Chapter.12

“我很好。”就三个字，这是整个回家路上她唯一一次对他开口。克里斯多夫现在实在担心得不行，他认识她那么多年从没见女孩这德性。她挂着一副黑眼圈，起码一个礼拜没把头发绑成最钟爱的样式，甚至连午饭时也沉默寡言。

“安娜……我说我们能谈谈吗？”他把车子停到了车道上，熄灭引擎。

“谈什么？”她的目光垂向膝头，“是她不想跟我谈，克里斯。我不能干任何会影响她工作的事情。我们最后一次讲话我就打破了两条规则。”

“所以你打算放弃？”

“她不会露面的，明天也不会。”

“那就你去！你知道她住哪儿，去吧！”

“你当我没试过！她根本不应声，我又不能随便闯进去，克里斯。”要是艾莎的室友在家她就能进门，除非他也讨厌她。安娜真的开始觉得毫无指望。她觉得自己好比《恰似水之于巧克力》里的蒂塔，她一生的挚爱就好比悬在眼前可望却不可即的佳肴。安娜想要她的蛋糕，也想实实在在吃下去，但也正如蒂塔倍受折磨，艾莎是无法企及的。

“就再试试，继续给她发信息。”他深深叹了口气，抬手摁上门把，“好歹考虑一下我的建议。你明天得骑车上学，那总能让你清醒点儿。”

她耸耸肩推开了车门。

-----------------------------------------------

艾莎对今晚的休场感激万分，汉斯有事要忙因，无暇在放课后找上她。她不得不让自己想想好的一面：起码他不会每天都缠上她，而且起码他目前还不想真的跟她发生关系。她急匆匆赶进家门避开另一场跟奥拉夫的冲突，只想哪怕能好好吃上顿饭然后再去洗个澡。

从她卧室的窗户能望见维格兰公园。明天将是礼拜六，但她不能像往常那样去赴约，这是第二次逃避公园的约会了。

时间是十一月的第一个星期，天气渐冷，或许实在冷透了，安娜无论如何也不会再想去那公园的。想到安娜坐在长凳上等候她的情景，她的心口开始抽痛。

“我很想你，真的非常非常想念你。”她朝着玻璃低语，下唇禁不住发颤。

她闭上眼睛转过身，开始褪下身上的衣服，但安娜怎么可能原谅她所做的一切？是她让欲望占据头脑铤而走险，把理性和责任全丢到窗外，是她让她们全都深陷险境。

特别是，她给了汉斯可趁之机。

她不知道怎么去原谅自己，那是她长大后所做过最不负责任的决定，但安娜不该为此承担任何罪责。安娜……我聪明的女孩，心爱的红发少女。

当她洗完澡从浴室出来时，屋外就开始飘起细雪。艾莎在窗前伫立，无声地向外头望了一会儿。

-------------------------------------------------

跟克里斯多夫的谈话让她耿耿于怀。没准他是对的呢？或许她只是太害怕了？

“我该怎么办？”她低声冲着卧室墙壁发问，带上了身后的房门。她走向音响打开它，今天听广播。胜利玫瑰会让她想起艾莎，身体交合时她炽烈的灵魂，想起那女人温和柔滑的声音，还有她微笑时稍稍有点儿小龅牙……她现在急需分心不去想她。

此刻电台正播着一首欢快的流行歌曲，让她觉得刚刚好。她坐在床上拿出《恰似水之于巧克力》来摘录一些菜谱。

在安娜抄录的时候，一段钢琴复奏开始响起，穿插在主播发言间轻缓淌过，然后一把男声开始吟唱：

——能否说些什么，我快要放弃你了。

——只要你说，我便去做。

——无论何处，我都会追随你。

——请说些什么，我真的快要放弃你了。

安娜停下笔望向音响，她听着乐声微微张开了唇。

——我感觉自己是如此卑微。

——我迷惘不堪，不知所措。

——我可能还会蹒跚摔倒，

——我仍在学习如何去爱，才开始起步。

安娜扑扇着眼睫蹙起眉心。“真的假的？”她呼了口气，对那没生命的无机物生起了闷气。

——能否说些什么，我快要放弃你了。

——我很抱歉，我不能给你你想要的一切。

“你这个混蛋！你要是爱她干嘛放弃她？！”女孩眨巴了一下眼睛，不确定那股愤懑针对的到底是那首歌，还是她自己。

——我会咽下我的尊严。

——你是我唯一爱着的人，而我却犹豫着是否要独自离开。

“不！不行！你不能！你不能就这样……说……再见。”她的视线垂落到地板上，女孩合拢双眼，全身紧绷着，然后甩手把书扔向了音响。她抬起双手埋脸开始啜泣，当眼泪流到掌心时又甩了甩头。

——无论何处，我都会追随你。

——请说些什么，我真的快要放弃你了。

“我才不会放弃……”安娜自言自语，抹掉眼泪重新站起身，然后抓起手机匆忙冲下了楼梯。

“妈妈爸爸，我必须去……梅莉达家！抱歉！我会尽早回来的！”

她的双亲正坐在客厅里喝着咖啡，他们为这突兀的声明诧异地抬起眼睛，但在他们给出回应前她就一头闯出了家门。

凯站起来望向窗外，看到安娜跌撞着扶稳她的自行车。发现窗外正在飘雪时，他眨了眨眼，继而只能摇摇头退回椅子上。

“一定有什么发生了，她这几个月都表现得很古怪。”

“她还是个孩子，凯。想想高中时代多棘手？我们家有个好孩子，你就由她去吧。”

“可外面下雪了，她骑车可得当心。”他叹息着，只好又啜了口咖啡。

---------------------------------------------------

安娜在风雪中疾驰着穿过街道。

其实感觉不坏，她觉得自己简直就像驾着全速前进的千年隼号，一路上将近滑倒两次也没能使她分神心慌，无论如何她今天已经抵达了艾莎那里。

耳边传来一记巨大打滑声时，奥拉夫正步向公寓的正门，他吓了一跳，回身就看见一个不可思议的红发女孩纵身翻下脚踏车，随即朝他挥动起手臂。

“哇喔……”

“嘿！拜托跟我说你住这儿！你住这儿吗？”

“是啊，怎么了？”他撑大双眼凝视她。

“你认识艾莎吗？”

“是啊，怎么了？”他疑心地眯起眼睛。

“她现在在家吗？”

“是啊，怎么了？”

“你能……能让我进去吗？”

“我……我想行？”他朝那高个子的女人歪了歪头。

“我……我是安娜。”她喘气，满怀期盼地望着他。也许这是……奥拉夫？

他张圆了嘴，又狠狠倒抽一口气，随即立刻上前紧紧拥抱了她。

“你就是安娜！噢谢天谢地你可总算来了！听着，我会让你进门然后我……不打扰，你们俩需要单独谈谈。”

“她现在怎么样？”安娜注视着他转开门锁。

“糟透了。自打她父母去世我还没见她这样过。”他为她打开门，“那儿有停单车的架子，要是你需要的话。”她微笑着冲他道谢后就照办了。

他们上了电梯然后来到公寓房门口，奥拉夫打开门锁又冲她比了比拇指，然后转身带上门离开。

公寓里唯一的光亮自艾莎卧室的门缝底下漏出来。安娜卸掉鞋子、外套和手套，然后上前试图转动房间的门把，可它却被锁住了。

“奥拉夫，放过我吧……”艾莎恳求道。

她的声音听起来很脆弱，让安娜的心跳紧张地加快了。

“艾莎……是我。”她将前额抵向门板。

艾莎迅速将目光转向房门。怎么会！？奥拉夫……

“拜托……求你让我进去。”

艾莎不敢置信地甩甩头从床上起身，本能地试图更接近自己的情人。她放轻步子，在门前停下。然而，不管多么渴望见到安娜都得推她走，她非得保护她不可。

“不，安娜……拜托你走吧……”艾莎垂视着自己的膝盖，矛盾的情绪在头脑中激烈对峙。她在这儿……安娜在这里，就在你门外头！但她非走不可，她不能呆在这儿。不能让她知道你干了什么，你配不上她，你是个卑劣的人……

“我不会走的！不管发生了什么……我在这儿，艾莎。我会在外面陪着你。”

那些话涌进耳朵撞上心坎时，她全身都震颤着。贝儿从来没有耐心陪你，但是安娜……安娜在这里，为了你。她低头看到安娜的影子透过门缝底下斜进来，愈发强烈的苦恼让她感到呼吸发紧。

安娜靠门坐下来，将掌心贴向门板，她很确定艾莎是如此接近，只有几英寸厚的木板横梗在她们之间，却叫人感觉远隔千里。她深呼吸，花了点时间整理思路，非得说点什么不可，不然她会永远失去这个女人，也许真心话总会管用的，是时候让她明白她真实的感受了。

“艾莎，我不清楚你到底在想什么，但你知道我怎么想吗？我觉得别人怎么看都无所谓，因为到头来我们只是两个非常在乎对方的人而已。我不是你的学生，你也不是我老师。”安娜的眼眶里涌起泪水，喉咙因难过而紧绷。

艾莎能从她的声音里听出微弱的颤抖，胸口就紧缩发痛。

“艾莎……”

她的声音发颤，艾莎猜那女孩绝对在哭泣，痛苦在她的胸腔中迅速剧烈地扩散开来。

“我是安娜，你是艾莎，最后安娜爱上你了，我真希望你能回应我。”女孩以央求的眼神望着那道门，泪水顺着脸颊淌下来，她吸了吸鼻子，敢说她有生以来从未如此真诚恳切过。

“我爱你……”她说着轻轻啜泣了一声。

实在已经无法再忍耐了，这种分离和隔阂已经快超越她的极限，安娜的话语让她急切渴望着紧密拥抱她，她从地板上弹起来。

安娜的眼睛因那响动而瞪大，她从地板上爬起来，目光紧紧盯着那扇房门。

门被猛地拉开的同时艾莎的手就捧上她双颊，女人倾身亲吻她，泪水和这个吻纠结混合在一起。

安娜用手臂环住她的腰肢用力回吻她，双臂收紧着将她深深拉近自己。

她忘却了疑虑和远离的决定，取而代之是前所未有的想和那女孩无比亲近的渴望。和贝儿不同，这是安娜，安娜在这儿，在她怀里。

“我不会让你走的，艾莎……我绝对不会让你离开。”安娜激动地低语。

可这一时刻并没能持续多久，当艾莎意识到她在干什么一阵痛楚又侵袭了她的心脏，她现在不配被这女孩触碰，但安娜却在这儿，轻抚过她的辫子，似乎是有生以来……头一回那么全神贯注地凝视着她的眼睛。

安娜注意到有些不对劲，她察觉了这女人剧烈的惊慌和动摇。

“安娜……我也爱你，真的，比你想得多得多。”她的笑容凋谢了，思忖着抿紧嘴唇。她该怎么告诉她到底发生了什么？安娜会怎么想，她会说什么呢，会怎么做。她伤心地吞咽着。

“我……我惹上麻烦了。”她最后小声细语道。

“麻烦？什么？发生什么了？”

安娜继续安抚般摸着她的头发，可这不足以抚慰她的爱人。艾莎紧紧闭上双眼，她的膝盖不受控地发颤让她瘫软在地上，止不住呜咽和抽泣。她再次打心底泛起恶心，哭泣导致的抽搐也缓解不了那作呕的冲动，安娜从未听她发出这样的声音。

“艾莎！艾莎……嘘，嘘，没事的。”女孩跟着她蹲下身，重新将她拥进怀里，“艾莎……告诉我。不管是什么，跟我说吧，别对我隐瞒，我在这儿。”她来回摩挲着艾莎的后背，不断亲吻她的头顶。

“厄洛……厄洛知道了。”

女人更激烈地摇着头，安娜撑大了眼睛，慌乱斟酌着该说些什么来安抚她，然而却哑口无言，只能垂眸凝视那白金色的长发，持续不断轻抚着艾莎的后背。

“他……他……”她因哭泣而喘不上气来，喉部痛苦地痉挛着，“他有张照片。”

“一张……照片？什么照片？”

“我们……在……在停车场。那晚上我在车……车里跟你。”她悲鸣着用双手掩住了脸，安娜的眼睛慌乱游移着，仍尽力试图组织语言，“所以，他……他逼我做了一些事，安娜。”

女孩的眼底瞬间腾起了火焰：“你说他逼你做……”她沉下脑袋试图捧住艾莎的下颚，“艾莎，看着我。”

“我，我，我不……不能……”她再次哽噎着久久呼吸不过来，又漏出一声啼哭。

女孩痛苦地阖上双眼，俯身亲吻着她的肩膀还有她的颈侧。

“嘘……没事的，不会有事的，好吗？我们能摆平这些，别担心，嘘……我爱你，一切都会好起来。”

艾莎不敢相信自己听到了什么。她努力平复急促的喘息，集中注意力逐步稳定下呼吸节奏。她紧靠向安娜怀里，试着再次控制住自己。那么坚强……我心爱的姑娘那么可靠，这聪明无畏的女孩安抚着我，就算我干了那么龌龊的事情。

“你，你……你不……”她抬头望向安娜的眼睛，“你不，不认为我……不忠？”

“艾莎！别这么……我从来没觉得你——”不忠，安娜用力摇头。她深信艾莎绝不会有背叛的举动；不，她这么做只可能是想保护她们，让秘密安全地掩埋着。要是她撞上了也会作出同样的决定，去他妈的，只要能保护艾莎哪怕更见鬼的事她都可以面对。她根本不在乎这女人被迫干了什么，重要的是她的挚爱遭受了伤害，她必须抚平这一切。

“他逼我……安娜。”她摇了摇头，又向地面低垂下视线。

“他逼你做了什么？”她捧起艾莎的脸颊，拇指摩挲她的肌肤。

“我非得……我……”她无从言说，无从描述为耻辱与背叛煎熬着内心沸腾的痛苦。

眼前的女人看起来遍体鳞伤、心力交瘁，安娜对真相不得而知又为之激怒，但她不在乎，眼下最首要的就是尽力抚平那些创伤，缓解她的痛楚。

她将前额抵向金发女郎的额头，继续轻抚着她的脸颊：“我不在意他对你做了什么，我是说我在乎得要命，我的意思只是……这不会改变我对你的感情。你是我所见过最完美、漂亮、最出色的人，艾莎。”

年长的女人又开始摇头。她短暂注视安娜的眼睛，伸手摸向对方的脸庞：“我真的很爱你……才做了那些，我只是想保护你。”

“我！？你才是那个工作会不保的人！不管怎么说，我才该保护你！”她横眉竖目，粗重呼吸着佯装出暴怒的样子，“下次撞见厄洛我非宰了他不可，以我骨子里的维京血统发誓！”

艾莎轻笑着牵起她的手，和她的手指交握在一起，神情更加忧郁了。

“我不晓得我们该怎么办。那真是张到位的照片，一切都拍得很清楚，而且那很明显就是我的车。”她垂下视线，烦躁地牵动了安娜的手指。安娜垂首吻了一下她的头发。

“我会摆平这些，艾莎，我保证。但现在干嘛不跟我好好洗个热水澡？我一路飙过来已经一身大汗了。”她笑了笑试图缓和气氛，艾莎点点头，然后相互扶持着跟她一块儿站起来。

“我也觉得，很脏。”她喃喃着，避开红发少女的目光。

安娜更深切地拥着她，把脸贴到她颊畔。

“我会替你洗清。”

那温柔贴心的女孩竭尽全力想要包容抚慰她，对她百依百顺。艾莎总觉得哪怕此刻她想要汉斯的人头，这位可爱的维京勇士都会捧在银盘里呈给她。她想笑，但这也改变不了所发生的一切。她更深地缩进安娜怀里。

“虽然我很乐意，可恐怕你帮不了……我指的那种。”她心灰意冷地说。

安娜稍稍退开身子，凝视着她托起她的手，温柔地用拇指抚过她的手背，仍旧一如往常绽开温暖的笑容。

“是他龌龊无耻，不代表你——不管他干了什么。不要为他责怪自己，你没错。”

在那一刻艾莎止不住眼泪。那正是她最需要听的，也许很多人都无缘听到，而安娜的认同却无形中冲洗掉汉斯留在她身上耻辱的烙印，比什么都好。

在安娜怀里那么好。当温暖的水流冲下来，安娜用双手温柔清洗着她的头发，她的身体，清洗掉所有她承受的不公，拯救这个饱受折磨的女人。

艾莎沉浸在那女孩的善良和温柔中，无论如何，无论她做了什么，安娜仍然爱着她，爱抚她照顾着她。她们互相擦干身体和头发，在那个晚上，一切都复归原位，没人知道未来将会怎样，但至少今晚她们又能在一起了。

安娜的手机响起了铃声，但没人去接听。

——————————————————————————————

那么多省略号输入得我都快过呼吸了，那结巴得我简直喘不上气,可怜的女王。

Luiry同学我觉得你挺适合画这种不情不愿苦大仇深的表情的耶，真可爱……下次可以试试蕾丝系带小裤裤！

Say Something这首歌就不用说了吧，我随便挑了个译本，除了有点错给他改了下，over my head不是你充斥于我头脑的意思。

千年隼号是《星球大战》里最有名的一艘宇宙飞船，船长是走私犯Han Solo，噢走私犯安娜。

《恰似水之于巧克力》上次忘了提，请见豆瓣，有人说这版译得不好不过我不懂西语。是个不伦爱情故事，佩德罗跟蒂塔相爱，但蒂塔她妈要她按旧俗留在家里服侍自己，佩德罗为了接近蒂塔就跟她大姐结婚，入赘到她家，简直跟旧约里雅各要娶拉结先娶利亚似的。

I'll unleash my inner Viking! 这句话实在太傻太中二了啊小安娜，原谅我篡改了。

谢谢梅莉达二度友情资助，送上一朵小红花。