本帖最后由 Callisto 于 2014-10-31 13:36 编辑
Matrials2:Your Interests & My Interest
实验材料2:你的兴趣&我的兴趣
我按下了公寓门口的铃声,抖落身上将要融化的雪花,脱下帽子捏在手里。此时她的声音从对讲机那里模模糊糊地传了出来。
“Hello?This is Zoey.”
“我是言笉。”这好像是我第一次对她这样正式介绍自己,我的语气也不太自然起来。
“等、等,我、我下来接你。”
我微微笑了,对方看来比我还紧张,为我开了大门后就挂断了对讲。
雪地靴在地毡上脱出了暗色的水印子,我走进并不宽敞的大门,环视着这里的环境。时不时有裹着头巾的索马里移民和我檫肩而过, 或是坐着轮椅的老人经过。和很多留学生扎堆的公寓相比,这里距离学校算是近,但住宿条件一般,并不算是留学生热门的选择。Zoey会住在这里对我而言颇为意外。
不到五分钟,她就从走廊的另一头小跑了过来,在暖气充足的室内,她脚踩着室内鞋,身上是休闲牛仔裤和一件长袖淡绿色麻上衣,刘海打理地平平整整的,在严寒的冬季整洁也很清新。由于一整个冬天都包裹得严严实实的,她现在的模样和显露出来匀称身材,还是让我小小羡慕了起来。
“我、今天、会乖乖说中文。”她一见面就下了保证,稍稍红润起来的脸蛋,看起来和实验室里,用英语面不改色地对我下达指令时完全不一样。
“嗯,嗯。好乖!”我笑着鼓励起她。Zoey别过头,和我一起走进了电梯间,按下了7楼的按键。哈,正巧和这片公寓群一样,都含有数字7呢。
“Zoey,你知不知道Nana?”我还是说出了心里的联想。
“嗯。”只有我们两人狭窄的电梯间里,她的耳尖有点发红,话语也越发的少了。
“不觉得很像吗?”我想她应该知道我指的是什么,就继续说道,“你跟7也很有缘?我也住在7楼哟。我们两个人的名字发音也一样,就像是两个住在707的NANA。我们能遇上还真是好巧呢。”
她完全安静了下来,整个空间中充满了奇怪的气氛。是我琢磨不透缘由的沉默。
“Floor seven.(七楼。)”电梯的门缓缓打开, 女中音报出了楼层名。这种气氛散入了更宽敞的空间中,和幻象一般稍纵即逝。
“我、也、非常、喜欢那部、动漫呢。”她也像是没发生任何事情,对我笑了笑,打开了楼层防盗门。
“但是、好可惜、我不住在707。”她取出钥匙串,挂坠晃了一下,打开了公寓的门。
哇!踏进门口的时候,有股淡淡的薰衣草的味道,这才是女生的公寓吧。干净到亮堂堂的室内和我自己的相比简直……打住!人比人对心理健康不太好,“色相”也会变差的哟!
“我舍友、今天、不在。”她带着我简单参观了公共区域。
这是一个单身公寓,也只有一个卧室,一个人住的话应该会很舒适,但想象住着两个人 还是略为拥挤。 和厨房连接的客厅的角落,铺着榻榻米、摆放着茶几,而大部分客厅的空间被屏风隔开。Zoey招待我在那休息,端来了刚泡好的茶。
“Zoey你和室友住在一间房?”我还是有点介意这件事。
她摇了摇头,指了指屏风。
“我住在、客厅。”
“不会吧?!”
“怎、么了?”她疑惑地问道,“很宽敞啊。”
并不怎么宽敞吧?!而且没有什么私人空间。要是没有屏风,真的平时起居都没有一点遮挡了!我心里吐槽着,却不好意思说出口。
“能参观‘你的房间’吗?”我提出了请求。
她腼腆地垂下头,犹豫再三,“嗯、那、那个。能不能、一会儿。要先开始、你的计划吧。”
好萌。心里蹦出的第一反应竟然是这个,自己也禁不住笑了。原来世界上会存在如此的反差萌!不过,为什么会从一开始就觉得有违和感呢?Zoey这样平时穿着打扮看起来品味不错,而且举止礼貌也有相当的教养。在动漫中这样的形象不都应该是:深藏不露、身世传奇的豪门小姐,她难道不是其中的一员?!还是说自己受到了二次元的荼毒,判断三次元情况时就严重偏差?
“对哟,那就当作之后的附加奖励好了。”我清了清嗓子,郑重其事地拿起自己夹在透明文件夹里的打印稿,“我可是做了不少调查。Zoey你应该也知道,你的案例属于少见情况,特别是针对某种语言的选择性缄默,在统计学上就是远远偏离平均值,比例少到个位数的特殊情况了。 跟我之前说的一样,先跟我交流开始练习,一定会有不少帮助。”
“我、知道了。”她坚定地点头赞成。
“太棒了!那就从每周进行对话练习开始吧,怎样聊天都可以哟。之后再带你到外面,其他的场合试试看咯。就这样愉快的决定了!”
“诶?好、好简单。”她的长睫毛扇动了两下 。
“噗~别说简单,你现在跟我说话都还很辛苦吧。真的很难想象,你以前是怎么挨过来的。”
“以前?”她努起嘴,想了一下,说出了某种奇怪三字法则,“基本上、少、说话、不、说话。”
“嘛,嘛!会想跟别人交流一些共同爱好吗?不如从这个开始?”我建议道。
“唔,爱好?”她将手肘靠上茶几,摸了摸自己的小茶杯,“茶。”
“这个不错哟!”我拍了一下手掌,“还有呢?”
这样的方法,也可以让我了解眼前这个挺特别的人吧。
“喜欢料理、唔、家务。”她就像是掰着手指学数数,又指了指自己的头,“大脑,还有……蜘蛛。”
“哈哈!”我差点拍桌大笑。她的思维跳跃性太强了啦,都往什么奇怪的癖好偏离了啦!
她对我的举动莫名其妙,反倒是为喜欢的东西辩解起来,话语也流畅多了:“怎么了?很奇怪吗?蜘蛛毛绒绒的,很可爱啊。”
说出这话的女生才可爱了吧?我可是怎么都想象不出来蜘蛛会属于萌系生物,在她眼中不会就像是毛绒玩具一样吧?!
“没什么,你的兴趣都很特别呢!”
“会、会吗?”她缩了缩肩膀,像是壮了壮胆,站起身踌躇地提出了邀请,“那、要、不要到我房间、看一下。”
她折起屏风的一边。有种神奇的既视感,我跟她一起踏入了另一个异次元空间。房间果然还是很有和风气息,连墙面的装饰都贴着散落的花瓣或是竹枝,并没有海报,而是相当彰显个人喜好的挂卷,上面的人物再熟悉不过。
“The garden of sinners. 原来你也喜欢她?”
“嗯。她、是我最喜欢、的女主。”她很开心的回应,看来是好不容易找到同好了。
“哈,对吧,双重人格的设定超级赞。”
我的视线被靠着墙的大书柜给吸引了过去,走到它的面前,里面除了厚重的课本、科学类期刊、文学小说外,竟然还有日文版的漫画书,中间的矮夹层则是放着一整排的CD。我之前都没发现她会有跟我这么相似的喜好啊。
“你不会也是Otaku(御宅族)吧?”自从上次她提到声优的话题,我就想确认看看。
“不、还不算是呢。而且有点、挑剔题材。”她摇了摇头,“更像是nerd吧。”
她对自己的评价还真是贴切。
我的目光上移,被最上层的漫画侧封惊到了!那里整整的一排全都是我从来没买过,慕名已久的漫画杂志:Y Hime!!!人在美国都坚持购置新刊,这是何等的NC粉?!她所说的“某类题材”我也猜到了一大半。能够碰巧遇到喜欢百合的女生,这是上天在眷顾我在这里太孤单,找人做个伴吗?
我怎么能够忍住自己的遇到“同伴”的欣喜之情啊!
“你看某某姬吗?!能不能借我?”我激动地握住了她的双手。
“难道你也喜欢吗?”Zoey一惊讶,说话都流畅了起来。
“我是任何类型的漫画都不会放过哟。Jump也很喜欢!”
她打开了书橱,踮起脚尖去取上面的杂志。
“我来吧。”虽然有点想继续看她笨拙的样子,但又心生怜爱。
我挑了一本自己喜欢的刊名,把沉甸甸的一本在手上摊开,虔诚地在心里默默膜拜起来。
“Viv,懂得、日语?”她观察着我试探地问。
“身为资深OTAKU,不会日语怎能合格?!”我握住拳头,霸气地表示立场。
“噗哧!”她捂嘴笑了出来。
“Zoey是什么时候开始喜欢百合的?”我们俩盘腿坐在圆座垫上,我边翻看着杂志,一边询问。
“唔,嗯……很、很久了。Maria Sama系列、刚出的、时期……”
不是吧!掐指算过去,这都多少年了,开玩笑,那个时候Zoey才多大啊?论资历,眼前这位莫非是前辈?!不,她本来年龄就比我大一岁左右,果然多吃了一年的米饭就是不一样。
“好厉害!我就只有短短的几年呢。高中时期,由于看了某部跟巫女有关的作品,简直是传教神作!在那之前,额呵呵,我呢,其实是个腐女……”我摸了摸后脑勺。
现在回想过去,那是我第一次跟别人面对面谈起自己的喜好吧。Zoey说着生涩的汉语,偶尔搭上几句话,却无比认真地听着。我都快忘记了,在几年前,曾经也有过那么一个人,也总是在这样凝听着我的话语。
演绎一场独角戏,但只要有来自一个人无声的注视, 足够了。
“超级好吃!Zoey你的手艺实在太好了!”我砸吧砸吧嘴。晚饭过后,放眼望去都是我扫荡过后的食物残骸。
“谢谢!”她笑得眼角都微微挑起,比起饱腹满足的我,似乎要更加愉快。
等到我帮忙收拾好餐具,看了一眼手机,“唔,都快八点了,我也要走了。今天打搅你了!”
“不、不会的。”她连忙摆手,一把抓起钥匙,“有点晚了、我、送你。”
“那到楼下就可以了哟!我的公寓距离这里不远,看我这么人高马大的,别担心!”我拍了拍她的肩膀,做出了“今日训练成果评定”:“Zoey同学,今天的表现优异,请之后再接再厉!下周的课程安排我会通知你。从此时此分此秒启,禁令解除,你想说什么就说什么吧。”
我目睹了Zoey一连串的颜艺表演,就像是说完“封印解除”后的附加效果。
“Viv sensei, Thank you sooo much(Viv老师,超感谢!)”这大概就是Zoey某个人格复活了吧。
我们两人有说有笑地在电梯里讨论着下周的行程,轻松的半天在这样的氛围中结束真是太美满了,感动得泪流满地。
电梯降到了第二层。快到了,就这样离开这里吗?我应该跟她怎样道别?道晚安吗?下周再见吗?
脑海中飘过的无数问号,却在这时全部成为了惊叹号。
是电梯的关系?身心都在失重。
“Have you ever been in love with girls?(你喜欢过女生吗?)”Zoey的问句丝毫没有半点的拖沓和胆怯,用最直白的、最无法误解的语句给予了会心的一击。
电梯轻轻晃了一下,到达了第一层。
“Floor o……”开门时候的女声被强硬的打断了。Zoey从身后扯住了我衣袖,另一手猛得压住了关门的按钮。
大衣太厚了?暖气太足的原因吗?好热。我的手心渗出了细汗,滑腻腻的感觉。想要迈开步子离开,但被困在这样的地方却无处可逃。该怎么回答?!该怎么回头直视她的双眼?
“I...I don’t know. Maybe……?(我……我不知道。也许……?)”我闭上眼睛,说出了即是真话却又不是真话的回答。
“Oh. I just wanna know your interests.(哦,我只是想知道你的兴趣。 )”
诶?这是什么反应?好……平淡?!
她松开了手,电梯门也跟着打开了。我呼出一口气,踏了出去,才敢回过身看她。
“Good night!My dear yuri friend. (晚安!我亲爱的百合友。)”Zoey在电梯间里歪着脑袋跟我道别,直到挂着的笑容一点点消失在关闭的电梯门后。
“Goo……Good night!”声音有点抖。我的内置声卡一定是损坏了。
走出公寓楼外,月色微凉,冬夜的风也更凛冽了,扬起了围巾一角。我缩了缩脖子,搓着自己的双手取暖,仰头向灯火明亮处回望,直到高处的某间公寓灯亮了起来。
ばがー我唯一的兴趣……是你啊。
章后批文:今日任务“结成百合友”达成!这一章的风格和之前有点不太像了?小言言原来你也有正经的时候啊?写到这里我才惊觉,这篇文的日常系风格好重!我果然跟小言言都是后知后觉的典范Orz。
看到评分问题了,补充英语知识小讲座: Have you ever been in love? 和Have you ever fell in love?
其实两个句子的语法上都对,但是具体意思会有点不同。写文的第一个版本的句子是fell in love,但是为啥后来改了呢?同样是现在完成时,用been in love表达的是一种“恋爱进行状态”,而fell in love是一种陷入恋爱时“比较短暂”的感觉。
Zoey在这里之所以用been in love是有特别原因的。现在完成时多表示“到现在为止”的意思,也就是说过去的行为跟现在的事情仍有关联。如果用fell in love,翻译起来会就会像是:你曾经陷入爱河了吗?或是你曾爱上过某个人吗?如果用been in love,意味有着微妙的差别。这个问题包括了过去是不是有在恋爱这个状态,还有包括了现在是不是在恋爱状态。
换句话说,Zoey的问话包括两层意思:你曾经爱着某个人吗?你现在是不是在爱着某个人(的状态)吗?
题外话:Celion Dion有首同名的歌曲“Have you ever been in love?”