本帖最后由 triela66 于 2014-8-6 12:40 编辑
趁着洗澡前来发一篇{:4_353:}
这文理所当然地变成了长篇{:4_339:}
【2】
有谁说过这么一句话——
世界上所有的相遇都是久别重逢。
这句话正好合了绚瀬绘里和园田海未的相遇和相识。明明刚刚认识不久,但是两人却十分神奇地从对方身上收获了等待已久的感受,这种感受是十分微妙、说不清道不明的。
如同两人相识已久一般,那种相处时自然而又舒适的感觉。
校园里自然也传开了这则消息——绚瀬绘里前会长和弓道部ACE园田海未两个人频繁开始相约教学楼后的樱花树下。
但是似乎很多人也乐意看到如此美景,去打扰的人也并不多。不过据说也有很多人发出悲鸣,毕竟学校两大美人就这么公然“约会”,代表着他们的机会渺茫。
听到这种说法的绚瀬绘里只觉得有趣,倒也没有在意太多。不过,绘里丝毫不觉得认识海未是一种坏事,反而十分享受现在的生活。
在高中生活即将结束的时候,能够结识园田海未,也许是绚瀬绘里觉得最值得的事情,只是有时候会想,舍不得就这样结束高中生活,因为……
哎……因为什么呢?
绚瀬绘里坐在课室的后排忽然想到。
脑海中忽然就浮现出蓝发女生的面容和面对自己时一贯羞涩的微笑。
从什么时候开始,园田海未成了自己眷恋学校的一个理由。
“上古神代间,
未闻如此景。
龙田川秋绝,
清波染枫红……”
绘里靠坐在那颗早已成为她专有的樱花树下,如同诗朗诵一般背出整首和歌。这首和歌出自《小仓百人一首》的第十六首,也是她一直以来最喜欢的一首和歌。
和歌的韵味她虽不是特别理解,却也为其魅力所折服。在家的时候,除了经常阅读和背诵和歌以外,她也通过花牌来熟悉和歌。游戏的方式可以帮助她更快的记忆,虽然她也玩的不是特别好就是了。
“在那遥远的上古神代恐怕也不曾听到过这样的景象吧。清清的龙田川上,美艳的红色枫叶款款落下,将波光粼粼的河面染成了一幅美丽红艳的锦缎……”绘里闭着眼睛背诵着译文,脑海中也浮现出那动人的景色,不禁带上了微笑。(这段原文照搬书的,有凑字数嫌疑)
“阿拉,果然在这里呢,绘里……”一个柔软甜糯的声音出现在绘里的面前。
在未睁开眼睛之前,绘里就知道来人是谁了,带着笑容睁开了眼睛,道:“希,果然是你啊。”
“怎么,我不能来吗?”有着扎成两束紫色长发的前学生会副会长兼绚瀬绘里好友的东条希带着戏谑般的笑容道。
“倒也不是……”绚瀬绘里从以前开始就觉得自己绝对说不过自己的好友,因为对反有着那腹黑的性格,自己总是不知不觉就步入了对方的陷阱之中。
“全校都知道你和园田海未同学的事了。”希的尾音实在独特,绘里不好直接吐槽,只能沉默,也等同于默认。
东条希也走到樱花树下,坐在了绘里身边,将头靠在了对方的肩上。
作为对方最好的朋友的两人,一直都是以这样的姿势度过闲余的时间。这样的姿势无关其它感情,仅仅是一种依赖和信任,是对自己最放心的人所采取的姿势。东条希不是一个外向的人,反而可以称得上十分内向,跟绚瀬绘里认识以后这种性格有所改善,但作用却不明显。
到头来,东条希最亲近的人还是绚瀬绘里。
“绘里……”一阵沉默过后,东条希开口呼唤好友的名字。
“怎么了?”仍旧不受影响地低头看书的绘里问道。
“你的肩膀怎么又硬了?最近肯定缺少运动吧。”希毫不留情地开口道,但头却没从对方肩上离开。
“嫌硬你可以选择不靠啊,真是的……”绘里口中说道,书又翻过去一页。
“哼!”东条希探身过去看绘里看的书,然后露出有点诡异的笑容,“绘里知道吗,这里面的和歌,恋歌占的比重最多哦,莫非……绘里你喜欢上什么人了?”
“哈?”听到这里,绘里脸一下子泛起红晕,“希你在说什么啊?我看这本书可是为了学日本文化啊,好快点融入这个国家……”说到后面不知道为什么有点底气不足。
绚瀬绘里不会亲口承认,刚才她的脑海里浮现出的,是园田海未的模样。
“哼哼……”东条希一脸不相信的样子,但是也没再说什么,仍旧是一脸高深莫测的笑容。
于是绚瀬绘里知道了,回去以后的东条希一定又开始从塔罗牌入手开始预知她的感情线。不得不说,好友对于塔罗牌的执着还真是有点可怕,不过自己对于书的执着也同样如此就是了。
“走吧,回去了。”看完第十八首和歌,绘里站起身,把手伸给樱花树下的东条希。
“嗯,今晚一起吃饭吗?”东条希一边握住绘里的手站起来,一边问道。每到周五,两人就会定期进行一次聚餐,也是交流一周生活内容的好时机,这不知不觉已经成为了两人的惯例。至于吃什么,也是两人一起决定。
“嗯……今晚亚里莎说要吃我做的饭呢,不如希也一起来吧。”绘里想了想如此说道。
“好啊,我想尝一下绘里的手艺呢。”东条希一脸高兴。
绘里笑了,转身就想离开,却被希拉住了手臂,被迫转过身来。
“绘里等一下,头发上沾到了呢……”不同于脑海中一瞬间浮现出的那只纤细美丽的手——东条希的手抚上她的金发,取下了那一片不听话的樱花花瓣,然后炫耀似地在她面前晃了晃。
绚瀬绘里就这样愣在了原地,看着好友的笑容发呆一样的。
就在这时,东条希忽然露出更加深诡的笑容,然后指了指绘里身后。绘里回过神来,一转身,就看到了带着一副复杂表情站在不远处的园田海未,那在纷飞的樱花花瓣中的身姿格外美丽,但是绘里却没有心情欣赏这幅美景。
因为,海未看起来好像不太愉快的样子。
而且,绘里根本不知道海未什么时候站在她们身后的,估计刚才那一幕已经被她看到了吧——
哎,等等,自己为什么要在意这一点啊。
绚瀬绘里、园田海未和东条希,三个人一时间就这样站立在樱花林中,一动也不动,如同静默的雕塑。
散落的樱花花瓣,就如同此刻绚瀬绘里纷乱的心情一般,难以理清。(TBC)
以下是《小仓百人一首》第16首的原文和另一版的译文:
原诗作:ちはやぶる 神代もきかず 龙田川
からくれなゐに 水くゞるとは
试译为:悠悠神代事,黯黯不曾问。
枫染龙田川,潺潺流水深。
这篇文在大家热情的应援之下,理所当然地变成了长篇。
好吧,第二篇我没料到自己会写这么多,大家慢慢欣赏吧。
这篇好像有点写成了绘希?海未出场不多,不过放心吧,绘海主线是绝对的!
那么,大家下一篇再见吧!
由于明天要去漫展,可能不会更
总之不会坑,大家放心!