本帖最后由 totojess 于 2014-5-21 00:21 编辑

我是認真的....我從沒有想過會有二萬點擊.....{:4_345:}

請大家收下我的膝蓋!!!! m(_ _)m 翻譯君非常極度感激大家的支持和包容！！

特別是一直都在評分以及留言的大大們，因為有你們在我才有動力，我真的超愛你們！！（抱抱{:4_348:}

剛好有結婚篇，懂得英語的大大們也請看看翻譯，讓我盡力的甜死/甜爆你們吧~~(O￣▽￣O)/

Our Vows - 我們的誓約

設定：其實已經結婚了，但是她們在電話裏把對方的名字改成"未婚妻"再次交換誓言。Anna的手機畫面。

will-be wife: 將來的妻子

------------------------------------------------------------

http://i551.photobucket.com/albums/ii442/totojess/vows01.jpg

E: 我願意

A: 好吧，Elsa，你令我的人生更美好，然後我想要報答你，所以，我要報答你

A: 我承諾在任何時間（或是任何情況）我都會在公眾場所牽着你的手

A: 我承諾你煮飯後我負責清洗餐具（因為我不會做飯，為了公平）

A: 你那柔弱的手臂不能應付的罐子我都會幫你打開。當你像現在這樣非常可愛地怒視我的時候，我會盡我所能地不去戳你的臉頰

A: 我會照顧你，並且一有機會就對你説我愛你

A: 我承諾我不會吃過量的巧克力

A: 我承諾會令你感覺到被愛

http://i551.photobucket.com/albums/ii442/totojess/vows02.jpg

A: 我承諾會視你為生命中最重要之人

A: 而最重要的是，我承諾每過去一天我只會愛你更多，持續到甚至死亡之後

E: 我承諾我不會在你每天早上拿報紙的時候對你發怒

E: 我承諾會一直令你微笑

E: 我承諾會把你放在最重要的位置，並視你為公主一樣看待

E: 我承諾不會對你有所隱瞞

E: 我永遠不會無視你

E: 我不會剝奪你能隨時抱我的權力

A: 喔，還有一件事，我承諾永遠不會再在大富翁作弊

E: 而我承諾不再反應過度 （詳情請參考P.9 樓87 的Cheater)

http://i551.photobucket.com/albums/ii442/totojess/vows03.jpg

E: 我承諾絕對相信你，相信我們，還有，相信我們的未來

E: 我會一直珍惜你，永遠不會停止深愛着你。即便死亡降臨，我的心永遠也只能屬於你

E: 喔，別隱藏你那紅透的臉

A: 我...我承諾不再對你隱藏我的臉紅

A: 還有處理你那不健康的咖啡癮

E: 我承諾有時間便買巧克力給你

E: 不要弄糟我的口紅

A: 太遲了

E: 這個吻真不錯，但好像有那麼一點兒久

E: 而且別人都在盯着看

http://i551.photobucket.com/albums/ii442/totojess/vows04.jpg

(誓約之吻後，把對方的名字改成了 wife: 妻子)

A: 讓他們看

A: 我愛你，並且不會隱藏對你的愛

E: 我也愛你

A: 別隱藏你那紅透的臉，你這可愛的偽君子

E: 我恨不得晚上快點來臨

-------------------------------------------------------------

噯呀...這兩只....翻到我都覺得有點不好意思了哪\(//∇//)\

Elsa的一些誓言直接針對電影的開頭（微笑、隱瞞、無視），甜到差點落睙了啦～～

希望大家也有被甜到(^v^)/