本帖最后由 Friedrich·H 于 2014-6-17 20:02 编辑

好了不要吵了多说无益，只是篇同人罢了，剩下就几章了，我自己追的几篇更新了都没来得及看呢，尽快翻完大家轻松看完就行。

----------------------------------------------------------------------

Chapter.13

"就让我跟他谈谈，他能帮到我们！"

安娜紧跟着那个金发女人在公寓里慌乱地打着转，她们花了整个早上来想怎么对付汉斯。

“我不会让你爸爸卷进来的！你难道不知道他们会把我告上法庭？”

“艾莎，他是个律师。要是有人能帮我们脱出困境，那就只有他了！”她开始拽自己的辫子，沮丧地嘟囔，“这是**，艾莎！这是性剥削！”

“警察也会卷进来的，学校的董事会——”艾莎瞪大了眼睛，胃部往下沉，她感到口中干涩，“董事会……”双手掩住嘴，她用鼻腔倒抽了口气，“安娜……我不想再说这些了。”

“不！你不能逃避这些。我陪着你！我会帮你摆平所有麻烦。一切都是我的错，我……我不该追求你……我该再等等的。”

艾莎惊讶而疑惑地望向她，感觉脑袋里仿佛有根弦崩断了。

“等？什么，等到这年底吗？”她垂下双手呆立着，瞪视着安娜。

“好吧，是的。或许我该等到今年夏天才想办法接近你……”安娜思索着咬住下唇，这就是你该做的，大蠢蛋，这才是你该做的。

艾莎为这番告解而绷紧了身体。

“那你为什么不？你干嘛不等下去？你干嘛约我到那个蠢公园里让一切乱成一团！？”

她口不择言吐出这些话后下一秒就后悔了。

安娜仿佛被震撼般呆呆注视着她，撑大了湿润的双眼，无助地张着嘴，下唇颤抖着。

“安——安娜，不，我不是这个意思……我……”艾莎向前挪了一步，安娜往后撤一步。

“你怪我？”安娜露出难以置信的表情。

“不！我不是这个意思——我——对不起……我只是昏了头，安娜。只是……想到如果我们没在一起，汉斯就不会有机会，你不明白发生了什么，安娜。”

“对，我不知道！你不打算告诉我！你不告诉我到底发生了什么也不让我帮你，哪怕是昨晚。我不在意那些，我想安慰你，昨晚我想让你忘记那些……但我不在意。”

艾莎轻声叹息。当然，你不在意，你是整个世界上最好的人，你只会付出爱和抚慰。

“我所忍受的……你没必要知道。你最好别知道。”艾莎的目光暗沉下来，用双臂环抱住自己，目光痛苦地垂向地面，“我只是想保守我们的秘密。我很抱歉说了那些……我不是故意的，安娜。跟你在一起真的让我觉得很开心。”

安娜皱起眉，穿过房间用双臂拥抱她，将她拉进怀里吻了她的脸颊：“所以你把我推开就算完事了？我爱你，艾莎。你不能一个人面对这些……但或许你没说错，都是我不好。”

“不！安娜，求你了，是我太蠢，是我昏了头，一切都是我的错。我带你去了那个停车场，是我让我们都陷入危险。”

安娜靠近她，只是一味摇头：“没关系，怪谁都没用。事情已经发生了，我们必须想办法摆平。”

艾莎注视着她的眼睛，但所发生的一切涌进头脑时又让她跌入了低谷。

“安娜……我必须那么做。如果我违抗他，他就会去揭发我们。”

安娜露出受伤的表情，然而最终还是缓缓点了点头。艾莎的心往下沉，但她心爱的女孩为了她这么勇敢。我该怎么做才能配得上你？

“明白了……”女孩答道。

艾莎的嘴唇颤抖着，低头吻了她。

安娜毫不迟疑地回应她，坚定地抚上这女人的脸颊：“我真的非常，非常抱歉。”

“我可以不惜一切代价。”艾莎在她唇间低语，收紧揽在她腰间的手臂。

--------------------------------------

在安娜离开后，艾莎又陷入了忧郁。离开了她那甲胄鲜明的英勇骑士，她只是个虚弱的落难女子，羸弱不堪又可怜巴巴。她在客厅里踱步，挣扎着思考她该不该去面对董事会，究竟是主动辞职还是去报警。她不知道该怎么办，只剩恐惧填满了脑海。

眼泪又淌下来，她用袖子狠狠擦干。肉桂，苹果，还有干净的水的气息涌进她的鼻腔，安娜……艾莎条件反射地感到压抑，想起这世上除了父母双亡外最让她痛苦的磨难；但安娜没有放弃她，不像贝儿。

一番深思后，艾莎径直走向卧室的衣柜，翻出那个几星期前藏起的盒子。她取出那匣子走向阳台，从墙上抓下那朵陶花。她恼怒地打开盒子将其中一切倾倒进罐子里；是时候让贝儿的影子离开了。火柴……我需要火柴。

她折回厨房拉开抽屉取出了火柴盒，然后又回到阳台上。她坐在被塞满的罐子前，在划着一根火柴前她盯着它瞧了一会儿，想起《恰似水之于巧克力》时她嗤地笑出了声，真是诗意地吻合了她此时此刻的人生。

她回想起小说中提出的一个隐喻，它说有一盒火柴伴着每个人出生，就在我们身体里，可我们无法独自点燃它们，需要氧气和蜡烛的协助。氧气来自爱人的吐息，蜡烛则是食物、音乐或者爱抚等等，它们将触发火花的迸放，从中燃着一根火柴。

每当她们足够接近时，安娜的呼吸总化作惬意温暖的海浪冲刷着她。安娜亲手给她做吃的，听她喜欢的音乐；音乐唤起她对安娜的记忆，还有她们做爱的情景……好吧……

安娜就是她的氧气，她的蜡烛。她划着火柴将它丢进罐子里。

再也不需要了……

--------------------------------------------------------------

“你上哪去了！？”当女儿脚步沉重地迈进大门时，吉尔达惊呼起来。安娜从昨晚起就没消息，现在已经过了下午三点，“你不接电话，我们也不知道梅莉达住哪儿，外面雪又大得要命……”

安娜往门边缩了缩。

“妈妈，我真的很抱歉。爸爸在哪儿？”

“就——在他办公室里，”吉尔达停了停，叹气出声，“你就告诉我发生什么了吧，安娜。你一直表现得那么古怪！你爸爸和我真的非常替你担心，还有——”

“我只是……妈妈，我还有很多事要忙。现在还不能告诉你……”她转身挪向楼梯。

“你都忙了一礼拜了！安娜，回来！”当女孩攀上楼梯，吉尔达追在后面喊道。

她沮丧地拍了一下楼梯扶手，只好扭头走向厨房。

安娜关上房门立即在书桌前落座，打开了笔记本开始搜索。

“好好想想，安娜。拜托快动脑子！”她嘟囔了一声，又开始搜索认可与成人交往的年龄标准这类相关挪威法。

耳边传来了轻轻的敲门声，她挫败地阖上双眼：“妈妈，对不起，但拜托现在别烦我——”

“安娜，是爸爸。现在就让我进来吧。”

忧虑闪过她的脑海，她咽了口唾沫还是请他进来。

他带上了身后的房门：“我们得谈谈，安娜。”

她叹了口气把椅子转过来，她父亲坐在床沿上。

“你昨晚问我的问题……学校里传的那则谣言，是不是说你和一个老师发生了关系？”他前倾身体，将前臂搁在膝盖上。他的姿态并不显得恼火，更像是好奇。安娜感觉放松下来，注视向他的眼睛。

“并没有什么谣言，我……”她低下头吁了口气，抬起手指从头发间爬过，“我爱上了一个人，爸爸……”

凯的表情很柔和，嘴唇轻抿在一起，他表示理解地点了点头，最后又补充问道：“她爱你吗？”

女孩重新抬起目光迎向他的脸，坐立不安地摆弄着手指。

“是的，她爱我。”

“你确定？”

“是的，父亲。我们彼此非常相爱。”她怯怯笑了笑，又垂下视线。

“有多久了？”

“差不多两个月。”

他再次颔首，考虑着这个新信息。门突然砰地推开，吉尔达张大着眼睛简直喘不过气的样子。

“什么！？你爱上了你老师！？”吉尔达吼起来。凯眨了眨眼，伸过手去拉住她。

“妈妈！？我——我很抱歉，我——”

“冷静点，吉尔达……过来坐。”

这个倍受打击的女人拖着脚步慢慢坐到丈夫身边，尝试着控制自己的呼吸。

“妈妈，我是个有独立思想和感情的人，也有能力替自己做决定。我觉得她是我所遇到最重要的人，因为她只为我敞开了心扉。我不再是小孩了，我知道自己在干什么也清楚自己的感觉。”她停顿了半晌，看着父母聆听她的供认交代。

“我爱上她了，只是单纯爱她这个人，不管她是不是我老师，而且她也爱我。如果你们明白她有多爱我……”

凯轻抚着吉尔达的后背，三人缄默无声地坐了一会儿，该说的都在刚才几分钟里讲完了。最终凯点了点头，准备说出他的意见。

“你毕竟已经十八岁了，这很有利。”他向两个一脸好奇的女人扯开浅笑。

“这是什么意思？”安娜侧了侧头，凑过来急切地寻求他的回应。

“根据挪威刑法，只要学生满十八岁或者年龄更大，跟高中老师交往就不是违法的，到大学里法律就更宽容了。”他冲着女儿的反应微笑起来，她看起来为这个发现雀跃极了。

吉尔达吸了口气，呼地一下大声舒出来。

“好吧，那么……”她瞥向女儿，却发现她的表情兀然沉下去。他们都注意到安娜眼睛里闪现了泪光，“怎么了安娜？这可是好消息啊。”

“还不止这样……”她哽噎着，无法憋回眼泪，“有人发现了，他……他勒索艾莎。”她将脸埋到掌心里开始啜泣。凯眨眼望向吉尔达，两人一时间都不知道该说些什么。

“安娜……安娜，你得把一切都告诉我，必须毫无保留。你跟艾莎在上课期间还有学校境内做过什么吗？”

安娜只是慢慢点着头；吉尔达懊恼地朝空中扬起双手。

“有一天晚上，我们把车泊在学校停车场。他就是那时候看见的……还拍了照，现在他就用那照片胁迫艾莎做一些事……”

就是它了，吉尔达都厥过去了，好在她只是倒向了安娜的床铺。凯回头查看她，眨了眨眼，在她脸门前打了个响指。

安娜差点儿从椅子上跳起来，但见她在床上安定下来才总算松了口气：“我不了解确切细节，但我知道他逼她做和性有关的事情；她昨天看起来真的糟透了，可我不知道她到底遭遇了多可怕的经历。”

“好吧，那么……安娜，我不知道还能说什么。这是个问题，一个大问题，如果校方决定起诉你们在校内做出伤风败俗的行为，你们都会有大麻烦的，你老师也会丢掉工作。”凯觉得吉尔达能晕过去没准是件好事，听到这种于事无补的结论可帮不上什么忙。

凯停顿片刻又重新凝视安娜：“等等，你说他勒索她？”(安娜点点头，看着父亲飞快转动着心思)，“那应该……好吧，根据第192节，任何人涉嫌暴力或恐吓，以上这些行为，或使用强迫手段逼人从事猥亵行径，对他人造成物理或精神性伤害都构成……性侵罪。”凯的视线落向地面，思忖着咬住下唇。

“考虑到你和……艾莎？”他说（安娜点头)，“校方董事将会考虑到利益冲突寻求私了的途径，特别是如果你母亲和我表示赞成你们的关系，或者明确表态我们不想把事情闹上法庭。”

当意识到他说了什么后安娜一下子瞪大眼睛。他们会支持？

“我……想……我想见见这位……艾莎。”吉尔达呻吟着慢慢坐起身，恢复了镇静。安娜轻轻笑起来朝母亲投以感激的目光，她母亲微笑着切实表明自己会站在同一阵线上。

“妈妈……”安娜笑得更深了，从椅子上起身走向床边用力拥抱了她的双亲。他们总是那么支持她，尽管她惹上的麻烦饱含争议，她知道父母明白她陷入了爱河，否则他们不会这么通情达理。安娜打小就没叫他们失望质疑过。

克里斯多夫他一定得听听这些。

---------------------------------------------------------------------------

“什么！？去他妈的！”

谢天谢地他们已经停车了。

安娜在和父母谈过后就跑去找克里斯多夫，希望跟他开车出去兜一圈。他们沿着维格兰公园外围停下了车，安娜远远眺望着艾莎公寓的屋顶，重重叹息。

“是的……一切都烂透了，克里斯。”她摇头，收回视线转向她的朋友。他的表情很难过，但又很快神色一变。

“我晓得我们该怎么办了。”他思考着抿起嘴巴，猛地转过眼睛凝视安娜，“几年前，记不记得我跟一些伙计对延森老师干了什么？”

安娜摇了摇头。

“他无缘无故罚我们跑了近一节课。”他满怀希望地瞧着她，她可得给我记起来！这是多么完美的复仇好吗！

“我实在记不——”

克里斯多夫没等她说完就发动了汽车，载着她驶向周围最近的药房。安娜带着一脸摸不着头脑的表情，被他牵着鼻子穿过店里的数条过道。

“首先是维他命，再来消化药！行了来干吧！”他哈哈大笑摸向货物架，用目光搜寻着。

安娜倒吸一口气，突然意识到那是什么了，果然，正如她所想的那样，克里斯多夫递了个瓶子到她跟前。

“腹——腹泻引擎？”

克里斯多夫大大咧开嘴角，激动万分地点着头。

“弗里茨在厄洛班上，他最讨厌那混蛋了。要是我找他帮忙，他会很乐意把这个加到咖啡里的。”克里斯多夫放回瓶子转而拿起装药粉的小包；这种更好隐藏。

“等等，你不能告诉他任何——”

“放心安娜，我当然不会说。他不会介意的，只要有机会搞死厄洛他就肯干。”克里斯多夫朝着收银台走去，“‘有助改善消化’，嘿嘿。”

安娜微笑着从他手中取过一包药粉，读着背面的说明。

她简直笑得停不下来。

--------------------------------------------------------------------

——怎样？

——他答应了，他说他早巴望过无数次了。

——他问什么了吗？

——没。我只告诉他我讨厌那家伙，他乐意帮我。

——谢谢，克里斯。我欠你一个大人情。

——最好朋友是顶什么用的？:)好好睡，我们明天得起得非常非常早。

安娜笑着关上信息，凝视着房间的天花板。谁都不能动我的姑娘。

叮——

安娜重新拾起手机看到艾莎的信息提示，迫不及待地点开它。

——睡个好觉，亲爱的。这礼拜会很难熬的。

安娜蹙起眉心，希望能告诉艾莎她跟克里斯多夫还有弗里茨的计划。她轻叹一口气打起了回信。

——我爱你，坚强点儿。我们会挨过去的，好吗？还有如果厄洛明天没缠住你，你会来见我父母，对吗？

——对。我真的很紧张。

——别紧张，他们会像我一样爱你的。你漂亮极了，又聪明又善良，还有你爱我，对他们来说这就足够了。

——我还是不敢相信你居然把一切全说给他们听了，不过我猜这样也许最好。

——相信我，的确最好。我爸爸正着手调查有什么能做的。

——我知道了。好好睡，别忘了删掉这些信息。

——我不会忘，晚安;)

--------------------------------------------------------------------

“他在那儿！”安娜说着拽了拽克里斯多夫的衣角。

他们把车泊在教师停车场对面的街道上，安娜用一副双筒望远镜观察着。弗里茨让克里斯多夫找出厄洛的脚踏车；他已经酝酿好计划了。克里斯多夫从包里掏出手机开始匆匆输入信息。

“很好，我已经通知弗里茨了。他要在第一节课去放掉脚踏车的气。”

女孩压低声音咯咯笑起来，从望远镜里监视着汉斯步入大楼。

“我们他妈会干死你，不过不是你想要的那种……去你妈的死变态狗杂种。”

克里斯多夫眨了一下眼睛，他从没听过安娜骂那么狠。他笑了笑，明白这姑娘是多么迫切地期望能保护弗罗斯塔小姐。

“他会除了上厕所没心思干任何事儿。”克里斯多夫得意地笑着动身站起来。

一辆熟悉的大众车闯入了安娜的视野里，她远远望着艾莎停好车，整理好手提包起身下了车。嗯……我真该每天早晨都这么干的。等等，什么？噢，别瞎想了安娜！她晃晃头收下望远镜。

--------------------------------------------------------------------------

在第一节课末，汉斯朝艾莎的教室逛过去。弗里茨远远瞅着他，一逮住机会就迅速潜进了他的教室。他确实已经放掉了汉斯脚踏车的气，现在该轮到致命一击了，泻药，还有疯狂快干胶。

一等到汉斯关上门去艾莎教室，弗里茨就开工了。他静悄悄朝汉斯的讲台挪过去，咖啡杯是半满的，不过也足以溶解药粉了。他拆开三个装着“腹泻引擎”的袋子将粉末倒进杯子里，用随身带来的吸管仔细搅匀它们。

接下来就是疯狂快干胶了。弗里茨迅速拧开盖子然后拉开每个抽屉，将大量胶水挤在了抽屉沿上，几分钟之内它们就会黏得死死的，他打理完所有抽屉后便轻快地闪身离开了。

没人瞧见他；完美的遁于无形。

-------------------------------------------

提一下，在国内“**（rape）”一词一般就指强迫性交，并且需要受害者有相应反抗行为作为提起指控的证据，且只限于女性，男性遭性侵只属于人身伤害。但部分西方国家扩充了“**”定义的，并非限于侵犯性器官，还包括**、**等等行为，任何不经受害人（无论男女）同意，使用身体各部位或各种物体进行的侵犯都算“**”。所以就翻成**了。

至于sex exploitation，字面直译就是性剥削，包括各种性奴役、逼良为娼、**等等。

Turbo Lax turbo应该是涡轮的意思，翻引擎只是为了直观。