本帖最后由 dorisli 于 2014-10-26 02:19 编辑

小的Dor, 新人翻譯一名

果海文太少來推廣!!!希望果海粉多起來{:4_330:}

歡迎答訕~~~{:4_371:}

果海企鵝群:368630646果果企鵝群:53890473

作者:月村原址:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3606250翻譯:Dorlub註:節錄其中一個短篇，之後也許會翻其他的473757

26/10更新 16樓有OOC小短篇

―くもりのち、あめ―

—陰轉雨—

曾認為三人會永遠在一起可是、從何時起你的身邊有她在儘管如此——

「海未ちゃん、一起回去嗎？」「嗯、那小鳥也一起」「不、今天就我們二人好了」

ことりちゃん我那重要、非常重要的好友但是現在對於那個好友恨得不得了、到討厭起自己的程度

因為

她能夠被海未ちゃん愛著

那天偶然忘了東西、社團活動解散後獨自前往課室但是不應該存在的二人就在那裡我不由得逃跑了也許只是誤會、我亦希望是那樣一直都是這樣想但、還是察覺到了

海未ちゃん只是跟ことりちゃん說話時、會露出我從未看過的表情如果能一直都不知情就好但是、因為知道了因為察覺了

我、已經—

和海未ちゃん二人並肩前行也許是表現出來了、海未ちゃん一路上擔心的看著這邊

果然很溫柔呢、海未ちゃん但是、現在那份溫柔、反令我痛苦得不能忍受

每天走過的上學路、今天不知怎的很冷清今天一整天都是陰天、就如同現在的穂乃果一樣……甚麼的

這樣的話

明天也許會下雨吧——

如果我認真的傳達、海未ちゃん想必會認真的考慮

會認真的煩惱、然後拒絕吧

明知道會被拒絕還去告白真是愚蠢我大概只是想結束這段關系只有穂乃果知道的、這段不知道還比較好的扭曲關系

「海未ちゃん」

「…怎麼了、穂乃果」

果然在緊張、不過我也是呢

正面面向海未ちゃん

看著那比我稍微高大的身軀

希望被那身體包覆住希望被那手指觸碰希望那聲音在耳邊細語愛意

但是那些全都…無法實現

「喜歡你」

「我、喜歡著海未ちゃん」

「無論是溫柔的地方、嚴厲責備我的地方、在社團活動時展現的帥氣地方、還有在表演時和平常不同的可愛地方，所有、所有都

最喜歡了」

「穂乃果…」

感覺時間停頓了

離海未ちゃん開口只過了數秒、我卻感覺過了數十分鐘

究竟海未ちゃん會怎樣回應呢

但、肯定的是聽了那個的話我會變得不再是我

「穂乃果、我」

「等等！！」

所以

「對不起呢？剛才的當沒發生！忘記掉！」

「穂乃果…」

「到了明天就會變回平常的我！就那樣、拜拜！」

不清楚跑了多久察覺到時、仍穿著校服的我已經在房間的床上外面一片漆黑

「到了明天就會變回平常的我……嗎」

這樣的事、根本沒可能

但還是要做到、不然海未ちゃん會擔心的大家一定也會擔心吧我不期盼這樣的事發生

不可以再貪戀著你的溫柔不能再依賴因為那份溫柔、從此以後全都——

「あれ…？」

怎麼了、淚流不止啊、終於發現了

我

一定是、比我自己想的、更加更加

「うっ…っうう……！うわああああああああああああ！！！！！」

喜歡著海未ちゃん

作者原話:只是果果鑽牛角尖,羨慕著和鳥在一起的海,想著希望也能令她這樣笑…積累著這樣的情緒、最終變成這樣之後三人都會解除誤解友好起來、但果海之間還有隔閡真是純真、快點交往吧

(我倒覺得虐心的更美味,(被打))