本帖最后由 废物 于 2014-5-21 15:09 编辑
授权终于下来了，感谢作者。
如果有缘看到文章，可能的话请去P站支持原作者，谢谢。
原文地址：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3766051
呃，还在磨练翻译技能，如果发现问题请指点谢谢。
能对一反常态，表情认真的给指甲涂着指甲油的舍友说出的认真的语言，很遗憾我没有。
去说一些加油啊之类的话也没用不是吗。
也做不到去嘲弄或者开玩笑的说什么失败吧。
连说出把大家都杀了不就好这种话她也没有回头。
我不知道她的实力。
我不知道她的计划。
我不知道她的缘由。
我只知道，她已经不打算再回这个房间了吧。
那个丢在桌子上的指甲油，……要怎么办啊？
…我说，
你打算怎么做啊？
在无比黑暗的黄昏里，听到的学校方向传来的什么崩塌了的声音。
一定不是我的错觉吧。
.
朝阳的阳光从窗帘的空隙间照射在脸颊。
想着明明平时都不会有这种事而转身背向阳光，然后猛地坐起来。
只要睁开眼睛，不管想不想都会看到隔壁的床铺，与昨晚一样，毫无生气的整洁的床单铺在床上。
把因为睡相而偏向右边的前发撩上去，瞪着自己不会用的婴儿粉指甲油。
时钟的指针，已经过了上午九点。
刚刚，在梦中响起的闹表说不定是现实里的吧。
因为某人没来叫我起床，
算了，反正上课的事无所谓了。
再一次把头埋进枕头闭上眼睛。
不一会，就听到踏踏、踏踏节奏均匀的脚步声接近了房间。
如果是去其他房间应该会走过房门，这之外的……
因为危险又可疑的日常而生出的戒心，虽然是无意识的，但我并不觉得麻烦。
脚步声停止了，在房间前。
那个人毫无停顿的用钥匙打开房门，毫不客气的进入了房间。
在这个房间里可以做到这个的，大概只有一个人。
……虽然可能还有几个人似乎能做到就是了。
「…啊、呀？…伊介、大人？」
寒河江春纪在房间中央不断眨着眼睛。
比我颜色深的头发散乱着，校服上啊的皱褶和污痕非常显眼。
而比这些还要引人注意的，是脸上渗出血的纱布和用脖子吊着的左手的石膏。
这算、什么。
做了什么会成这样啊。
「……差劲…」
太差劲了啊，
就算是失败了，也太过头了吧。
「…过分」
虽然她确实失败了，但不知道为什么想笑又笑不出。
「话说伊介大人，不上课？」
我才刚起床啊，好好观察。
「…无所谓了—」
移动到床边，看着在房间里轻巧的到处走动的室友。
她从壁橱取出自己的东西放进旅行箱。
是因为只有一只手，还是因为本来就很粗枝大叶，总之是非常随意的塞了进去。
「伊介大人—，这个可以放着吗？」
从冰箱里拿出饮料瓶打开的样子，与平时并无二致。
伊介大人要喝吗？ 连问题都没有两样。
「可以，无所谓。我会扔的—」
「哈哈哈，麻烦你了」
啪的关上了冰箱门，还—有—就—是——……只是用视线跟着一边说一边走到桌前的她。
她用右手玩着指甲油的小瓶子。
不算少的个人物品，好像到这里算是整理完了。
昨天才刚刚涂好的指甲似乎是因为磨损而剥落了颜色，阳光没有反射的部分看得很清楚。
「喂，重新涂吧。太不像样了吧？」
「嗯？啊—，也是…」
交替的看着两只手的指甲，回去以后会慢慢涂的，她这样回答。
还真敢说啊，第一次见面就要借洗甲水的家伙，不会在意才怪吧。
从她手里抢过指甲油，拿过洗甲水和绵纸坐到床上。
「你坐到这里来」
指着旁边命令到，她也没什么理由拒绝吧？
「……要帮我吗？伊介大人？？」
为什么要看窗外啊，真让人不爽。
「只有右手，左手你自己也行吧」
什么啊，不要在那里偷笑，很恶心。
这就只是心血来潮的，对暗杀失败的你的一丁点的同情哟。
从拇指开始涂下粉色。
因为还没帮别人涂过指甲油，所以技术差到自己都烦躁不已。
啊啊，真是让人不爽啊。
不管是一直在手指边缘不嘀下去的指甲油、房间里满满的稀释剂的味道、还是不止指甲连手背手腕也全是伤痕的她。
「伊介大人，」
怎么？事已至此我可不听你抱怨哟。
「明天开始要自己起床啊」
我知道啊。
「小晴和兔角她们，很强哟」
我知道了。
「…小心点」
我知道。
「……非常，开心哟」
把终于涂完的指甲油拧紧，和洗甲水一起扔进她上衣的口袋里。
「和伊介在同一个房间，我很开心哟？」
不要握住刚涂好的手啊，好不容易涂得漂亮了又擦掉了怎么办。
「…真狂妄啊……」
「…哈哈哈，抱歉」
果然，还是笑得很天真。
暗杀失败，差点死掉，连报酬也没有。
可是，却能笑着离开了呢。
当然是会笑着离开的吧。
终于可以回到家人身边了。
「那么，伊介大人，谢谢你了」
摆了摆右手走出寝室的她，用着让里面的东西不会满出来的力量给旅行箱上了锁。
这么能干的话，就算两只手都不能用了也不会很麻烦的样子，而且还有那么多家人能帮她。
「……春纪—」
看着她开门要离开的背影，我想说点这种话也没什么吧。
「伊介也觉得，和你一个房间，不坏哟—」
弯起眼睛，露出牙齿，原舍友带着满面笑容离开了。
非常平常的，回去了有很多家人等待着的家中。
把她留下的饮料倒进洗面台瓶子扔进垃圾桶。
在餐桌打开了写着『可以吃哟』的Pocky。
「…好甜…」
完。