顺便丢个今天我自己做的字幕,昨晚两个人都可爱到爆炸的生放内容,只剪了很小一段来做
因为实在没力气做完全场,估计制药厂会做的吧w
渣渣听译不要在意(ry
【自制字幕】南条「小楠你的感冒不要紧吧?」楠田「我!没!病!」
http://www.bilibili.com/video/av1426706
感觉写得很崩坏,一定是我现在脑子不清楚的缘故……要是真的崩了记得提醒我明天来删掉(认真
同样是感冒微烧的状态下写的文,要是哪里有问题……我也不改了!
好像不小心把中の人昨晚生放的状态给脑补进去太多,反正官方也没说希发烧不是这样所以没关系吧(逃
时间点是两人交往之后,大学没毕业之前,所以还没有同居
————————————————————————
夏風邪
独居数年的她平常都相当注意身体健康的管理,极少有生病的时候。但此时,希不得不承认昨晚贪图凉快忘记盖毯子就开窗睡觉的失误。
还因此无法兑现之前答应绘里一起去夏日祭的承诺,这才是此刻她最为懊悔的事情。
生病也是没办法的事情。
没办法的事情总会爽快放弃不再纠结,这就是东条希同学早已养成的潇洒心态。
果然是因为感冒吧,感觉自己也久违的冒出各种孩子气想法。
昏沉的大脑和试图保持清醒的意志正进行艰难的战斗,胜负尚未分出。隐约能听到厨房传来细细的水流声,咕噜咕噜沸腾的声音,橱柜被打开的声音。
当绘里端着煮好的粥回到卧室,就看到希缩在薄被里只露出两只眼睛眨巴眨巴。
“不开心。”被窝里那只小动物带着稍重鼻音闷闷发声。
把轻便的折叠桌端到床头,再把餐具放上来,绘里这才有空关心似乎在莫名生闷气的恋人。“什么?”她舀起一勺粥,在嘴边吹了吹,温度应该差不多吧?
希的眉头紧皱,“不想吃……”
“不吃东西就不能吃药,不吃药就退不了烧。”绘里不甘示弱的盯着她眼睛不放,直到对方心虚的又往后面缩了缩。她的语气不自觉放柔和,“真的,一点也不烫。”
只有在发烧到一定程度的时候才会出现的幼儿东条希模式,除了父母和身为亲友兼恋人的绚濑绘里,估计很少再有人目睹过。
“……没,没有味道……”声音颤抖得仿佛就要哭出来。
翠色眼眸中摇曳的水光,让绘里忍不住放开粥碗叹气。这算什么嘛!搞得像我欺负她一样……
没办法。
绘里弯下腰,稍稍用力将被单扯开,露出恋人因为发烧而呈现不自然红润的脸颊,果然已经重新被细汗浸湿。
“え、えりち欺负人……”
被大金狐欺负的无辜小狸猫——这么形容虽然有点奇怪,但希现在的样子还真是……
如果在平常,估计绘里已经涨红脸,不再理睬用这种误会十足的发言捉弄自己的恋人。但现在希的语气和状态,显然不是平常那般恶作剧的调侃。
她无奈的拿起一旁的毛巾帮希擦拭薄汗,怀里某人却依然「不要不要」的有气无力继续闹腾。在颊边落下的安慰亲吻,也只收到和平常相反的更剧烈反抗。
唔,好像是真的不开心。
说真的有点苦恼。平常的希且不说,就算是弱气撒娇的幼儿模式,也基本属于懂事听话的范围——现在这样,完全可以明确判断她在闹别扭,却不知道什么原因。
虽然她承认这样的希也很……不,是特别特别可爱!
一边烦恼恋人莫名其妙的闹别扭,一边因为格外可爱的别扭方式而忍不住在心底大喊「ハラショー!」,自己大概也是病得不轻。
而且还没药吃。
来不及纠结心底的复杂情绪,现在的首要任务是让病人乖乖吃东西然后吃药。绘里拍拍脸颊,努力给自己打气。
“えりち?”
刚刚被抱在怀里不肯安分的熊孩子,现在似乎又对某人居然把自己放下感到不满,不过缺乏力量的她只能用眼神来表达怨念。
……到底是怎么了这个家伙!绘里哭笑不得。
看来只能使用某个万能的大招。
“乖,那不喝粥,我帮你削水果吧?”
这种时候只要在耳边轻声说话希就会软化,这也是为数不多照顾希的机会中得到的宝贵经验。不出她所料,怀中的希先是像怕痒般轻微颤抖,然后乖乖伸手抱住自己的颈项,虚弱的答应了个「嗯」。
“今天不能去看烟花,えりち不会觉得遗憾吗……?
总算听到希把话给吐出来了。但原因居然是这么不重要的事情——至少在绘里看来现在完全可以忽略。
她如释重负,笑着快速在对方额头落下一个吻,“笨蛋。”
似乎因为感冒的缘故,希的牙齿也有些发软。看在眼里的绘里没有出声,只是在希跟手上那块梨战斗的时候,默默把原本准备削成兔子的苹果一切两半,再用勺子刮起果皮中间的果肉。
“来,啊——”
伴随着递到嘴边的勺子,苹果的香气让希本能的张开嘴吞下去。
“……唔。”
“好吃吗?”
“嗯!”
小时候从奶奶那儿学到的这一手刮苹果,果然适合咀嚼和消化都有些艰难的病人。还记得当初自己是心疼妹妹学会的,居然在这里用上了。绘里微微一笑,继续专心给希喂食。
“えりち真是天才呢。”
嗯?
吃完药的希突如其来的发言,绘里诧异的看向她。很明显,此时笑容满面的恋人心情非常好,没有了丝毫刚才的别扭。
“这个吗?其实是奶奶教我的呢……哈哈,没想到能用上……”
“不,我不是这个意思,我是想说,えりち真的是天才……”
似乎因为发烧,大脑没有足够的余裕组织语言,希烦恼的敲敲头,忽然眼神闪亮,孩子气的笑起来。
“嘿嘿!我是说!天才!……唔,天生就让我越来越喜欢的才能?”
绘里手一哆嗦,还好没把勺子和苹果皮掉地上。
她发誓,自家恋人东条希是个很喜欢捉弄人、很擅长照顾人、很容易察觉他人情绪的人,但绝对不是个擅长讲情话的人!
倒不如说那家伙在这方面有点粗枝大叶,根本就不怎么懂浪漫,看透别人的想法却偏偏老是忽略掉绘里的少女心。
呸呸呸,自己才没有因为这种事情而怨念过。
“えりち?”
希的呼唤让绘里回复意识,顾不上感受到自己脸上惊人的滚烫,把手里的东西放在一边。“怎么了?
“我想洗澡……”
“吃完药就给我乖乖睡觉。”
“可是,出了好多汗,我想洗澡嘛……”
“等你烧退了就可以洗。”
见绘里毫不松口,希的脸颊又鼓了起来,并且眼疾手快的(虽然力量柔弱)准确抓住试图戳向自己脸颊的手,怒目而视。“小气鬼。”
“才不是小气鬼。”
“不让我洗澡还试图调戏我的小气鬼。”
“什……!”
“不让我洗澡还试图调戏我的天才小气鬼。”
绘里哑然失笑。
“東條さん?”
“希?”
“のんたん?”
第三个称呼让希动摇了一下,但还是坚持没有把视线转回来。绘里无奈的叹口气,坐到床沿抱住对方。
“那,洗澡可以,要听我的话。”
埋在胸口的头微微动了几下,表示同意。
“只能洗淋浴,速度要快,出来后我帮你把头发吹干才可以睡觉。”
“好!那就……”
希惊喜的抬起头,却对上某人眯细的双眼——那狡诈的笑容绝对是跟自己学得十成十。有危险,她下意识的往后退,却被有力的双臂牢牢锁住。“还有……”
“为了防止病人晕倒浴室的危险,我.来.帮.你.洗。”