本帖最后由 废物 于 2014-5-25 14:59 编辑

额，授权下来了。于是这篇翻译可以继续生存在去了（感谢作者

如果有缘看到文章，可能的话请去P站支持原作者，谢谢。

原文地址：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3801962

翻译技能还在磨练，如有问题请指点，谢谢。

ささやかな彼女の証

这样，就只是打发时间。对，是毫无意义的事。

犬饲伊介一边靠着墙壁呼出灼热的叹息，一边这样想着。

与这具身体紧贴着，用舌划过露出的肌肤的人，是同寝的寒河江春纪。伊介的衣服凌乱着，几乎同等于裸体着。与之相对，春纪的衣服就还是好好的穿着。她的舌尖自主的勾着乳尖，让伊介再一次，漏出了一声叹息。

「呐，伊介大人」

「……怎么了」

「手指，可以进去吗？」

在说话间，春纪的手指就渐渐移了下去。

「要是让我疼了，就杀了你」

「我知道啦」

慢慢的。

感觉到细长的手指的插进了伊介里面。快感比想象中的还要猛烈，背脊都在颤抖。

「没事吧，伊介大人」

「……。够了，快点动吧……」

「是是是」

手指开始像是在搅动一样抽送。每一下都会收紧让神经开始发麻了。

身体开始无力，让伊介不自觉的就靠近了春纪的身体。距离稍稍的靠近了一些，只有瞬间。

「喂。你是打算做什么」

按住了忽然把脸凑近了的春纪。她打算做什么，一目了然。

「伊介不是说了，不要做这些？ 想死吗？」

「啊，是这样来着啊。我忘记了」

春纪好像有些尴尬的缩了回去。

――只有接吻，绝对不要做。这是在变成这种关系之前，伊介单方提出的，唯一的规则。

「哎。那，这样可以吗？」

春纪忽然一笑，弯下身去。湿滑又滚烫的东西触碰到了脚趾之间，不自觉的向后仰去。

「亲吻这里的话，没有意见了吧？」

「……你是笨蛋吗」

舌头与手指。两边的缠绕扰乱了伊介心。伊介闭起眼睛，沉醉在让她颤抖的快乐之中。

明星学园的课程无聊的可怕的东西。

伊介早早就把电脑推到了旁边趴在了桌子上。来这学校原本就没有打算上课什么的，所以就算一直睡觉也没什么问题。

可是，就算闭上眼睛平常的睡意也没有袭来。取而代之的，在脑中闪过的是不想去思考的事。——春纪的事。

越是不想去思考，她的身影就越是浮现在脑中。那毫不拘泥亲密的叫着「伊介大人」的样子。

就只是因为暂时的原因而在一起的人。就只是碰到了，会偶尔随性的做个爱的关系。可是，伊介允许触碰身体的，只有她。

——伊介，为什么会和那样的家伙做爱呢。

自己也并不很了解，伊介在无意识的时候困扰着。

不一会透彻的铃音响起了。是课程结束的信号。

「伊介大人—」

立刻就从身后来打招呼了。就这样不回过头去，春纪轻巧的绕到了前面。

「我肚子饿了。一起去食堂吧。」

用着爽朗的，似乎毫无企图的简单表情说着。也有一些是因为刚刚想到她所以在闹别扭的心情，让伊介十分不爽。

「怎么可能会去。你一个人去怎么样？」

「就说不要这么了，就只是去一次啊」

双手合掌低下了头。

笨蛋一样。就算是一次也会拒绝的。

在回答之前还这么想，发现到的时候伊介已经说了这样的胡话。

「只有一次的话，也没什么」

立刻，春纪就好像看着珍奇的东西一样瞪圆了双眼。

「啊，真的？　伊介大人，有撞到头吗？」

「烦死了，让人生气啊。要是无所谓的话，伊介就不去了」

「抱歉抱歉，因为你会答应邀请太难得了。那，就快走吧」

毫不客气的拉住手，伊介跟着春纪走了。

从以前开始，不管是谁碰到了手都会让她感到不快。明明是这样，自己到底是怎么了。

在这样郁郁的心情中，还没有得出答案。

伊介烦躁的，在宿舍的走廊里一个人走着。为了寻找说了要去洗澡，但是一直没有回来的春纪。当然，有邀请她一起去，但是因为在后悔接受了吃饭的邀请而拒绝了。

真是的。到底，是在做什么啊。无数次自问自答。

春纪是回来晚了还是如何，都是她的自由。伊介没有这样做的道理，也没有理由。

可是，明明没有被拜托的伊介却这样自己出来寻找春纪。

到底，是在做什么啊。再次叹息。

「……哎呀？」

忽然，什么地方听到了说话的声音。一个不想被人听到的轻轻地嘀嘀咕咕的声音。伊介锻炼过的听觉才勉强能够听到。

隐藏住脚步声，靠向声音的方向。在仿佛没有人的气息的暗处，看到穿着睡衣的春纪站在那里。靠在墙上，好像是在用手机和谁说着话。

「――哦，大家都很健康啊。嗯，姐姐也很健康哟。虽然是输给你们了」

好像是从没听过的，温柔又温暖的声音。不知道是不是心理作用，好像看到她的表情看起来也是在温柔地笑着一样。

是家人，吧。她也会有这种表情啊，多少有些觉得意外。

「说了没事，别担心了。比起这个，妈妈没事吧？ ……是吗。太好了。我也快要回去了，在那之前妈妈就交给你了。再见」

春纪挂掉了电话。同时，转向了这边。

「……是谁？」

还是一如既往的敏锐。伊介无可奈何地现身之后，她明显的放松了下来。

「什么啊，是伊介大人啊。怎么了？」

「什么什么的啊。伊介出来散步不行吗？」

「哦—。……难道说，是来找我的？」

非常直截了当的才对了，让伊介轻轻地动摇。可是她却丝毫不动声色。

「你是笨蛋吗。能别自恋吗？ 为什么伊介要做这种事……」

「……也是呢。玩笑，开玩笑的」

好了回去吧，春纪率先离开了。虽然不是出于本意但伊介跟随一样的跟上去。

「啊，早了。又从中间开始剥落了」

不一会，春纪就看着指甲抬高声音。看来是因为洗澡，让涂了的指甲油脱落了。

「伊介大人，抱歉借我一下洗甲水……啊，对了。伊介大人是用啫哩的啊」

紧跟着春纪正要缩回的手，伊介递出了小平。那正是春纪想要的洗甲水。

「……给你。这个就行吗？」

「啊。为什么伊介大人会拿着？」

被好像很吃惊的注视着，伊介不自觉的转过了脸。失败了，连自己都这么想。

「没什么。附近的店有卖，顺手就买了。怎么？ 要是不用的话就算了」

「……不。请让我使用」

春纪出其不意的抓住了伊介的手腕。立刻用力的拉着她，把她压在了附近的自动贩卖机上。

「……喂？ 你打算做什么？」

「你才是，打算做什么啊，伊介」

春纪逼近，用敏锐的眼神盯着。被压住的双手十分不利。非常的用力。

「这也是什么计划吗？ 接近我，是打算做什么？」

并不是询问，而是盘问。在问，作为杀手的你想要做什么。伊介摇头。

「没有什么想做的。很疼，能放开吗？」

「那，目的是什么。为了让我大意吗」

那语言，像是刀刃一样插进了伊介的心里。

「……如果是那样，就好了」

似乎是很勉强的说出。徒劳的感觉一点一点在心中散开。注意到自己受到了打击，并没有花很多时间。

「伊介……？」

春纪表情吃惊的看着伊介忽然消沉下来的样子。然后放下心来，松开了抓着伊介的手。

「……喂，难道说你」

「啰嗦。闭嘴」

用傲慢来打断正要开口的春纪，然后转过身离开了。小心的脚步声从后面跟了上来。

「……抱歉。对不起啊，伊介大人」

微微的听到，像是在心中道歉一样的嘟囔。

那一天，一句话都没有和春纪交谈。

早上起来她已经不在房间，到了教室里也没有打招呼。如果是平时，一定会由她来打招呼的。

……什么啊。和平时不一样。伊介比平时还要没有干劲的上着课。

稍微瞄向了春纪一次，看着她像是盯着什么一样的注视着远方。

伊介注意到了，她做出了什么决断。而这也代表着…

不想再思考更多，伊介就那样趴着用力闭上了眼睛。

「我递出预告信了」

春纪在进入房间之后，立刻这么说了。

明明是知道的，但是坐在床上的伊介还是一瞬间无言以对。

预告信的意义。发出的话48小时之内，必须要对一之濑晴施行暗杀才行。

失败的话毫无例外的——退学。

伊介还是硬发出了和平时一样的柔媚的声音。

「哦—，意外的早呢。我还以为你会留到最后呢」

「……我也有很多情况啊」

无声的靠近，春纪握住伊介的手。轻轻地亲吻了手背。

「虽然禁止了接吻，这个的话还是可以吧？」

忽然间浮现出的滑稽的笑容，瞬间变得暗淡。她快速的向后转身，打算离开了。

「……再见了，伊介大人。承蒙照顾了」

……打算什么都不说的。但是不知何处传来的悲伤的声音、被亲吻的手背的热度，让伊介动了起来。

发现到的时候，已经抓住了春纪的裙边。

「伊介、大人……？」

回过头来的她，投来了似乎很吃惊的视线。对于自己唐突的行为，伊介自己也非常吃惊。可是抓着裙边的手，没有松开。

「……别」

「何？」

「我说了让你别走，笨蛋」

一只是一个呼吸的时间。心中想着怎么样无所谓了。

所以在接下来春纪的脸靠近的时候，已经没有去遮挡。唇与唇，毫无顾忌地交织在了一起。

一段时间之后，就只是唇的已经不能满足，舌也缠绕在了一起。伊介感到，自己心中裂开的空穴再被填满。

「喂，不是不可以接吻吗？」

春纪用有些挑逗的视线盯着。伊介娇气的回答。

「这个嘛，你在说什么啊。伊介可不知道哟—」

「变得还真是快啊……伊介你」

她微笑着，开始脱掉伊介穿着的衣服。伊介再一次贴上她的唇。已经无法停止了，猛烈的心跳这样宣告着。

一边爱抚一边脱掉伊介衣服的同时，春纪也脱掉了自己的衣服。至今为止，她一次都没有脱掉过自己的衣服。

在有些硬的床上，两人肌肤相互交叠。用全身感受着春纪的手指、舌，和体温。就仿佛神经已经被燃烧了一样的感觉，伊介的颤抖、娇喘都流露了出来。无论是谁都没有见到过的样子。

「――春纪……」

自然的呼唤这个名字。微微地睁开眼，那里有春纪的微笑。

「怎么？」

「……不可以去。不要去……」

「……伊介你还真是任性啊」

没有答案的低语着的，那个声音。包含着春纪以前，与电话那头的家人说话时同样的温柔。

「……啰嗦，笨蛋」

猛地用力握住那只手，不久伊介就一点点把自己交给了开始模糊的意识。

早上的阳光和肌肤感觉到的些许寒意，让伊介醒来。慢慢地整合了意识。

旁边，没有春纪。旁边的床上，也没有使用过的痕迹。

一边感觉到疲倦，一边坐了起来。春纪的私人物品也都干净的消失了。变得空荡荡的房间里，只剩下伊介一个人。

……她走了。伊介明白。

这里，她恐怕不会再回来了吧。

「……什么啊。打了招呼再走啊」

内衣也不穿的站了起来，嘀咕着。这个房间里，寒河江春纪已经消失了。那样重合着的肌肤的感触，现在也开始模糊了。

偶然间，在通过镜子前的时候，伊介猛地停下了脚步。

在胸口上，有仅有的一处，红色的痕迹。同时也是细小的，春纪唯一留下的存在的证明。吻痕。

「这不是笨蛋吗……」

指尖触碰着她的痕迹，透过镜子能看到自己的表情变得扭曲。仿佛又在什么地方听到了她在用那个声音叫自己「伊介大人—！」

但是，那个声音不会再回来。那触碰着身体的温暖，也不会再有。

「……笨蛋春纪」

水滴，从垂下的睫毛间滴落了一滴。为了要冲走这个，伊介像是躲起来一样进入了浴室。

完。