅，「我們接吻的時候。圖書室內有收藏一本書，它描述了真愛與一個被稱做…」

「摯愛的印記。」Kristoff失神喃喃，點點頭結束她未完的語句。「是啊，我曾聽說，Pappie爺爺以前有提起過。」

山精。Anna真想摑自己耳光，竟然沒有想到先向山精們詢問，反而跑來把自己埋在這些歷史悠久的公共紀錄裡。她在腦海的備忘錄裡做了個筆記。

「所以妳認為它就是那被提及的印紀？」他謹慎地詢問。

「我相信是這樣。」她如實回答。

Kristoff以沉重的步伐走向她，她莫名緊張起來，直到他輕柔地舉起她的手。她看著他牽起自己的手，再度褪去那隻手套，他把她的手捧在掌心，將它翻轉過來好能仔細研究這個印紀。半晌後， 他拉開距離並舉起一隻手撓撓頭。

「好吧。」他說。

「什麼好吧？」她困惑地詢問。

Kristoff認真地對上她的視線，「Anna我跟妳說過我永遠會支持妳的。這個...」不知道如何更貼切的去形容這一切，只好對著Anna擺了擺手，「並不會改變我所說的。」

Anna輕輕抬起下巴，用懷疑的眼神凝視著他，脫口而出卻是破碎的嗓音，「你確定嗎？」

他漾開笑容，逐漸變回她所熟悉的那個Kristoff，「完全沒問題。」

Anna警惕地退後了片刻，隨後她放任自己的肩膀與防衛一同垮下，她顫抖地大口吸氣，淚水滾滾從眼中滑落，她跑向他。以一個擁抱緊緊摟住Kristoff，當他的臂膀充滿保護感地環繞她，她在他的胸膛抽噎。

「我真的很抱歉。」她忍不住放聲大哭。

他溫和地親了她的額頭，「我知道，沒關係，Anna，一切都會沒事的。」

「不要...」她抽了抽鼻子、很有可能順便在他的領口抹了一把鼻涕。「不要離開我們，我跟Elsa，我們需要你。我需要你。即便她很堅強，但她也很害怕。」

「我不會離開。」他許了承諾。當她終於鎮定下來，他往後退並低頭注視她，「所以…她讓妳感到快樂？」

「嗯…」Anna低聲呢喃，「對，非常開心。」

「那，她愛妳？」

「摯愛的印記，Kristoff。」Anna開口提醒他。

「對...」他幽幽地說道並擠了擠她的手臂「那麼，我們來想辦法讓妳回到她身旁吧？」

_::_

「請問您要加糖嗎，陛下？」

Elsa向身旁那位圓胖的女性搖搖手，以冷冷一瞥摒退她，「不用了謝謝，Gerta，這樣很好。」

輕輕地用茶匙攪拌著那杯茶，Elsa從她的位子看向坐在沙發上的那個人。Benjanen Fiorde長老也把自己的杯子帶到他那老皺的嘴邊，緩緩地吹著冒著蒸氣的熱茶。

為了要分清楚這是個私人的問題，她刻意把這次會面安排在書房而不是在會議廳。此外，會議廳那邊有太多的秘道與角落可以偷聽，這裡是她的避風港，在這裡很安全。

「 Fiorde長老，」她對他說，沉思般地抿起嘴唇，「我請你來這裡是因為我有個...私人問題。」

「是的，」他微笑著，眼神中也染上了笑意「我想也是，Elsa 女王。我會竭盡所能來回答您的問題。」

Elsa往桌上看，順手拿起Anna在圖書館裡找到的書。「我在閱讀時，」 她開始敘述，熟練地翻到那早已牢記在心中的頁數，把書遞給長者，「我看到一個叫做... 『摯愛的印記』之類的東西？」

她挑起眉，彷彿要確定她是否有正確的說出這名字。她深知她沒說錯。

「是的，那是個古老的神話。」Fiorde點頭。

「神話？」她進一步追問，但這一切只是個傳說的可能性讓心情先一步沉重了下去。

「是的，」他手指小心翼翼地劃過頁面上的字，這本書畢竟很老舊了，他不希望讓這些紙張更加支離破碎，「有人說這正是現實世界中真愛應有的樣子，彰顯著兩個墜於愛戀之中的人。它不僅具有約束力同時也不可逆轉，這十分合情合理，因為愛被認定是大多數存在之中最強而有力的物質。」

Elsa仔細地觀察此人閱讀頁面時的神情，「你認為這有可能存在嗎？」她裝作若無其事地詢問，但她感覺杯中的茶已凍結。

「啊，現在我們將要跨入無法確信的地帶，」Fiorde善意告知她，「許多人會否認有如此偉大的事物可能存在於我們的世界，另一些人則宣稱他們曾經看過這種印記、或是目睹它的影響、甚至有些表示印記已經鐫刻於自己皮膚上。而最終，全都未經證實。」

Elsa搖搖頭站起身，雙手交疊於背後，她穿過房間來到這名男子身旁一同坐在沙發上。

她還是個年輕女孩時就已經認識Benjanen Fiorde；他不僅僅是議會長老之一，同時也是她雙親的首席幕僚，他更是最接近王室成員並能和全家成為朋友的人。 她還記得自己曾在這間書房的火堆前玩著玩具，而她的雙親與Fiorde正一同熬夜商討某些私人事務。

她並不傻，她只會將信任放在自己或Anna身上。然而， 她相信這個男人的內心，相信他的忠誠勝過王座前的大多數人，Elsa對這個事實滿懷信心，不論她決定詢問他什麼問題，他都將死守這份秘密。

「長老，請恕我直言，我並非詢問是否世人相信這印記的存在，我只想問你是否相信。」Elsa對他說著，讓自己保持信心十足。

他沉沉嘆氣並轉頭望向火堆，啜了口茶，「妳可能會覺得我是個傻子。」

「我很重視你的意見，不論什麼方面。」

「那我將告訴妳，陛下，畢竟我無權拒絕妳，」Fiorde無奈地告訴她「但妳必須相信我說的乃是實話，無論聽起來有多荒謬。」

Elsa點點頭，「說吧。」

「我的小兒子，Ander，在一個非常年少的歲數遇見他的妻子，」老男人開始敘述，他的手擺在自己大腿上，「他在十六歲時第一次看見Sophie並在那刻深深為之著迷，她年長了五歲，還是一位富商的女兒，這樣的結合不符常規...但還是發生了。Ander贏得她的傾慕，在她父親和我都不知情之下偷偷追求她。某天夜晚，Sophie的父親看到Ander從她女兒的窗台跳出。」

Elsa意會地微笑。

「嗯，」Fiorde緩緩告訴她，在空中擺了擺手，「我想妳應該能夠想像他的反應。他造訪我們家並禁止Ander再和他的女兒有任何來往。Ander是個好兒子，通情達理而又相當遵守法律，但當事情牽扯到那個女孩，彷彿有什麼徹底改變了他。隔日早晨，Ander失蹤了，Sophie也是。他們從我的馬廄中偷走兩匹馬，一起逃進了群山之中。」

「從那夜之後，多年來再也沒有人聽過他們的消息，我們認定發生最糟的狀況：飢餓或野獸奪走了他們，畢竟，他們太年輕也沒有任何經驗。時光飛逝，兩方家族最終妥協了他們這般命運。直到八年後，突然有陣敲門聲，門口站著Ander與Sophie，現在已是他妻子，以及兩個小小孩童。他們還活著，不僅如此，他們已經成長茁壯擁有自己的家庭。」

「他們能夠回家真是奇蹟，我們全都為他們的回歸歡慶，但他們已經不再像從前的他們。」

「他們離開了八年，」Elsa若有所思地說著，「這麼長的時間的確會造成改變。」

Fiorde搖搖頭，「不，這種改變已超越任何正常發展所能言喻。彷彿Ander與Sophie合為一體，擁有相同的思緒、語句，他們像是融為一人，這種牽絆前所未有、不同以往我所見過。兩人掌心之中都有一個相同的百合花烙印，白色但不模糊。我曾詢問Ander那是什麼，他的答覆說這是他們對彼此的愛，當我向Sophie詢問，她的答覆一模一樣...她甚至用了完全相同的字詞。」

Elsa不甚自在地挪動身軀。

「他們只駐留了一小段時間，想要回到他們位在群山中的家，當他們離去，Sophie的父親最終還是給了兩人祝福。」Fiorde重溫這段回憶時忍不住露出微笑稍稍暫停，「而Ander的表情...能獲得這名男子的祝福，對我兒子而言富含遠超越我所能想像更多的意義，因為是這名男子養育了Sophie，而Sophie是Ander的一切。」

「Ander時常寫信來告知他的生活、孩童們，以及Sophie，總是Sophie。直到某天，我們收到一封寥寥幾筆倉促寫成的信，闡述孩子們得了某種不知名的病症並且持續惡化，Ander擔憂他們時間所剩不多，懇求我們能從城鎮帶藥給他。我一小時內動身，隔天早晨抵達Ander的小屋...但已經太遲了。」

Fiorde就此打住，Elsa輕觸他那蒼老的手，像是支持般握住他那脆弱不堪的指頭，「你不需要說完。」

「我必須說完，我親愛的女王。」他輕輕地告訴她，溫和地回握她的手，「這段過往，儘管令人心碎，卻讓我更加堅定我對於妳所提出的印記的信念。」

他繼續述說，「當我抵達時，壁爐內的碳仍在冒煙，門已經敞開，孩童們沒有在他們的床上，他們躺在地板，我猜，他們被放置在那是因為Ander與Sophie曾試圖搶救他們。Sophie倒在孩童們的一側，她的手中仍緊緊握著年幼孩子早已癱軟的小手，我相信她是因為過分洶湧的悲愴而選擇刺殺自己。」

「Ander倒臥在Sophie身上，將她緊緊摟在自己懷中，他用了相同的刀片對待自己。所以，我的兒子與他的家庭，就這樣冷冰冰而又毫無生氣的躺在地面。我不曾告訴Sophie的父親、或是我的妻子發生了什麼事。我擔憂這份消息太過沉痛會讓他們無法負荷。我告訴他們，Ander與Sophie被孩子們傳染疾病，而我束手無策，所以當我抵達時他們早已離去。我沒有提起自殺，我做不到。」

「你為什麼…」Elsa眼眶泛淚地搖搖頭，「為什麼要告訴我這些呢，長老？這之間有什麼關聯？」

Fiorde拍了拍身旁的那本書，異常嚴肅地回頭看向她，「因為這就是真愛的力量，Elsa女王，它具有約束力卻又無法掌控。它也許能帶來最美麗的喜悅，卻也同時具備毀滅一切的潛力。我兒子的妻子選擇自殺是因為她不能沒有她的孩子，而我的兒子自殺是因為他不能獨活。他們的愛情，即便多麼純淨，最後仍舊無法拯救他們，它為他們帶來噩耗。我希望妳能明白真愛的負擔，我也建議妳千萬別高估它的能力。」

Elsa清了清喉嚨，「你相信他們手腕上的烙印就是摯愛的印記嗎？」

Fiorde嘆了口氣俯身靠近火堆，觀看它舔吮原木並將之吞噬。「我小時候曾聽過那個印記，那是個母親們哄孩童入睡時常見的故事。自從問了Ander與Sophie有關烙印的事，又從兩人身上得到一模一樣的答覆...“這是他們對彼此的愛”...我便一直思索。妳知道這個神話，妳已經藉由這本書瞭解，當愛人消逝時將會發生什麼，Elsa女王？」

「...印記將會持續可見，直至死亡將他們分離。」她悄聲低喃，引述書頁中的語句。

Fiorde頷首，「我埋葬了他們四人。Ander與Sophie的掌心中並沒有任何烙印，Elsa女王，我深信摯愛印記的存在...而我也已經目睹真愛所掌控的力量。無論妳今晚為了什麼原因選擇在此詢問我有關此印記的問題，也不論是否純粹好奇，」當老男人將攤開的掌心覆上她以穿戴著手套的手時，Elsa的雙眼忍不住睜大，「或是為了私人因素，請不要將我所說的當成兒戲。」

「Ander不是個君王，他沒有一個需要守護的王國，若有，我只盼望他選擇活著而非死亡。愛著Arendelle的心必須勝於一切，這是君王的職責，同時也是女王的職責。」

Elsa默然無語地端坐著，藍寶石般的雙眸失焦般地看向Fiorde，「我覺得你該離開了，」她告訴他，同時將自己的手掙開他的掌握，「已經很晚。」

Fiorde接納地點點頭，站起身，走向門口，「如妳所願，」他默默說著，「晚安，陛下。」

Elsa凝視著火堆，彷彿Fiorde分享他的故事時被火堆迷住那般，對於長老的離去不予以任何回應。門在他離去後緩緩闔上，她微微轉過身，將脖子抬高呈直角般注視著那道門。短短一分鐘內，Elsa那君王威嚴宛若崩潰般倒向沙發，她冥思苦想Fiorde說過的話並對面前的一切視而不見。

當大門再度開啟，她仍在相同的位置。Elsa覺得有股冷風掃向沙發，她抹抹自己的雙頰，發覺滿是濕意與鹹味，無數的淚水。「Gerta，拜託離開，」她虛弱地開口出聲，聲音如此刺耳苦澀，「我打算在這休息，我想一個人靜靜。」

快速的腳步聲湊近，Elsa對於這般違抗命令只覺得有股憤怒的火炬燃起，「Gerta！」

沙發的後背下沉，有個敏捷的翻滾，以及某個躺到她懷裡的身體。她發現一頭紅髮覆蓋在自己肩上。

「妳看起來好美，」Anna喃喃說著的同時以鼻尖愛撫年長少女的頭髮，之後皺著眉輕輕將她拉近自己並捧著她的臉龐，「也好憂傷，發生了什麼事？」

Elsa搖搖頭閉上雙眼，Anna的存在令她感到安穩。她能從她的指尖聞到橘子的味道，她的頭髮已解放開來，非如平常的辮子，蜷曲貼伏在那有著雀斑的面容旁； 她忍不住綻開笑容，只因有對唇瓣正一點一滴吻去那些不知何時滾落的淚水。「我很好，不必擔心，」Elsa躺回沙發仰視那雙藍綠色雙眸，「妳今天過得如何？」

躺在她身上的Anna突然開始緊張。

「怎麼了？」

她的妹妹移動到背後並緊緊抱住她，頭鑽入她頸窩的一側，「Kristoff在教堂找到我，我們談了一些事。」

「什麼事？」Elsa邊問邊將手臂覆上Anna的臂膀，一同纏繞於她的腹部。

「呃...有關我們。」 耳邊傳來悶悶的回答。

蜜金髮的女孩聽到這句馬上跳起來站得挺挺的，「妳說什麼？！」

「Elsa！ 冷靜點！」Anna安慰著。她把冰雪女王拉回沙發上，回到剛剛的位置，「我們講的是Kristoff，他可是支持我們的，而且他對這件事情接納度很高，如果我們需要任何幫助...如果我們需要逃離這裡，他也會幫助我們。」

Elsa哼了一聲， 枕在她的手上，「那如果他沒辦法接受呢？」

「他像隻小貓一樣，」她輕蔑的說，「我閉著眼都可以收拾他。」

「嗯...我對這點有點懷疑。」她笑回去，但也放鬆了自己。

「我是說...他一開始慌了，還威脅說要揍妳甚麼的。」

Elsa轉過頭好讓Anna能看見她挑起的眉頭，「他是嗎？」

「嗯哼，」她急忙頷首，「整個就像隻超壯的泰迪熊守護者，很煩，於是我告訴他閉嘴，而且我不會讓他接近妳半步。」

「Anna...這真討人歡心，但我想妳似乎忘記在這段交往關係中哪位擁有冰雪魔力。」

Elsa突然被人從後方緊緊摟住，「這就是我們現階段的狀況嗎，陛下？」Anna忍不住提問，「一段交往關係？」

「嗯...對，」Elsa僵住片刻，轉身靠入她妹妹的臂膀中，「不...我的意思是，如果妳想。」

Anna更加緊密依偎，將年長少女的手臂環繞住自己，「我很願意。」

「很好，」Elsa輕聲細語，「我也是。」

「所以，」Anna懶洋洋地從一邊手肘抬起頭一邊開口，「妳能擁有冰雪魔力，而我將是在上面的那位。」

Elsa戳了戳那位紅髮，使她忍不住發出牢騷。「妳是要如何在沒有當過上位者的狀態下來當上面的那位？」

「我當然知道要如何做，Elsa！」Anna抗議著的同時，Elsa的手指順著她身體的曲線畫著。

「真的？怎麼做？」

較年輕的女孩在蜜金髮的身邊呵呵地笑出來。她感覺到Anna的腿從後方往前滑過她的膝蓋，一直前進到跨過她腰的另一邊。Elsa發覺她上方的女孩停止動作時，自己已然被困住。Anna跨上她，洋裝散在她大腿上，同時握住了她的一隻手，賊賊地凝視著她，「就像這樣。」Anna溫柔地調侃。

紅髮的目光隨著她唇上笑容逐漸弭平而轉為深邃，她舔舔嘴唇，Elsa勉強吞嚥並用手肘將自己撐起好能更貼近年輕女孩。Anna的手指從手腕滑到肘部，從肘部攀上肩膀，接著爬上Elsa披在左側的白金色辮子。她卸下冰製扣子隨手安置它，解開髮束，當她的手滑過柔軟頭髮時，Elsa閉上雙眼。

「我現在要吻妳。」Anna啞聲低喃，脫口而出的話語讓密金髮冰藍眼的那位抬頭一瞥，發覺對方正逐漸向下逼近。

她們在兩人中間開始了這個溫和的吻，很快地變成在釋放某種瘋狂被壓抑的...某些事物。某些可被稱為慾望的東西。

Anna輕輕咬了Elsa的唇，在發現身底下的女孩會因為自己的動作而扭動加上產生某種磨擦後，完全不能好好思考。她又咬了一次，這次咬得更深，只聽到身下的女孩發出更激烈的回應，而Elsa大聲地呼喊，拱起她的臀部。

「哦！」突如其來的用力磨蹭讓Anna洩漏一聲低吟，也發覺她姊姊嘴角勾起一抹壞壞的微笑。Elsa的舌頭伸過來輕舔著她的唇，如同那晚在花園裡一樣，雖然不知下一步該怎麼做，但她十分樂意地啟唇接納。

當金髮冰藍眼那位結束這吻，唇瓣隨後滑過她的下巴來到脖子，輕輕地細吻她的肌膚，她按捺不住脫口而出的嗚咽聲。Anna因為絲絲涼意禁不住地發顫，她讓脖子往右側傾斜，此時她的手指恰巧撫上Elsa自由飄逸的秀髮。Elsa的雙手從膝一路造訪Anna雙腿的細緻肌膚，跳過了禮服來到年輕少女的大腿，她用力將Anna的雙臀往下壓，同時猛力將自己的臀部向上拱。

「Elsaaa...」Anna抑制不住喉中的呻吟，她的嗓音染上顫抖，「再一次...」

Elsa遵循她的渴望，而這次紅髮做出相同的舉動，讓年長的女孩驚喜地嘆出喘息。Anna壞笑著揪了揪Elsa的頭髮，讓兩人的唇瓣再度撞擊，同時讓臀部一前一後地律動著壓向彼此。

Elsa不情願地讓嘴唇離開，她的頭倒回沙發上，即便胸腔劇烈起伏她仍死死摟住Anna的腰，示意她停下律動，「Anna...Anna...我們必須停下。」

最終她同意了，Anna放緩，身軀逐漸趨於靜止坐在Elsa身上，雙手仍埋在那片白金色的長髮之中，當她重返人間，她的雙眸如同擰上般緊閉著。

Elsa拉著她妹妹倒下，移動了自己的位置好讓Anna能躺在她身旁，她的頭倚靠在她的胸前。她靜靜等待Anna率先打破沉默，輕柔地以指代梳滑過她的髮，按摩她的頭皮。

「...我很抱歉。」Anna雙頰泛起暈紅地嘟噥。

Elsa更用力地摟著年輕女孩，「別道歉。」

「Elsa，那是什麼？」 她將疑問扔向僅被照亮一半的房間，殘存的火焰仍在垂死掙扎，「我無法抑制它，感覺就像有隻猛獸盤踞在我體內，而它...想要妳。」

Elsa輕輕嘆口氣，「這就是愛一個人的感覺，Anna。」

「性？」

「做愛...至少它會是這樣開始的，伴隨著極度熱烈的時刻。」

她能感受到紅髮那位的手，那隻有著印記的手，在她的胸口處上下撫摸著。「剛剛的感覺真是太好了。」Anna細語呢喃。

Elsa忍不住興起一陣顫慄，「那感覺甚至會比這更好。」

「我想與妳做愛...」她無所畏懼地告訴那位金髮冰藍眼，Elsa正想開口反駁時有兩隻指頭輕輕壓上她的唇，Anna柔柔地、小心翼翼地吻她，之後拉開距離對著她微笑。「我不是說現在，傻瓜，」她的眼神轉為嚴肅，放任自己輕鬆舒適地倚入Elsa的胸口，「在某天，當它恰當時，我想與妳一起。」