本帖最后由 totojess 于 2014-7-18 16:39 编辑

Luiry 发表于 2014-7-14 14:22 static/image/common/back.gif

押韻的那篇有用到過去某篇的標題(elsaphant)

想說找找看還有沒有提到其他的梗

就把過去的短信都挖出來給 ...

感謝Luiry醬的豪華電梯～為了你這幾天我會努力抽時間出來翻譯的～！

我試着翻了一下這押韻篇.... 呃，我覺得（大概?）還可以?? 所以，括號裡是中文意思，除了Anna最後那段是反過來的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rhymes - 押韻

設定：Anna的手機畫面。

-----------------------------------------------------------------

http://i.imgur.com/2SOSC2B.jpg

A: elsaaaaaaah!

E: 是的？

A: 我需要幫~~忙

A: 有什麼跟Love(愛)押韻？

E: Dove(鴿子)?

A: 給我一些其他的

E: Glove(手套)，shove(推撞)....我不知道

A: 呃 好吧 什麼跟elephant(大象)押韻？

E: Element(元素)， arrogant(高傲/傲嬌?lol)， excellent(很棒)

A: 好的 謝謝

E: 那是為了什麼來着？

A: 沒~~~~什麼

A: 很快問一下

http://i.imgur.com/sc4ZmhM.jpg

E: 是的？

A: 什麼跟breasts(胸部)押韻？

E: 你T媽的在幹什麼？

A: elsaaaaaaah只需要回答

E: Best(最好)，chest(胸膛)，dressed(連衣裙)，confessed(表白)， 我T媽的不知道

A: Great(真棒)，好了 Wait(等一下)

A: 喔喔剛剛押韻了

A: *舉手撃掌*

A: 別讓我的手麻了

E: *舉手撃掌*

A: 好了 來吧

A: 你是我的愛(Love)，脫下你的手套(Glove)，我的Elsa大象(Elsaphant)，你很棒(Excellent). 還有你的胸部(breasts)，所以我表白了(confessed)

-----------------------------------------------------------------

其實重點是最後Anna那段吧lol

然後下一篇是神偷Anna警察Elsa篇 XD