Elsa發現她的再度口吃讓她退縮至21年以來前所未有的靈魂更深處。她課程翹掉,三餐只在她徜徉於電腦螢幕的浪漫白光時才吃。她的父母搞不好已忘了她的存在。
就像妳試著忘了Anna的存在,妳的意思是這樣嗎?Elsa掉落餐具時,一隻叉子掉進碗裡發出大聲的匡啷聲。食慾從幾乎沒有變成全無。
她不知道她是否因為趕走她妹妹變得更加心煩意亂,或是是因為Anna甚至沒在她這樣激烈推開她之後試著接近她。別胡扯了。別試著說服妳自己妳在這事上不該完全被責備,妳個渾蛋。她咆嘯著,推著吃到一半的晚餐到另一邊並將鍵盤拉得更近些。她想讓她自己沉溺在某個機械式的悲慘困境中,如此她腦袋就毫無空間去思考這些東西。
她的耳機嗡嗡發出信號,通知收到的訊息。搞屁啊?誰這麼晚傳訊給我?她皺起眉頭,看著目標,然後過去撿起它。當她看到傳訊者正是她妹妹時,她臉上增添了困惑的表情。
哇,真的嗎?Anna?妳簡直像消失了一樣。儘管她輕視Anna那顯而易見的怠惰,但她無法克制地感受到她妹妹終於再次承認她的小小希望火花。
但那期望在她目瞪口呆看著小螢幕上的照片時被覺醒的波浪淹沒。
我的老天。這真是......幹他媽的這也太嗆辣了!
Elsa盯著顯然才剛拍下的Anna自拍照,較年幼的女孩房裡的昏暗燈光完全無法掩蓋她魅力無窮的眨眼表情。Elsa的眼睛仔細看著螢幕,全神貫注看著她妹妹。Anna躺在床上,辮子披覆於枕上,上衣攤在她身下。她對著相機裸露自己可口有著雀斑的皮膚。較年長的女孩目光掃視Anna**的柔和曲線,那挑逗人的白皙皮膚消沒於紫色胸罩之下。當Elsa意識到這女孩的乳頭被緊扯貼在這織物上時,她幾乎要暈厥過去了。Anna顯然頗為興奮,而這幾乎讓Elsa喪失自我---控制別魯莽闖入她妹妹的房間......要幹嘛?上她?
她呻吟著,閉上眼仰頭倒下,任憑電話落在她的膝上。高溫直照她的核心,羞恥直沖她的臉頰。真-他-媽-的-不-可-置-信。意志力啥的都沒了。妳完全病了。
電話又嗡嗡響起,Elsa覺得她臀部肌肉因為這震動太接近她的核心而無意間地抽蓄了。她的開關不可置信地被打開了,而她能感覺到大腿間的濕潤正快匯聚成小池塘。當她意識到後這件事後下方湧出了更多液體。她咆嘯著,一隻顫抖的手挖起電話,心跳快速跳動著,血液在她耳間衝擊。
Anna又傳了她的照片過來。
『幹幹幹幹幹Elsa忽略最後一張照片拜託這是要傳給Kristoff的但我意外傳給妳了。』Elsa幾乎可以從文字間聽到她妹妹的驚慌,但顯然Anna體驗過的焦慮感相比Elsa意識到這半裸照片-混合著各半的失望與憤怒-這女孩正在傳她半裸照片給那愚蠢大塊頭(她如此稱呼她男友)那沉沒在內臟之內感覺真是不值一提。
她想不到回應她妹妹的方式。她將電話丟到床上,看著它彈跳直到正面朝向床單躺著。但淫穢的畫面在她腦中燒起來,即使她面前並未成形任何真實的畫面。Elsa再也無法想其他事情。
老天,我有什麼毛病?我居然嫉妒那天殺的足球小丑,只因為他可以看到我妹裸體?她想阻止構思那男孩曾在某個情況下看到她妹妹一絲不掛。喔天啊,他們是不是上床過了?Anna是不是-她覺得胃突然斜了一邊,腦袋天旋地轉。Elsa知道她妹妹已經拋棄了Hans,因為這傢伙什麼都不滿意,純粹想脫掉她褲子而已,但是Anna還沒準備好。但如果她現在跨越了這障礙,並且跟Kristoff睡在一塊兒.....
Elsa身子向前傾,手肘插進大腿之間,頭埋進手中,試著冷卻血管中那群魔亂舞的嫉妒和性慾。快停止!別再想這些垃圾玩意了!Anna要跟誰做愛根本不甘妳的事,因為妳根本她媽的連個競爭者都稱不上!她的一條腿因為這刺激而踢了出去,但幾乎感受不到她腳指撞到期中一根桌腳的疼痛。桌子整個結構因此抖動,撞擊牆壁的聲音大到Elsa幾乎要忽略了燈正拍擊她的房門。
「Elsa?」一聲急切的低語聲從木門之後傳來。「Elsa開門!我知道妳正對我生氣,但我需要妳刪除那照片然後忘掉妳曾看過它!」較年長的女孩對著自己咯咯地乾笑著。忘掉---妳要我忘了它?我的天啊Anna,妳有看過妳自己的樣子嗎?妳一張相片就可以把那天殺的Christina Hendricks(註1)踢出世上所有的Top 100榜單。
敲門聲再次響起,這次的聲音是焦躁的。「Elsa!我知道妳現在醒著!讓我刪掉它,然後我就會消失,而妳可以回去繼續忽視我或討厭我怎樣都行。」Elsa緊握下顎,怒氣沖沖地站著。走向門邊時她從床上一把抓起電話。
「Elsa!出來啦!讓我---」Anna被突然打開的門打斷,她生氣的姊姊站在門的另一側。她沒說話,將電話塞到Anna的面前,一根手指猛按觸控螢幕證明她刪除了照片。
盛怒讓她臉頰染上了顏色,Anna滾了滾眼珠子。「謝謝妳。晚安!」她轉頭向後往她房間走,留Elsa一人在門口。
較年長的女孩突然內心為她如此蔑視地對待Anna閃過一絲後悔,而且-伴隨著對她自己的厭惡感-她發現自己為失去那照片感到失落。她發出一聲不悅的咕噥聲並甩上門,臉朝下倒塌在她床上。她手裡仍握著電話,腦袋滿是奶油色的肌膚和柔合的曲線。
幾分鐘內她就流下挫折的眼淚在床單上,內心下沉並完全困陷住了。她的道德指南針再也無法指引她哪條路可以讓她的心向上掙脫。
註1:Christina Hendricks,美國演員,生於田納西州。以出演電視劇集為主,其最著名的角色是《廣告狂人》(Mad Men)中的Joan Holloway。在2010年由《時尚先生》雜誌(Esquire magazine)一項由女性讀者評選的調查中被選為「世界上最性感的女人」。