本帖最后由 helen050011 于 2014-3-20 13:19 编辑

Chapter 6

Anna此時的心情簡直不能更興奮了。她幾乎無法在原地多待一秒，開心到無法好好說話。她身旁膚色較深的女孩看起來也跟她一樣蓄勢待發，已經開始在看幾尺前的櫥窗。

「好了，所以我們等等就分開行動，然後各自逛街一個小時後回來這裡碰面，再去吃東西！」她對她姊姊露出閃亮的眼神，等待她的許可。

可是我現在就餓了。「噢，當然，都可以。」Elsa蠻不在乎地回答。較年長的女孩已經知道她最多花五分鐘就可以買好給Anna的聖誕節禮物。哇靠那接下來的一小時我要幹嘛？

她妹妹興奮地高聲尖叫，抓住身旁女孩的手然後把她拖走。「好耶！走吧Rapunzel！我知道我想買給Elsa什麼東西，但是我需要妳明確跟我說我該買哪個。上禮拜店員有給我一點建議，不過我想知道妳怎麼想的。我們只有一小時的時間，所以我們最好趕快去，就像...現在！」Elsa看著她們像是要耍什麼詭計般地嬉鬧跑走，直到手扶梯把她們帶離她的視野。

她嘆了口氣，孤身一人處於地球上她最輕視的其中一個地方--購物中心。越來越多趕在聖誕節前採買的人們、亂叫亂吼的小孩，和四處可見在路上調情的情侶是聖誕節的前一週典型的景象。Elsa思忖著她一開始怎會答應陪她妹妹和她們的表姊Rapunzel來這。

因為妳就是他媽的無法拒絕那女孩的請求，記得嗎？當Elsa正在星海爭霸上跟人對戰時，她妹妹與眾不同的可愛敲門聲打斷了她。她還沒等到Elsa的回應，就拖著Rapunzel推門進去Elsa的房間。她問Elsa要不要一起去採買禮物，但Elsa在他妹妹說完話之前就馬上給了否定的答案，甚至還沒從螢幕前轉身看她。

不過Anna並沒有因此打退堂鼓，她悄悄走到她姊姊身後，溫暖的雙手放在那女孩的肩上並緊緊握住，然後手掌溫柔滑到Elsa的鎖骨上，給她一個小擁抱。當較年長的女孩感受到她耳邊來自於Anna的溫熱氣息，她差點從椅子上跌下來，完全忘了電動這回事。一陣耳語說道：「拜託嘛，Elsa？」然後她就舉白旗投降了。她結結巴巴地回答「好」，差點要把她們趕出房外了。不過Anna不在意，她對於自己能夠跟姊姊一起共度時光非常興奮。

誰教妳被自己的妹妹給迷住了，妳這死變態。她咕噥著，轉過身走向最近的服飾店。她把她的Horde帽沿壓到眼睛以下，試著要避開那群看起來比較像是想撞上她而不是好好逛街的人群。

她注視著眼前的景像，然後退縮了。這就像是北極圈爆炸了然後碎片降落在這家小店裡面。四處都是金箔片，喇叭放送著可怕的流行演奏版的聖誕頌歌。在她遇到一個搭訕她女孩之前，她根本無法移動任何一步。雖然現在是假日，那女孩也表現得太過開心了點。她的眼睛大到Elsa以為她有在吸毒。「嗨！妳今天好嘛！我可以幫妳什麼嗎？！我們有些很好的聖誕節促銷商品喔！需要我幫妳挑些什麼給妳女朋友嗎？」

啥？我女---這三八到底在說三小？！「不了，謝謝。」Elsa低聲說道，試著從兩個架子中間低頭通過，急切想要甩開這個長的像鬼娃新娘的女人。

「沒問題！如果需要什麼可以再回來找我啊，先生！」那女孩在她背後喊道。Elsa只是舉個手表示感謝。先生？我想不管她嗑的是哪種藥大概都把她變成瞎子了吧。

她終於成功躲開了約莫有1000位其他店家的店員，然後躲進一個充滿聖誕節毛衣的角落。她摸著那印有馴鹿，綠色又柔軟的材質。她的好奇心差點讓她把它從架上扯下來。

此時Anna心中有一堆關於Elsa禮物的點子，多到她甚至不曉得一個小時夠不夠挑選。此外她還拖著她表姊當她的顧問。她需要雇用一個人給她建議這件事大概代表有些東西她還不太清楚，所以無法自己做決定。她可能會給妳一套夭壽讚的鑲有珠寶或是終極版的龍與地下城，或真人大小的星靈模型。(註1)

Elsa讓袖子從她手上滑落。「媽的，妳不可以給她蠢到靠北的毛衣。妳有什麼毛病？」她喃喃自語著。她意識到她可能像個逃出來的精神病患。她站在角落，茫然地對著聖誕節毛衣自言自語。Elsa往遠處的牆慢慢靠近，努力地想著其他可以送她妹妹的東西。

一個小架子上的內褲吸引了她的注意，在上面那大大的紅色促銷標誌就像是那些不純潔想法的煙火。她完全揮不去腦袋中Anna半裸在廚房烤餅乾的景像。她眼睛緊緊閉著想要趕走那些記憶。她大步地走向架子的方向，結果撞到了另一個女生。睜開妳的眼睛，妳這大笨蛋！「抱歉。」她含糊對那女生說道，一陣紅從她脖子上蔓延。

那女孩對她害羞眨眼一笑時，她後退了幾步。「沒關係。這感覺還不錯。」

Elsa眼睛瞪大然後迅速轉身，隨手從架上抓了兩件內褲衝回她的黑暗角落。她看著手上衣物的圖樣，一個小雪人回頭看著她。正式宣布：妳真是他媽的特異獨行到了極點。妳真的在考慮送給妳妹妹兩件內褲當生日禮物，過去幾個禮拜以來妳夢想的就是把她幹到爆。Elsa抱著頭，內褲在她臉上皺成一團，看起來悲困而不知所措。

「你還好嗎，先生？」角落傳來另一家店員高亢的聲音。幹！媽的離我遠一點！Elsa甚至還沒來的及對這回應感到煩躁，就抓起綠色毛衣衝向收銀機---在她遇到角落成倍數成長的小朋友之前。

她把東西丟在櫃檯上，女孩在刷標結帳時她從後面口袋掏出皮夾。「我喜歡妳的衣服」她看著衣服上的圖樣說。這衣服不過是Elsa早上不經思索匆匆穿上的。

「啊？」人真好，傻瓜。「喔，這件舊衣服？呃，謝謝，我猜應該是說這件。」

「我哥也玩魔獸世界。我對這東西不太了解，但我一直想玩玩看。」那女孩用一種Elsa難以解釋的眼神注視著她。「我只是想找一個人能--」她吐舌頭舔了一下下唇。「--教我一點點這東西。」

Elsa只是看著她。天啊幹...她是在跟我調情嗎？好吧妳這傻逼，有個狂野的蕾絲邊出現了，是時候用妳的下流招數了。我聽說笑容超級有效。

她半張嘴地傻笑著。「呃，那個我是玩血精靈法師。」不！別說了！我**妳人生可以說一次正常的話嗎？「我是說，當然，如果妳想玩的話，我可以從頭示範給妳看。」

女孩報以笑容。「我相信妳一定有很多東西要示範給我看。」她把小張信用卡的末端推向Elsa。「這是妳今天買的所有東西嗎，帥哥？」

Elsa想重重把頭撞在櫃台上。噢妳他媽的在跟我開玩笑吧。她試著迴避女孩的目光，假裝找皮夾來放她的信用卡。「是的就是這些，謝謝。」她低聲說道。

「這些東西真可愛。」收銀員說。她折內褲的動作讓Elsa想起許多傷心事。「給妳女朋友？」她的口氣聽起來頗為沮喪。

Elsa覺得臉頰逐漸發燙。「不是，它們其實是要--」我操。她嘆氣。「是，是要給我女朋友的。」

女孩看起來心灰意冷。「噢，那麼她真是個幸運的女孩。」她說道，然後把內褲放進袋子。她拿起毛衣開始折。「我希望她給妳一個非常愉快的聖誕節。」她低聲說，眨了眨眼。Elsa簡直要沮喪地哭出來。怎麼會發生這種事？我是踏進了陰陽魔界嗎？(註2)哇靠這些人是誰？！女孩溫柔地給她袋子，並塞進一張紙條。「我希望妳會很快再回來。」她說，咬了咬嘴唇。

Elsa差點要衝出店家。她滿臉通紅，而且無法克制地開始想著跟Anna一起度過聖誕節到底意味著什麼。

註1：Protoss：神族或星靈（Protoss），是電腦遊戲《星海爭霸》虛擬世界中的一個主要種族。

註2：《陰陽魔界》( Twilight Zone )是很有名的恐怖類電視影集。