本帖最后由 helen050011 于 2014-3-22 00:50 编辑

Chapter 4

老天不要又來了。Elsa試著無視瀏覽器右上角正在跳著低俗**脫衣舞的蕾絲邊女郎，想要專注在她的聊天視窗。絕望迫使她的手指在鍵盤上飛快地敲打著—雖然她從未承認—這種無法抑制的性別的挫折感，可能只有一個人可以治療。去他的做夢。

接下來說說她一開始怎麼發現這微型聊天室的。她只是偶然看到「女人愛女人」底下的一個討論串，原因是發文者的描述太具有吸引力了。Elsa無助地緊抓著這淺薄的伴侶關係—應該—是來自於一位女性的伴侶關係。我很確定這一直問人要不要**的狗屎樓主一定有**。當聊天視窗出現時，她暗暗希望會出現一位可愛的紅髮女孩...不論是誰都好，來取代Anna在她心中的地位。

她抓了一張便利貼，隨手黏在螢幕右上角那還在轉身扭擺的裸體女郎上面。她對一個素未謀面的「女人」分享自己內心深處的秘密。她後悔自己愛上一個異性戀的紅髮女神，而對方還是自己根本不該愛上的人。

哇嗚，該好好說說妳是個她媽的妹控了，怪胎。她似乎真的感覺到對方可能的謾罵中那隱約的同情。突然一位超辣的深色皮膚女人露出了她的奶，而Elsa只覺得孤獨，悲傷地對著對方的奶頭和罩杯大小評頭論足。她看那女孩不超過兩秒，就發現螢幕下方的白色數字告訴她現在已經超過凌晨兩點了。她的胃正在咕嚕咕嚕叫著。她起身無趣地看了一眼那正在螢幕前晃動的胸部。靠北這些人的口味真普通。總之，誰會喜歡金髮女勝過喜歡紅髮女？

她鎖起螢幕，溜出房間，躡手躡腳走下樓梯以免驚醒Anna和她父母。她聞到好像是斯尼可餅乾的味道。當她看到從廚房透進客廳的燈光時，皺起了眉頭。幹是誰會在凌晨2點做餅乾？老媽是不是又忘記吃Xanax(註1)？天啊。

她不想要跟她媽解釋為什麼這時間她還醒著，只好不情願偷偷地走回樓梯，面對她必須空腹在聊天室鬼混的事實。如果脫衣舞還在的話，也許還不錯。但當她聽到她妹妹甜美的聲音輕唱著時，她停下了腳步。

「你最好不要嘟嘴，我告訴你為什麼，聖誕老公公要來了！」Elsa完全無法藏起臉上大大的笑容。在接近聖誕節時，Anna顯得格外可愛。她比大部分的孩子都還熱愛這節日。她趁著這瀰漫著喜樂氣氛的時節，祈禱街上的每個人都有一個快樂的假期，並且大聲唱出聖誕頌歌。

飢餓戰勝了她繼續當隱形人的想法，Elsa偷偷摸摸進入廚房。她看向Anna的視線被冰箱門擋住了，那女孩正在翻找冰箱裡面的東西。

「噢！終於！」她拿著一箱雞蛋站起身。「喔嘿，Elsa！」

Elsa輕輕向她妹妹揮手。妳也可以說聲哈囉啊，媽個屄。她強迫自己擠出一個笑容，但仍然沒說話。夠靠近了。

「對不起，我唱歌的聲音吵醒妳了嗎？我只是對於聖誕節的來臨太過興奮了。」

較年幼的女孩關上了冰箱的門，Elsa對眼前的畫面整個瞠目結舌。Anna只穿著短版的紅色T恤還有印有聖誕樹圖案的內褲。「我想為聖誕老人做餅乾。」她天真地說道。「我是說，我知道他不真的存在於世上，但是我還是想要假裝真有這號人物，這挺有趣的，妳不覺得嗎？」

Elsa默默點頭，試著不去看她妹妹光溜溜的大腿。之前晚上的夢境突然浮現在腦海之中，她覺得她的臉頰正在逐漸升溫。

「妳最愛吃斯尼可餅乾，對不對？」她說道，指著後方的散亂的原料。Anna沒有注意到她姊姊內心的糾結。「我猜聖誕老人應該吃不完，剩下的妳跟我可以分著吃，所以我就想說做個妳喜歡的口味。」她對妳太好了。妳不值得她如此對妳。「Elsa？」

較年長的女孩想辦法給出一句肯定的回答，Anna看起來很滿意。她的視線從流理台轉向她妹妹，那女孩的胸部被她盡收眼底，很明顯她沒有穿胸罩...然後又繼續翻找了冰箱一會兒。Elsa真希望地上有個洞讓她鑽進去，這樣就不會被發現她臉紅了。

「發生了什麼事嗎？我今天整天都沒看到妳呢。」Anna問。聲音中隱約聽得出來她的失望。Elsa本來就計畫要躲她妹妹，確保她妹妹看到她時不會讀出她心中閃過的那些猥褻畫面，

她對著Anna聳聳肩。那女孩看起來有點受傷。她想要跟妳說話啊智障，就回些什麼啊。

「呃，我想我交到了一些新朋友。」不！唯獨這件事不能說！

Anna臉色一亮。「妳交了新朋友？！天啊Elsa，這真是太好了！」Elsa想踹自己一腳。她咬著舌頭，試著不要再講些這麼「直率」的謊話。「我好想見見他們，妳應該邀請他們來的！」較年幼的女孩驚訝地倒抽一口氣。「不等等！妳應該請他們一起來溜冰！我跟Rapunzel明天要去呢。她男朋友知道在他家後面的樹林有一座小池塘。我們可以帶餅乾和三明治過去吃。」她咯咯地笑，好像想耍什麼陰謀似地小聲說道。「也許還會偷偷帶點老爸的威士忌過去。」

幹幹幹幹幹幹幹。老天保佑妳最好可以擺脫這個提議。Elsa開始結結巴巴地道歉。「呃，他們啊，這個，他們有點不行...因為家裡各自有事。不像他們都是一家人這樣好解決。他們來自不同家庭。只是同時，他們有件事要......」她的聲音在結巴中逐漸變小。Anna充滿疑惑地看著她，但隨後她的臉上寫著我了解了。

「喔，沒關係的Elsa。等妳跟她們再熟一點，妳再介紹她們給我認識。」她對她姊姊露出一個難過的笑容。「我知道我有時候有點傲慢，我不想嚇跑他們。」

不不不，不是這樣的。妳很好。老天，妳超完美的，妳絕對不會嚇跑他們。 Elsa張嘴想要挽救這局面，但她根本無法用不像癡漢的聲音對Anna說她完全誤會了。所以她結結巴巴改口說其他完全不相干的事。

「我很久沒吃斯尼可餅乾了。」她說這句話其實是想謝謝她妹妹為她做她喜歡的東西，只是最近沒那麼幸運可以吃到。結果卻相反，這句話聽起來比較像是訓斥，好像她已經不再喜歡這種餅乾了。

老天妳簡直有自閉症。在妳妹妹哭出來以前快點離開。Anna轉身去拿碗，Elsa則趁機馬上離開廚房，一步兩階地爬上樓梯直到她安全抵達房間。她癱坐在桌前的椅子上，用手掌下方按住她的眼睛。聖誕樹的圖樣和她妹妹失望的神情在她眼皮下狠狠地烙印。

「天啊去他媽的混蛋！」

註1：Xanax( Alprazolam)是一種中樞神經抑制劑，用於治療焦慮症、恐慌症、失眠和憂鬱症引發的焦慮感。